[gui-talk] Cancel AVG update question

[Joel Deutsch]

Stupid me. I was just being absentminded again. While I do manually update 
my Super Anti Spyware on a weekly basis prior to running a spyware scan, 
there was no reason for me to be trying to update my AVG Free Edition 
Version 8 yesterday morning. When I tried, I got that mysterious message 
that the "connection" failed. Well, I have no idea what the program is 
thinking, but it's no matter. My AVG updates itself daily without any action 
having to be taken by me. I must have just been confusing the two programs 
when I tried to update AVG prior to running a scan. So never mind.