[Nfbespanol-talk] En Español, Register Now for the Motor City March!

Wed Oct 29 22:51:51 UTC 2008

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>:

Enviado: domingo, 26 de octubre, 2008 12:12 PM

Tema: ¡Matricúlese Ahora para la Marcha de Motor City!

De: Kristi Bowman [

Envíe a:kbowman at nfb.org]

Enviado: lunes, 20 de octubre 2008 2:37 PM

  insignia de la Federación Nacional de Ciegos

<http://nfb.convio.net/images/wrpr/logo_masthead_left.jpg>

  Foto Gráfica Muchacho de la foto con el bastón en la playa

<http://nfb.convio.net/images/content/pagebuilder/10497.jpg>

  insignia Marcha para la Independencia

<http://nfb.convio.net/images/wrpr/logo_masthead_right.jpg>

Saludos,

El verano se ha desvanecido, y el otoño está sobre nosotros. Es la época de 
ocuparse nuevamente este año en la Marcha para la Independencia, Una 
Caminata por la Oportunidad, para el acontecimiento del caminatón en 
Detroit, este julio. De nuevo, nuestra meta este año es recolectar por lo 
menos un millón de dólares. Esto tomará nuestra energía colectiva, acción, e 
imaginación. Los animo a todos ustedes quienes todavía tienen que 
matricularse para el acontecimiento de este año a hacerlo ahora. Si usted es 
un participante que regresa, o si se está inscribiendo por primera vez, 
encontrará instrucciones en cómo matricularse al final de este correo 
electrónico. Anunciaremos un surtido de abonos para aquellos de ustedes 
quienes se han matriculado, recolectando dinero, y haciéndo sus metas 
temprano, así que inscríbanse ahora, y comienzen a recolectar sus fondos. 
Una vez que se matriculen para este año en la Marcha de Motor City, pueden 
comenzar a personalizar su página Cibernética, y enviar correos electrónicos 
a sus contactos, colegas, familiares, y amigos.

Este año hay algunos cambios y adiciones a la página personal de cada uno. 
En primer lugar, cada uno conseguirá una página de la plantilla cuando se 
matricule. Las páginas no se transportarán del año pasado. Si necesitan su 
texto del año pasado, o sus retratos, llamen por favor. Recuperaremos la 
información, y se la remitiremos a ustedes. ¡Además, hay una opción al blog 
en su página Cibernética! Esto no es apenas una buena herramienta de 
comercialización, sino que es también una estupenda manera de mantener su 
red actualizada acerca de su progreso. También estamos concluyendo esfuerzos 
para agregar aparatos a los sitios sociales en conecciones de la red tales 
como Facebook. ¡Manténganse informados!

Pase por favor este mensaje, y las instrucciones de la matrícula muy 
ampliamente. A nosotros nos agradaría ver mil matriculados que recolectan, 
antes del 31 de diciembre del 2008.

¡Juntos, podemos hacer esto!

Si ustedes tienen cualquier pregunta, por favor contacten a Kristi Bowman al 
(410) 659-9314,

extensión 2406 o vía correo electrónico al  <

envíe a:kbowman at nfb.org

 >

kbowman at nfb.org.

Gracias, Gracias. Espero con placer trabajar con cada uno de ustedes, 
sirviendo a nuestra organización en lo que demostrará ser otro año 
emocionante.

A sus órdenes,

Kevan Worley

Funcionario del Fondo de la Imaginación

  <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=QWxQKPLCiaqm9EWBEnBwFA..>

¡Matricúlese ahora para la marcha de Motor City!

Nuevos Participantes

1. Vaya a MarchForIndependence.org.

2. Conéctese a Participar, Crear un Equipo, o Únase a una uniclave del 
Equipo a la izquierda.

Dé el panel de la navegación para comenzar su matrícula.

3. Cuando la pantalla restaura, podrá elegir si usted será un manifestante o 
un manifestante virtual seleccionando el botón de radio asociado a su

opción.

     a) Para "Participar" (en matricularse, como manifestante individual),), 
cuando la pantalla restaura tecleo,

conéctese, u oprima entre, en la

    conección que dice, "Matricúlese para la Marcha."

    b) Para "Crear un Equipo," cuando la pantalla restaura incorpore su 
nuevo nombre delequipo

y proporcione la meta de la cantidad del

    equipo.

    c) Para "Unirse al Equipo," cuando la pantalla restaura, incorpore el 
nombre del

equipo al que usted gusta unirse, y conéctese, u oprima

    incorpore, búsqueda para un equipo. Cuando usted ve el nombre del equipo 
exhibido,

seleccione la uniclave para "Unirse."

4. Si usted desea hacer un regalo adicional durante su matrícula,

ponga esa cantidad en la cacilla de editar que sigue, el regalo adicional. 
Aquí usted

también tiene una opción de hacer este regalo anónimo, o para la visión 
pública.

5. La siguiente casilla de editar es para la cantidad de su meta, incorpore 
su meta de recolecta de fondos

aquí.  Recuerde por favor que cada caminante necesita recolectar por lo 
menos 250 dólares para

participar en la Marcha para la Independencia, una Caminata por la 
Oportunidad.

su meta necesita ser por lo menos 250 dólares.

6. Conéctese al siguiente paso de la uniclave a la izquierda inferior de la 
página.

7. Incorpore su información de contacto requerido en la pantalla

directamente en las cacillas de editar de su pantalla.

8. Conéctese al botón del paso siguiente a la izquierda inferior de la 
página.

9. Esta pantalla contiene la exención para participar en la caminata. Si 
usted está de acuerdo en participar en la caminata.  Pues si está de acuerdo

a la exención, compruebe la casilla, estoy de acuerdo, y después conéctese 
al botón siguiente de la pantalla.

10. La pantalla siguiente resumirá su matrícula.  Si usted necesita hacer

cualquier cambio,  conéctese simplemente a la uniclave de editar para abrir 
de nuevo su formulario de inscripción,

si no, conéctese al botón completo de la matrícula en la parte inferior, en 
la esquina

de la derecha y la pantalla siguiente le confirma su matrícula y proporciona 
una uniclave a

su centro del participante.

11. En su, puede ahora comenzar a personalizar su Marcha Para la 
Independencia, Una Caminata

por la Oportunidad en la página Cibernética.

12. Siga las instrucciones  en línea para personalizar su página. Alguna 
gente

encuentra el entrenamiento en línea en el formato MP3 provechoso. La 
uniclave para el entrenamiento en línea

está en la barra de navegación a mano izquierda.

13. ¡Sea creativo!   Recuerde que nuestra meta es educar, elevar 
conocimiento, y

recolectar por lo menos un millón de dólares este año. Tenga esto presente 
mientras que usted

crea su página.

14. Si usted tiene cualesquiera preguntas o problemas llame al (410) 
659-9314, extensión 2406 para

asistencia. Nos placeremos en ayudar a conseguir que cualquier persona se 
matricule y ayudar a construir una

página dinámica.

15. Pase la voz, ayude a conseguir a cada uno, para que se matricule.  Si se 
siente realmente bien

sobre el manejo, ayude a entrenar, y pase a otros a través

del proceso de la matrícula.

16. ¡Diviértase recolectando dinero, y sepa que usted está compartiendo en 
el sueño de la Federación Nacional de Ciegos!

Participantes de Regreso

1. Vaya a

http://www.marchforindependence.org/

<http://www.marchforindependence.org/site/R?i=lHqyDvyyaHbw4Y0pZF--xA..> .

2. Regístrese

<http://www.marchforindependence.org/site/R?i=zdjyr9KDLbO4HNmLSEXhrQ

..>  in

utilizando su nombre de usuario, y contraseña.*.

3. Una vez que se abre una sesión, la pantalla restaurará, dándole la 
bienvenida a la

Página Cibernética.

4. Conéctese para Participar, Crear un Equipo, o ÚNASE a una uniclave del 
Equipo a la izquierda.

Dé el panel de la navegación para comenzar su matrícula.

    a) Para "Participar" (en el matricularse como manifestante individual), 
cuando la

pantalla restaura tecleo, conéctese, u oprima entre. La

    uniclave que dice "Matricúlese para Marchar."

    b) "para Crear un equipo," cuando la pantalla restaura, incorpore su 
Nuevo equipo. entre, el

nombre y proporcione la cantidad de la meta de su

    equipo.

    c) Para "Unirse a un Equipo," cuando la pantalla restaura, incorpore el 
nombre del

equipo al que gusta unirse, y conéctese, u oprima

    entre, Búsqueda para un Equipo. Cuando usted ve el nombre del equipo 
exhibido,

seleccione la uniclave para "Unirse."

5. Cuando la pantalla restaura, podrá elegir si usted será

un manifestante, o un manifestante virtual seleccionando el botón de radio 
asociado a

su opción.

6. Si usted desea hacer un regalo adicional durante su matrícula,

ponga esa cantidad en la cacilla de editar que sigue, el Regalo Adicional. 
Aquí usted

también podrá tener una opción de hacer este regalo anónimo, o para la 
visión pública.

7. La siguiente cacilla de editar es para la cantidad de su meta, incorpore 
su meta de recolecta de fondos

aquí. Recuerde por favor que cada caminante necesita recolectar por lo menos 
250 dólares para

participar en la Marcha para la Independencia , Una Caminata por la 
Oportunidad.  Su

meta necesita ser por lo menos 250 dólares.

8. Conéctese al siguiente paso en la uniclave a la izquierda inferior de la 
página.

9. La pantalla siguiente exhibirá la información de contacto que usted 
matriculó

EL AÑO PASADO. Información incorrecta, direcciones de correos electrónicos 
cambiados, o números

telefónicos pueden ser corregidos directamente editando los campos en la 
forma. Después

de que usted está seguro que toda la información está correcta, conéctese al 
botón del paso siguiente

a la izquierda inferior de la página.

10. Esta pantalla contiene la exención para participar en la caminata.  Si 
está

De acuerdo con la exención, compruebe la casilla, estoy de acuerdo, y 
entonces conéctese al botón de La pantalla

siguiente.

11. La pantalla siguiente resumirá su matrícula.  Si necesita hacer

cualquier cambio, conéctese simplemente a la uniclave de editar para abrir 
de nuevo su formulario de matrícula,

si no, conéctese al botón completo de la matrícula en la parte inferior, en 
la esquina

a la derecha, y la pantalla siguiente confirma su matrícula, y proporciona 
una uniclave a

su centro del participante.

12. Si usted personalizó su página Cibernética el año pasado, no tendrá 
iguales

cambios.  Este año cada uno comenzará con la misma página de la plantilla. 
Su

gráfica del termómetro será reajustada a cero, su meta puede ser diferente 
que

el año pasado (si usted lo aumentó este año), avance el texto que aparece en 
pantalla con el rodillo de honor de

los nombres de los donantes estarán vacíos a menos que usted haya recibido 
ya los regalos, en cual

caso también estará matriculado.

13. Usted debería personalizar su página con su historia de la Federación. 
Educación,

Y el conocimiento es nuestra

primera prioridad.  La gente le donará debido a su

HISTORIA. Agregue su historia, descargue retratos, demuestre a cada uno cómo 
la Federación Nacional de Ciegos

ha cambiado lo que significa ser ciego para usted y su familia.

14. Si usted tiene cualesquiera preguntas, o problemas llame al (410) 
659-9314, extensión 2406,

para asistencia. Nos placerá ayudar a conseguir que cualquier persona se 
matricule y ayudar a construir una

página dinámica.

15. Pase la voz, ayude a conseguir que cada uno se matricule.  Si usted se 
siente realmente bien

sobre el manejo del proceso de matrícula del entrenamiento, pase la ayuda a 
otros a través

del proceso.

15. Ahora la diversión comienza.

*   <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=kM6KhHXSPuVFQlzIGcs8Wg..>

Conéctese aquí para obtener su información de registro enviado a usted vía 
correo electrónico.

<http://www.marchforindependence.org/site/PixelServer?j=RHu2jnaTZepj_8uKgUui

DA..

 >

Cancele su inscripción

<http://nfb.convio.net/site/CO?i=E_yJaE0K-bjnZraz8EGuAJCEebuh9uFe&cid=1081>

|   Actualice

<http://www.marchforindependence.org/site/R?i=6z5nt63tNT_9-raz1KIfJw..>

Para Preferenciass  |   Visite

<http://www.marchforindependence.org/site/R?i=F9e0UsCw66k3pS2qCb3KcA

..>  Our

Página Cibernética  |   Cuénteselo-A-Un-Amigo

<http://www.marchforindependence.org/site/R?i=YLDNwiyz3io_1imAkwP7-g..>

1800 Johnson Street Baltimore, MD 21230

410-659-9314

  <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=x__EdUsLYOkIg3rWf80Wrg..>

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Sunday, October 26, 2008 12:12 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Register Now for the Motor City March!

> From: Kristi Bowman [
> mailto:kbowman at nfb.org]
>
> Sent: Monday, October 20, 2008 2:37 PM
>
>
> Subject: Register Now for the Motor City March!
>
>  National Federation of the Blind logo
>
> <http://nfb.convio.net/images/wrpr/logo_masthead_left.jpg>
>
>  Graphic Photo boy with cane on the beach
>
> <http://nfb.convio.net/images/content/pagebuilder/10497.jpg>
>
>  March for Independence logo
>
> <http://nfb.convio.net/images/wrpr/logo_masthead_right.jpg>
>
> Greetings,
>
> Summer has faded and Autumn is upon us.  It's time to reengage for this
>
> year's March for Independence - A Walk for Opportunity walk-a-thon event
> in
>
> Detroit, this July.  Once again, our goal this year is to raise at least
> one
>
> million dollars.  This will take our collective energy, action, and
>
> imagination.  I encourage all of you that have yet to register for this
>
> year's event to do so now.  Whether you are a returning participant or you
>
> are signing up for the first time, you will find instructions on how to
>
> register at the end of this e-mail.  We will be announcing an assortment
> of
>
> bonuses for those of you who are registered, raising money, and making
> your
>
> goals early, so sign up now and start raising your funds.
>
> Once you are registered for this year's Motor City March you can begin
>
> personalizing your Web page and sending out e-mails to your contacts,
>
> colleagues, family, and friends.
>
> This year there are some changes and additions to everyone's personal
> page.
>
> First of all, everyone will get a template page when they register.  Pages
>
> will not carry over from last year.  If you need your text from last year,
>
> or your pictures, please call.  We will retrieve the information and
> forward
>
> it to you.  Additionally, there is an option to blog on your Web page!
> This
>
> is not just a good marketing tool, it is also a great way to keep your
>
> network updated on your progress.  We are also finalizing efforts to add
>
> widgets to social networking sites like Facebook.  Stay tuned!
>
> Please pass this message and the registration instructions far and wide.
> We
>
> would like to see one thousand registered and raising by December 31,
> 2008.
>
> Together, we can do this!
>
> If you have any questions please contact Kristi Bowman at (410) 659-9314,
>
> ext. 2406 or via e-mail at  <
> mailto:kbowman at nfb.org
> > kbowman at nfb.org.
>
> Thank you, Thank you...I look forward to working with each and every one
> of
>
> you and serving our organization for what will prove to be another
> exciting
>
> year.
>
> At your service,
>
> Kevan Worley
>
> Imagination Fund Chairman
>
>  <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=QWxQKPLCiaqm9EWBEnBwFA..>
>
> Register now for the Motor City march!
>
> New Participants
>
> 1. Go to MarchForIndependence.org.
>
> 2. Click the Participate, Create a Team, or Join a Team link in the left
>
> hand navigation panel to begin your registration.
>
> 3. When the screen refreshes you will be able to choose whether you will
> be
>
> a marcher or a virtual marcher by selecting the radio button associated
> with
>
> your choice.
>
>     a) For "Participate" (to register as an individual marcher), when the
>
> screen refreshes click, or hit enter on, the
>
>    link that says "Register to March."
>
>    b) For "Create a Team," when the screen refreshes enter your new team's
>
> name and provide the team's goal
>
>    amount.
>
>    c) For "Join a Team," when the screen refreshes enter the name of the
>
> team you'd like to join and click, or hit
>
>    enter on, Search for a Team. When you see the name of the team
> displayed,
>
> select the link for "Join."
>
> 4. If you would like to make an additional gift during your registration,
>
> place that amount in the edit box following Additional Gift.  Here you
> will
>
> also have an option of making this gift anonymously or for public view.
>
> 5. The next edit box is for your goal amount, enter your fundraising goal
>
> here.  Please remember that each walker needs to raise at least $250 to
>
> participate in the March for Independence- A Walk for Opportunity.  Your
>
> goal needs to be at least $250.
>
> 6. Click the Next Step link at the bottom left of the page.
>
> 7. Enter your contact information as requested in the on screen form
>
> directly into the edit boxes on your screen.
>
> 8. Click the Next Step button at the bottom left of the page.
>
> 9. This screen contains the waiver to participate in the walk.  If you
> agree
>
> to the waiver, check the I agree box and then click the Next Screen
> button.
>
> 10. The next screen will summarize your registration.  If you need to make
>
> any changes, simply click the Edit link to re-open your registration form,
>
> otherwise, click the Complete Registration button in the bottom, right
>
> corner and the next screen confirms your registration and provides a link
> to
>
> your participant center.
>
> 11. Your can now begin personalizing your March For Independence - A Walk
>
> for Opportunity Web page.
>
> 12. Follow the online instructions to personalize your page.  Some people
>
> find the online training in MP3 format helpful, the link for online
> training
>
> is in the left hand navigation bar.
>
> 13. Be creative!  Remember our goal is to educate, raise awareness, and to
>
> raise at least one million dollars this year.  Keep this in mind as you
>
> create your page.
>
> 14. If you have any questions or problems call (410) 659-9314, ext. 2406
> for
>
> assistance. We will be happy to help get anyone registered and help build
> a
>
> dynamic page.
>
> 15. Spread the word, help get everyone registered.  If you feel really
> good
>
> about managing the registration process, help train and step others
> through
>
> the process.
>
> 16. Have fun raising money and know that you are sharing in the NFB dream!
>
> Returning Participants
>
> 1. Go to
> http://www.marchforindependence.org/
>
> <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=lHqyDvyyaHbw4Y0pZF--xA..> .
>
> 2. Log
>
> <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=zdjyr9KDLbO4HNmLSEXhrQ..>
> in
>
> using your user name and password.*
>
> 3. Once you are logged on, the screen will refresh, welcoming you to the
>
> Website.
>
> 4. Click the Participate, Create a Team, or Join a Team link in the left
>
> hand navigation panel to begin your registration.
>
>    a) For "Participate" (to register as an individual marcher), when the
>
> screen refreshes click, or hit enter on, the
>
>    link that says "Register to March."
>
>    b) For "Create a Team," when the screen refreshes enter your new team's
>
> name and provide the team's goal
>
>    amount.
>
>    c) For "Join a Team," when the screen refreshes enter the name of the
>
> team you'd like to join and click, or hit
>
>    enter on, Search for a Team. When you see the name of the team
> displayed,
>
> select the link for "Join."
>
> 5. When the screen refreshes you will be able to choose whether you will
> be
>
> a marcher or a virtual marcher by selecting the radio button associated
> with
>
> your choice.
>
> 6. If you would like to make an additional gift during your registration,
>
> place that amount in the edit box following Additional Gift.  Here you
> will
>
> also have an option of making this gift anonymously or for public view.
>
> 7. The next edit box is for your goal amount, enter your fundraising goal
>
> here.  Please remember that each walker needs to raise at least $250 to
>
> participate in the March for Independence - A Walk for Opportunity.  Your
>
> goal needs to be at least $250.
>
> 8. Click the Next Step link at the bottom left of the page.
>
> 9. The next screen will display the contact information that you
> registered
>
> with LAST YEAR.  Incorrect information, changed e-mail addresses, or phone
>
> numbers can be corrected by directly editing the fields on the form. After
>
> you are sure all of the information is correct, click the Next Step button
>
> at the bottom left of the page.
>
> 10. This screen contains the waiver to participate in the walk.  If you
>
> agree to the waiver, check the I agree box and then click the Next Screen
>
> button.
>
> 11. The next screen will summarize your registration.  If you need to make
>
> any changes, simply click the Edit link to re-open your registration form,
>
> otherwise, click the Complete Registration button in the bottom, right
>
> corner and the next screen confirms your registration and provides a link
> to
>
> your participant center.
>
> 12. If you personalized your Web page last year, you will not have the
> same
>
> changes.  This year everyone will start with the same template page.  Your
>
> thermometer graphic will be reset to zero, your goal may be different than
>
> last year (if you increased it this year), and the scrolling honor roll of
>
> donor names will be empty unless you have already received gifts, in which
>
> case you will also be registered.
>
> 13. You should personalize your page with your NFB story. Education,
>
> awareness are our first priority.  People will donate to YOU because of
> your
>
> STORY.  Add your story, download pictures, show everyone how the NFB has
>
> changed what it means to be blind for you and your family.
>
> 14. If you have any questions or problems call (410) 659-9314, ext. 2406,
>
> for assistance. We will be happy to register you and help you build a
>
> dynamic page.
>
> 15. Spread the word, help get everyone registered.  If you feel really
> good
>
> about managing the registration process, help train and step others
> through
>
> the process.
>
> 15. Now the fun begins..
>
> *
> <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=kM6KhHXSPuVFQlzIGcs8Wg..>
>
> Click here to have your login information sent to you via e-mail.
>
>
>
> <http://www.marchforindependence.org/site/PixelServer?j=RHu2jnaTZepj_8uKgUui
> DA..
> >
>
> Unsubscribe
>
> <http://nfb.convio.net/site/CO?i=E_yJaE0K-bjnZraz8EGuAJCEebuh9uFe&cid=1081>
>
> |   Update
>
> <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=6z5nt63tNT_9-raz1KIfJw..>
>
> Preferences  |   Visit
>
> <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=F9e0UsCw66k3pS2qCb3KcA..>
> Our
>
> Web Site  |   Tell-A-Friend
>
> <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=YLDNwiyz3io_1imAkwP7-g..>
>
> 1800 Johnson Street Baltimore, MD 21230
>
> 410-659-9314
>
>  <http://www.marchforindependence.org/site/R?i=x__EdUsLYOkIg3rWf80Wrg..>
>
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net