I have been using a masala box for these projects. It is similar to the ceramic tray you described but is made from stainless steel and can have up to about 20 compartments. It is usually used for holding spices in Indian cooking but I have found them useful for other uses as well. Jean