[Nfbespanol-talk] En Español, Comments Needed for Blindness Review in O: theOprah Magazine

[Frida Aizenman]

    De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)" 
<JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 28 de octubre, 2008 2:18 PM

Tema: Comentarios Necesitados para la Crítica de Ceguera en la Revista, O: 
theOprah Magazine



         Estimados Compañeros Federacionistas:



Ha llegado a la atención de la Oficina de Relaciones Públicas, en la 
Federación Nacional de Ciegos, en parte a través de correos electrónicos de 
algunas de éstas listas, que una crítica positiva de la película Ceguera 
aparece en la edición de octubre de la revista O: the Oprah Magazine. El 
texto de la crítica está pegado debajo para su conveniencia.  Varios de 
ustedes han escrito ya a la revista para expresar su condenación de su 
cobertura de esta película indignante, y ofensiva.  Si ustedes no lo han 
hecho ya Así, consideren por favor someter un comentario en el formulario de 
la crítica para explicar porqué esta película es perjudicial a la gente 
ciega.  Esta uniclave:

http://www.oprah.com/contactus

lo llevará a la página de contacto, y de allí usted encontrará una uniclave 
a un formulario de comentario para la revista. La Federación Nacional de 
Ciegos ha sometido un comentario, y también está pegado debajo como muestra, 
pero siéntase con confianza, por favor, de utilizar sus propias palabras, y 
sus propias experiencias personales para ilustrar porqué esta película es 
inexacta en la manera degradante en que retrata a la ceguera y a la gente 
ciega.  Si tiene algún problema utilizando el formulario de la crítica en la 
página Cibernética de Oprah, déjenos saberlo por favor, entrando en contacto 
con Anne Taylor, Directora del Acceso a la Tecnología, en

ataylor at nfb.org

.  Gracias

por su asistencia en este asunto.



Sinceramente:



Chris Danielsen



Crítica



La Revista, O, the Oprah Magazine



Octubre del 2008



Viva Su Mejor Vida (VSMV) sección



Página 68



¡El Ama de Casa Salva al Mundo!



Por fín, una película que retrata el trabajo de las mujeres como un llamado 
heroico



Es una verdad reconocida universalmente, que buenas actrices en Hollywood 
quieren buenas partes, e incluso, los papeles jugosos se definen demasiado a 
menudo por la conexión del carácter a un hombre. Ella es la esposa, la 
secretaria, la amante. Ella es terminantemente personal de apoyo. Y es así 
con Ceguera, una novela adaptada de José Saramago sobre una misteriosa 
enfermedad que hace que una nación se quede ciega. Los caracteres de la 
hembra son IDENTIFICADOS como si fueran posesiones:

La Esposa del Doctor, la Esposa del primer hombre ciego, etc. (Está también 
la mujer con los lentes oscuros, pero eso es un eufamismo, ella es realmente 
la mujer que duerme con hombres por dinero.)



Lo que sobresalta en Ceguera es que por una vez, el ama de casa, consigue 
ser la visionaria. Literalmente: la Esposa del Doctor (Julianne Moore) es la 
única persona que está inmune al virus que ciega, aunque ella sigue leal a 
su marido (Mark  Ruffalo) en las salas de la cuarentena, que pronto 
descienden a mugre y locura. La Esposa comienza como con voz casera de 
flauta; mientras la situación empeora, su tono de voz cae , compone la 
quijada, y un destello como bronce de cañón resoluto se enciende en esos 
ojos que funcionan mientras ella trabaja obstinadamente para la subsistencia 
misma de ella y para su instantánea-familia de compañeros detenidos en el 
hundimiento de la depravación completa.



Ceguera, conjura un mundo donde una mujer ordinaria tiene únicamente una 
clase inferior de grandeza sobre ella, donde la servitud de barrer, lavar, y 
planchar es un llamado noble, y la obtención de comestibles es de hecho, una 
prueba de liderazgo en el  deporte de la sangre por el hacer o morir. Quién 
lo hubiera pensado:

El trabajo de la mujer como materia del heroismo en la película. - J.W.



Comentario de Muestra



La Federación Nacional de Ciegos está en estado de shock, y asombro, al leer 
la  crítica positiva de la película Ceguera, en las páginas de su edición de 
octubre.  Esta película no se trata de una mujer heroica que salva al mundo; 
sino que se trata  de la ceguera, y el mito de que siendo vidente es 
intrínsecamente superior a estar ciego.  El carácter que representa el 
papél, Julianne Moore, es superior solamente a los otros caracteres en la 
historia porque ella puede ver y ellos no pueden.  Esta formulación es 
ofensiva a los ciegos de la nación, y fomenta ideas falsas y estereotipos 
que el público en general sostienen sobre la ceguera, y la gente ciega.  la 
gente ciega en la película es incapaz, incompetente, y moralmente 
degenerada; el carácter de Moore es retratado como físicamente, 
espiritualmente, y moralmente superior a ellos porque ella puede ver.  En el 
mundo imaginado por esta película, los ciegos pueden solamente ser 
"salvados" con la ayuda de los videntes.  Esta índole de pensamiento 
contribuye al índice de desempleo de más del 70 por ciento entre adultos 
ciegos de la edad de trabajar.  Que esta revista endose la visión mundial de 
esta película, es amplificar y afirmar la representación ofensiva, 
degradánte, y dañosa en la película, de la gente ciega.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, October 28, 2008 2:18 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Comments Needed for Blindness Review in O:
theOprah Magazine



         Dear Fellow Federationists:



It has come to the attention of the Public
Relations office at the National Federation of
the Blind-partly through e-mails from some of
these lists-that a positive review of the movie
Blindness appears in the October issue of O: the
Oprah Magazine.  The text of the review is pasted
below for your convenience.  Several of you have
already written to the magazine to express your
condemnation of its coverage of this outrageous
and offensive film.  If you have not already done
so, please consider submitting a comment on the
magazine's feedback form to explain why this film
is detrimental to blind people.  This link:
<http://www.oprah.com/contactus>http://www.oprah.com/contactus
will take you to the contact page, and from there
you will find a link to a comment form for the
magazine. The National Federation of the Blind
has submitted a comment and it is also pasted
below as a sample, but please feel free to use
your own words and your own personal experiences
to illustrate why this movie is inaccurate in the
degrading way in which it portrays blindness and
blind people.  If you have any trouble using the
feedback form on the Oprah Web site, please let
us know by contacting Anne Taylor, Director of
Access Technology, at
<mailto:ataylor at nfb.org>ataylor at nfb.org.  Thank
you for your assistance in this matter.



Sincerely:



Chris Danielsen





Review





O, the Oprah Magazine

October 2008

Live Your Best Life (LYBL) section

Page 68



Housewife Saves the World!



At last, a movie that portrays women's work as a heroic calling



It is a truth universally acknowledged that good
actresses in Hollywood are in want of good parts,
and even the juicy roles are too often defined by
the character's connection to a man. She's the
wife, the secretary, the mistress. She's strictly
support staff. So it is with Blindness, adapted
from José Saramago's novel about a mysterious
illness that makes a nation go blind. The female
characters are ID'd as if they were possessions:
the Doctor's Wife, the First Blind Man's Wife,
etc. (There's also the Woman with Dark Glasses,
but that's a euphemism-she's actually the Woman Who Sleeps with Men for
Money.)



What's startling about Blindness is that for
once, the housewife gets to be the visionary.
Literally: The Doctor's Wife (Julianne Moore) is
the only one who's immune to the blinding virus,
though she loyally follows her husband (Mark
Ruffalo) into the quarantine wards, which soon
descend into squalor and madness. The Wife starts
out as a tippling, flute-voiced homemaker; as the
situation worsens, her pitch drops, her jaw sets,
and a gunmetal gleam of resolution lights up
those functioning eyes as she labors doggedly to
keep herself and her insta-family of fellow
detainees from plunging into utter depravity.
Blindness conjures a world where an ordinary gal
has a uniquely menial kind of greatness thrust
upon her, where the drudgery of mopping and
laundering is a noble calling and procuring
groceries is a do-or-die blood sport-a test of
leadership, in fact. Who would have thought it:
women's work as the stuff of movie heroism. -J.W.





Sample Comment



The National Federation of the Blind is shocked
and amazed to read the positive review of the
film Blindness in the pages of your October
issue.  This film is not about a heroic woman who
saves the world; rather, it is about blindness
and the myth that being sighted is inherently
superior to being blind.  The character played by
Julianne Moore is only superior to the other
characters in the story because she can see and
they cannot.  This formulation is offensive to
the nation's blind and furthers misconceptions
and stereotypes that the general public holds
about blindness and blind people.  The blind
people in the film are helpless, incompetent, and
morally degenerate; Moore's character is
portrayed as physically, spiritually, and morally
superior to them because she can see.  In the
world imagined by this film, the blind can only
be "saved" through the assistance of the
sighted.  This kind of thinking contributes to an
unemployment rate of over 70 percent among
working-age blind adults.  For this magazine to
endorse the world view of this film is to amplify
and affirm the film's offensive, demeaning, and
harmful portrayal of blind people.



_______________________________________________
Nfbespanol-talk mailing list
Nfbespanol-talk at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o consiga
su
información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net


To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net