Hello:
Depending on the capabilities of your braille embosser, Quicktac from Duxbury Systems can produce raised line drawings. See the link:
https://www.duxburysystems.com/quicktac.asp
Embossers from ViewPlus Technologies can use software from ViewPlus designed for creating raised line images.
Regards,
Robert