[nfbcs] "scroll right" covering other info

[Tracy Carcione]

My work is using the Outlook web client for email.  Suddenly, in the past 
couple days, every time I alt-tab to check my email, then return to terminal 
emulation, I get "scroll right", "scroll left", etc covering lines in my 
terminal emulation screen.  The braille display shows the real data, but the 
speech only reads the scroll nonsense.  The only way I have found to reset 
things is to close emulation and open it up again.  Since I need to check my 
email regularly, I'm closing/opening many times a day.
Does anyone have a better solution? I tried maximizing my terminal window, 
but that didn't work.
I am running Jaws 15.
Thanks.
Tracy