[nabs-l] FW: [nfb-talk] Fw: bbc article on Braille

Tue Feb 14 02:25:19 UTC 2012

-----Original Message-----
From: nfb-talk-bounces at nfbnet.org [mailto:nfb-talk-bounces at nfbnet.org] On
Behalf Of Ed Meskys
Sent: Monday, February 13, 2012 6:04 PM
To: nhblind-talk; nfb-talk; nfbnh-news
Subject: [nfb-talk] Fw: bbc article on Braille

To: Ed Meskys 
Sent: Monday, February 13, 2012 8:50 PM
Subject: bbc article on Braille

>From bbc.co.uk

Braille is spreading but who's using it?

By Damon Rose BBC News

Thanks to changed regulations Braille is spreading but do most blind people
actually use the language of dots?

It's been around for 200 years but you may only recently have noticed
Braille in everyday usage.

If you've had your eyes, or fingers, open, you may have noticed Braille on
toilet doors to denote gents or ladies, on buttons in lifts, on bottles of
wine and packaging on breakfast cereals and ready meals.

The Co-op chain spearheaded this small revolution on some of their own brand
products but it's appearing gradually on other goods in other stores too.

Braille menus are available on request in many UK chain restaurants such as
Nando's and Pizza Express, but it's most obvious on medicine and
pharmaceuticals - everything from cough sweets to blood pressure tablets.

Across Europe, it's all thanks to an EU directive passed in 2005. But the
trend is not restricted to Europe.

"To read Braille without being able to see you need to develop sensitive
finger ends. Finger ends which, unlike mine, need to be protected from burns
developed whilst cooking, or rough handling of gardening implements and the
like.

"My fingers have developed what in a sighted person might be called
'cataracts', but I still plough on."

On Twitter, you'll regularly see US users pondering why there is Braille on
drive-through cash machines when blind people can't drive. They can be
passengers, of course.

In the not-too-distant past, Braille on bleach bottles used to have
paternalistic messages like "irritant" or "do not drink" rather than giving
useful information about what the product was, like "kitchen surface
cleaner".

There has been a shift in the attitude of supermarkets and other key
businesses, says Pete Osborne, chief Braille officer at the Royal National
Institute of Blind People (RNIB).

"Manufacturers don't now say 'it'd be really nice if we could do Braille'
they say we know we should, we need to know how."

But there's a contradiction - as Braille use spreads across everyday
objects, the number of people using the system has actually been in
long-term decline.

Louis Braille came up with the system - drawing inspiration from a failed
military "night writing" code - while still a child in France in 1821. It
allowed blind people to read independently for the first time and was widely
adopted.

At the time, raised dots were the best hope for blind people. Today there
are screenreaders for computers as well as smartphones that speak. It has
spawned a generation of blind people who are tech savvy out of necessity.

So, in this talking digital landscape, are lumps in paper still useful? And
how many people are still using the medium?

Fewer than 1% of the two million visually impaired people in the UK are
users of Braille. "The best figure we have is 18-20,000," says Osborne.
"That's people who use Braille in some context.

"This could represent people who have enough Braille to recognise or play a
game of dominoes or cards or read basic 'uncontracted' Braille on
paracetamol, right through to those who learn from Braille music and play to
professional level."

Of the two million with sight loss, the majority are over 65 years old. And
of that group, Braille users tend to be those who have not been able to see
from an early age.

Only 2,000 people regularly order books from the Braille library, which
suggests the majority use it only for more practical reasons.

Despite being head of the Braille coding group at the UK Association for
Accessible Formats, James Bowden would rather listen to an audio book for
leisure purposes than pick up a Braille book.

The Braille version might consist of half a dozen encyclopaedia-sized
volumes. Bowden sees Braille as being better at fulfilling an immediate need
for information than for fun.

"[When] labelling CDs, playing a game of Scrabble or cards. If you don't
know what a CD is, you'd have to put it in your player. With 20 CDs, it
could take you 20 minutes to find the one you want to listen to."

A Braille "cell" consists of up to six dots, almost like a domino. It's not
too difficult to learn all 26 letters, but the difficulty comes in the touch
and building up your reading speed. A letter S and a letter T, for instance,
feel very similar to someone who hasn't yet "built up their touch".

MP and former Home Secretary David Blunkett was regularly seen at the
dispatch box reading his statements in Braille. "It's a slow medium. It's
necessary, I'm very grateful for it, but I would say that a reasonably fast
print reader is twice as fast as I am," he says.

"I'm a good reader to myself, I am not an easy reader to an audience and so
I tend for my speeches to have just notes which I refer to as background
which is why I found making full carefully drafted statements at the
despatch box difficult.

"I used to hate it. Answering questions in Parliament was a doddle compared
with that - for very many politicians it's the other way round."

Blunkett urges people to learn Braille saying that even the best computer
Braille displays and earpieces won't help you do a presentation in the same
way as having your information on paper in front of you.

There's always the threat of batteries running out or a device breaking, and
US studies have suggested Braille users are more likely to find work because
they have a "greater grasp of literacy", Osborne says. In the UK today, 66%
of blind or partially sighted people of working age are unemployed.

The move to listening to computers with speech synthesisers rather than
experiencing full words, letter by letter, underneath your fingertips, means
that words are often heard without necessarily knowing how they're spelt. In
turn, this can make writing more of a challenge for some users. Braille
displays connected to computers largely solve this literacy issue but are
sometimes prohibitively expensive.

Before the middle of the 19th Century, reading the Bible was a bigger
motivation than employability for Braille teachers, says Philip Jeffs,
archivist at RNIB's National Library. But with the advent of Braille
typewriters in the 1890s blind people could then do clerical work.

The RNIB produces Braille, but it doesn't teach it directly to individuals.
Local authorities have tended to organise the teaching, funded by
government.

But there is a funding mismatch, says Osborne. Not enough people are taught
to use Braille, particularly when compared with the volume of Braille
material produced.

"There is a global problem in developed countries," says Osborne.
"Traditionally organisations have spent vastly more on producing and storing
it than teaching it. UK, Spain, France, US, Australia. It's a problem that
needs to be addressed.

"Our view is that people should have the right to learn Braille if they want
it."       

_______________________________________________
nfb-talk mailing list
nfb-talk at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfb-talk_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
nfb-talk:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfb-talk_nfbnet.org/avila.bert.humberto2%4
0gmail.com