[nabs-l] Resending was [tiflo-recursos] "Muchas personas son presasde una ceguera que no es tal"

Thu Nov 8 21:55:18 UTC 2012

There's=20no=20English=20translation?

=20-----=20Original=20Message=20-----
From:=20Gerardo=20Corripio=20<gera1027 at gmail.com
To:=20BlindStudents=20mailing=20list=20<nabs-l at nfbnet.org
Date=20sent:=20Thu,=2008=20Nov=202012=2010:28:54=20-0600
Subject:=20[nabs-l]=20Resending=20was=20[tiflo-recursos]=20"Muchas=20person=
as=20
son=20presasde=20una=20ceguera=20que=20no=20es=20tal"

=20=20Any=20of=20you=20know=20enough=20Spanish=20to=20take=20advantage=20of=
=20this=20
article=20and
maybe=20help=20others=20see=20what's=20about?
Let=20me=20explain:=20it's=20about=20this=20lady=20in=20Spain=20who=20has=20=
a=20
foundation=20for
letting=20low=20vision=20people=20to=20see=20via=20electrical=20estimulatio=
n,=20and=20
they
give=20out=20green=20canes.=20Any=20of=20you=20guys=20know=20of=20this=20in=
=20the=20US?=20
Here's=20the
article=20in=20case=20any=20of=20you=20know=20enough=20Spanish=20to=20take=
=20advantage.
--------=20Mensaje=20original=20--------Gerardo
Asunto:=20=09[tiflo-recursos]=20"Muchas=20personas=20son=20presas=20de=20un=
a=20
ceguera=20que
no=20es=20tal"
Fecha:=20=09Thu,=208=20Nov=202012=2014:23:50=20+0100
De:=20=09Mar=EDa=20Jes=FAs=20<majecamu at yahoo.es
Responder=20a:=20=09tiflo-recursos at eListas.net
Para:=20=09<tiflo-recursos at eListas.net

nov

7

Primera=20entrega=20oficial=20de=20estos=20distintivos

?Muchas=20personas=20son=20presas=20de=20una=20ceguera=20que=20no=20es=20ta=
l?

Enviar=20por=20mail=20=20Tama=F1o=20texto=20=20Imprimir=20=20Compartir

Por:=20Celina=20Abud

Veinte=20a=F1os=20atr=E1s,=20una=20maestra=20de=20braile=20y=20de=20t=E9cni=
cas=20de=20
orientaci=F3n
con=20bast=F3n=20blanco=20descubri=F3=20que=20?no=20todo=20era=20negro?=20p=
ara=20ciertas
personas=20que=20pose=EDan=20un=20?certificado=20de=20ceguera=20legal?.=20F=
ue=20
cuando=20uno
de=20sus=20alumnos=20le=20hizo=20notar=20que,=20si=20bien=20ten=EDa=20la=20=
vista=20
obstruida=20en=20la
zona=20central=20del=20ojo,=20pod=EDa=20ver=20hacia=20los=20costados.

Desde=20entonces,=20la=20vida=20de=20Perla=20Mayo=20cambi=F3,=20ya=20que=20=
se=20dedic=F3=20a=20
luchar
por=20los=20individuos=20con=20baja=20visi=F3n,=20un=20problema=20que,=20au=
nque=20
alcanza=20a
135=20millones=20de=20personas=20en=20el=20mundo,=20es=20a=FAn=20desconocid=
o=20por=20la
sociedad.=20=20Se=20comprometi=F3,=20viaj=F3,=20present=F3=20una=20tesis=20=
en=20Nueva=20
York,=20y
gracias=20a=20sus=20esfuerzos,=20existe=20una=20disciplina=20de=20rehabilit=
aci=F3n=20
para
que=20quienes=20la=20sufren=20puedan=20leer,=20manejarse=20y,=20hasta=20inc=
luso,=20
estudiar
en=20escuelas=20comunes.

Mayo,=20quien=20preside=20la=20Asociaci=F3n=20Latinoamericana=20de=20Baja=20=
Visi=F3n=20
?El
derecho=20a=20ver?,=20fue=20la=20creadora=20del=20bast=F3n=20verde,=20que=20=
sirve=20como
distintivo=20de=20los=20que=20sufren=20el=20problema.=20Tras=20la=20primera=
=20entrega
oficial=20de=20cien=20de=20estos=20elementos,=20Mayo=20dialog=F3=20con=20Do=
cSalud.com=20
sobre
los=20frutos=20de=20su=20lucha=20y=20de=20lo=20que=20a=FAn=20queda=20por=20=
hacer.

Periodista:=20=BFC=F3mo=20surgi=F3=20la=20idea=20de=20crear=20el=20bast=F3n=
=20blanco?

Prof.=20Perla=20Mayo:=20Hace=2020=20a=F1os,=20en=20una=20de=20las=20escuela=
s=20donde=20yo=20
ense=F1aba
t=E9cnicas=20de=20orientaci=F3n=20y=20movilidad=20con=20bast=F3n=20blanco=20=
y=20braile,=20
uno=20de
mis=20alumnos,=20Federico,=20me=20mir=F3=20y=20dijo,=20?se=F1o,=20hoy=20no=
=20ten=E9s=20puesto=20
el
arito?.=20Entonces=20le=20pregunt=E9:=20?Fede,=20=BFme=20pod=E9s=20ver?=20Y=
=20me=20
contest=F3=20?Si
miro=20al=20techo,=20yo=20te=20puedo=20ver=20por=20el=20pedacito=20inferior=
=20del=20ojo?.=20
=C9l
hab=EDa=20sido=20diagnosticado=20con=20una=20retinopat=EDa=20del=20prematur=
o=20pero=20
su
certificado=20dec=EDa=20?ceguera=20legal?,=20lo=20que=20significaba=20que=20=
ese=20
ni=F1o=20deb=EDa
ir=20a=20una=20escuela=20de=20ciegos,=20usar=20un=20bast=F3n=20blanco=20y=20=
aprender=20
braile=20para
leer=20y=20escribir.=20Entre=201996=20y=201997,=20muchas=20personas=20que=20=
estaban=20
en=20la
misma=20situaci=F3n=20de=20Federico=20me=20dijeron,=20?se=F1o,=20no=20quier=
o=20usar=20
bast=F3n
blanco=20porque=20no=20soy=20ciego,=20yo=20veo=20algo=20y=20en=20la=20calle=
=20me=20
discriminan,
porque=20si=20leo=20con=20el=20bast=F3n=20blanco=20en=20el=20colectivo,=20m=
e=20dicen=20que=20
me=20baje
por=20que=20no=20soy=20ciego?.=20As=ED=20not=E9=20que=20las=20personas=20co=
n=20baja=20visi=F3n=20=20
no
ten=EDan=20un=20grupo=20de=20pertenencia=20con=20el=20cual=20identificarse.=
=20
Entonces=20pint=E9
un=20bast=F3n=20blanco=20con=20un=20spray=20verde,=20verde=20de=20color=20e=
speranza,=20
verde=20de
ver-de=20otra=20manera,=20ver-de=20nuevo=20y=20a=20partir=20de=20ah=ED=20co=
menzamos=20
esta
carrera=20hasta=20el=20d=EDa=20de=20hoy,=20con=20la=20sanci=F3n=20de=20la=20=
ley,=20con=2010=20mil
usuarios=20de=20bastones=20y=20con=20la=20primera=20entrega=20oficial=20de=
=20este=20
elemento=20a
nivel=20nacional.

P.:=20=BFQu=E9=20aprendi=F3=20durante=20el=20tiempo=20que=20viene=20luchand=
o=20por=20la=20
difusi=F3n
de=20la=20baja=20visi=F3n?

P.=20M.:=20En=20estos=2022=20a=F1os=20en=20los=20que=20me=20dedico=20a=20in=
vestigar=20sobre=20
el=20tema,
hoy=20puedo=20decir=20que=20gracias=20a=20Dios,=20a=20los=20avances=20de=20=
la=20
tecnolog=EDa=20y=20a
la=20lucha=20constante,=20existe=20la=20disciplina=20de=20la=20baja=20visi=
=F3n=20y=20=20la
rehabilitaci=F3n=20visual.=20=BFQu=E9=20es=20esto?=20Determinar=20c=F3mo=20=
ve=20y=20cu=E1nto=20
ve=20la
persona.=20Federico,=20que=20ve=EDa=20por=20debajo=20del=20ojo,=20hoy=20pod=
r=EDa=20haber=20
sido
estimulado=20con=20un=20sistema=20especial=20electr=F3nico=20para=20amplifi=
car=20su=20
campo
visual=20y=20de=20esa=20forma,=20estudiar=20una=20escuela=20com=FAn,=20leer=
,=20ver=20la=20
cara=20de
su=20mam=E1...=20Lamentablemente=20Federico=20hoy=20es=20ciego,=20porque=20=
si=20el=20
ojo=20no=20se
trabaja,=20se=20pierde.=20Se=20le=20neg=F3=20el=20derecho=20a=20ver.=20Por=
=20eso,=20la=20
fundaci=F3n
que=20yo=20presido,=20se=20llama=20?El=20derecho=20a=20ver?=20y=20su=20misi=
=F3n,=20es=20
recorrer
todas=20las=20escuelas=20del=20pa=EDs=20y=20Latinoam=E9rica,=20buscando=20e=
n=20las=20
personas
con=20un=20certificado=20de=20?ceguera=20legal?=20ese=20remanente=20de=20vi=
si=F3n.

P.:=20=BFQu=E9=20otros=20logros=20obtuvo=20en=20estos=2022=20a=F1os?

P.M.:=20En=20primer=20lugar,=20la=20sanci=F3n=20en=202002=20de=20la=20Ley=20=
25.682,=20que
determina=20el=20uso=20de=20bast=F3n=20verde=20a=20las=20personas=20de=20ba=
ja=20visi=F3n.=20
Hoy=2010
mil=20argentinos=20lo=20llevan.=20Tambi=E9n=20estar=20haciendo=20la=20prime=
ra=20
entrega
oficial=20ayuda=20a=20difundir=20este=20tema,=20a=20compartir=20qu=E9=20sig=
nifica,=20
por=20qu=E9
se=20cre=F3=20el=20bast=F3n=20verde=20y=20qu=E9=20enfermedades=20llevan=20a=
=20las=20personas=20
a=20tener
baja=20visi=F3n=20sin=20ser=20totalmente=20ciegos.=20En=20especial=20estoy=
=20muy=20
emocionada
y=20agradecida=20por=20el=20apoyo=20de=20Juan=20Carr,=20de=20Red=20Solidari=
a.=20Con=20la
difusi=F3n=20buscamos=20decir=20que=20es=20el=20momento=20de=20dejar=20de=20=
mirar=20para=20
otro=20lado.

P.:=20=BFQu=E9=20impacto=20tiene=20la=20baja=20visi=F3n=20en=20el=20mundo?

P.M.:=20Existen=20135=20millones=20de=20personas=20que=20la=20sufren,=20per=
o=20la=20
gente=20no
conoce=20la=20existencia=20de=20este=20problema.=20Uno=20sabe=20que=20ve=20=
y=20que=20no=20
ve,=20pero
no=20que=20hay=20baja=20visi=F3n.=20Las=20cifras=20son=20alarmantes=20y=20e=
l=20n=FAmero=20
crecer=E1
a=FAn=20m=E1s=20porque=20la=20degeneraci=F3n=20macular,=20enfermedad=20t=ED=
pica=20de=20la=20
tercera
edad,=20causa=20este=20problema,=20y=20la=20expectativa=20de=20vida=20es=20=
cada=20vez=20
mayor.

P.:=20Adem=E1s=20de=20la=20degeneraci=F3n=20macular,=20=BFqu=E9=20otras=20e=
nfermedades=20
pueden
causar=20baja=20visi=F3n?

P.M.:=20El=20glaucoma,=20las=20cataratas=20no=20operables=20y=20la=20retino=
sis
pigmentaria.=20En=20ni=F1os,=20una=20causa=20importante=20es=20la=20retinop=
at=EDa=20del
prematuro,=20cuando=20nacen=20muy=20peque=F1os.

P.:=20=BFCu=E1l=20es=20la=20importancia=20del=20diagn=F3stico=20precoz=20de=
=20estas=20
enfermedades?

P.M.:=20Es=20fundamental=20porque=20hay=20muchas=20cegueras=20evitables.=20=
El=20
glaucoma
se=20puede=20prevenir.=20La=20degeneraci=F3n=20macular,=20tomada=20a=20tiem=
po,=20
tambi=E9n.
Por=20=FAltimo,=20a=20los=20ni=F1os=20que=20nacen=20antes=20de=20t=E9rmino=
=20y=20permanecen=20
en
incubadora,=20se=20les=20debe=20controlar=20bien=20la=20retina=20para=20imp=
edir=20su
aparici=F3n.=20Un=20diagn=F3stico=20y=20tratamiento=20a=20tiempo=20puede=20=
lograr=20que=20
esas
personas=20con=20baja=20visi=F3n=20nunca=20lleguen=20a=20ser=20ciegas.

P.:=20=BFQu=E9=20buscan=20con=20el=20evento=20de=20hoy?

P.M.:=20Que=20este=20problema=20se=20difunda=20y=20que=20no=20se=20confunda=
=20m=E1s=20a=20
qui=E9nes=20lo
sufren=20con=20los=20ciegos,=20porque=20existen=20muchas=20personas=20que=20=
son=20
presas=20de
una=20ceguera=20que=20no=20es=20tal.=20Yo=20siempre=20digo=20que=20el=20der=
echo=20a=20ver=20
es=20un
derecho=20de=20todos.=20Pero=20los=20que=20vemos,=20muchas=20veces=20no=20v=
emos=20nada;=20
muchos
que=20ven=20poco,=20por=20falta=20de=20recursos,=20terminan=20por=20no=20ve=
r;=20y=20los=20
que=20no
ven=20nada,=20si=20la=20sociedad=20fuera=20un=20poco=20menos=20ego=EDsta,=20=
podr=EDa=20ver=20
un=20poco
m=E1s=20de=20la=20nada=20que=20ven.

Tags:=20=20bastones=20verdes=20=20Asociaci=F3n=20Latinoamericana=20de=20Baj=
a=20Visi=F3n=20=20
Perla
Mayo=20=20Por=20el=20derecho=20a=20ver

=20=20=20Ir=20a=20archivo

=20=20Lo=20=FAltimo=20en=20Noticias

?Muchas=20personas=20son=20presas=20de=20una=20ceguera=20que=20no=20es=20ta=
l?

C=F3mo=20prevenir=20el=20golpe=20de=20calor

Entregaron=20cien=20bastones=20verdes=20a=20personas=20que=20sufren=20baja=
=20visi=F3n

Describen=20complicaciones=20severas=20por=20el=20uso=20de=20los=20rellenos=
=20
faciales
cosm=E9ticos

Galletti:=20?En=20diez=20d=EDas=20vuelvo=20a=20entrenar?

Copyright=20=A9=202009=20DocSalud.com=20-=20Todos=20los=20derechos=20reserv=
ados.=20-
T=E9rminos=20y=20condiciones=20de=20uso

-----------------------------------------------------------------
-------

-----------------------------------------------------------------
-------

<http://www.dpbolvw.net/click-5646815-10972517

Gracias=20por=20tu=20respeto=20a=20todos,=20por=20tu=20=20solidaridad=20con=
=20el=20grupo=20
y=20recuerda=20que=20estamos=20para=20ayudarnos=20m=FAtuamente!.
______________
"Un=20fracasado=20es=20un=20hombre=20que=20ha=20cometido=20un=20error=20y=20=
que=20no=20es=20
capaz=20de=20convertirlo=20en=20experiencia"=20...=20=20=20Hubrard.

-----------------------------------------------------------------
----
Tu=20direcci=F3n=20de=20suscripci=F3n=20a=20este=20bolet=EDn=20es=20gera102=
7 at gmail.com
Para=20darte=20de=20baja,=20env=EDa=20un=20mensaje=20a
tiflo-recursos-baja at eListas.net
Para=20obtener=20ayuda,=20visita=20
http://www.eListas.net/lista/tiflo-recursos

_______________________________________________
nabs-l=20mailing=20list
nabs-l at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nabs-l_nfbnet.org
To=20unsubscribe,=20change=20your=20list=20options=20or=20get=20your=20acco=
unt=20info=20
for=20nabs-l:
http://nfbnet.org/mailman/options/nabs-l_nfbnet.org/sweetpeareade
r%40gmail.com