[Nfbespanol-talk] Competencias de la Juventud de la Federación, 2009

Wed Aug 5 23:32:55 UTC 2009

De: "Henry Wedler" <hobywedler at gmail.com>

A: "Lista de la Federación de California " <nfbc-info at nfbnet.org>

Enviado: martes, 4 de agosto, 2009 9:24 AM

Hola gente,

Estoy de acuerdo totalmente con lo que Serena, y Bryan dijeron sobre las
Competencias

de la Juventud del 2009.

Como guía y consejero, puedo honestamente decir que fuí testigo de que
muchos de los estudiantes crecieron, y

Se dieron cuenta de que la idea de que la gente ciega no puede hacer las
matemáticas, la ciencia, o

la ingeniería, es incorrecta. Hablé con algunos individuos que me dijeron
que antes de

las Competencias de la Juventud, estában inseguros sobre especializarse en
una
ciencia en la universidad. Al

final de la semana, estaban emocionados y listos para competir

en el ajuste de la universidad con especialización de la ciencia y de las
matemáticas. Para mí, esto incorpora

la filosofía de la Federación Nacional de Ciegos.

También fuí testigo de estudiantes que entraron en las Competencias de la
Juventud con una visión, en varias situaciones como carga. Éstos incluyen el
viajar, el conseguir el alimento en el

comedor, y el solucionar algunos problemas de la ingeniería. Después de
las Competencias de la juventud,

la mayoría de estos estudiantes no considerában estas tareas como cargas
sino como

desafíos. Esto es lo que me hace sentir confianza en que las Competencias de
la Juventud fueron un

éxito.

¡Cuidense, y ojalá pueda verlos a todos en la convención!

Saludos,

Hoby Wedler

----- Original Message ----- 
From: "Frida Aizenman" <aizenman at earthlink.net>
To: "DISCUSION DEL NFB Y ASUNTOS DE CEGUERA EN ESPANOL. Discussion ofthe
NFBand blindness matters in Spanish." <nfbespanol-talk at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, August 04, 2009 9:58 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Competencias de la Juventud de la Federación,
2009

De: "Serena Olsen" <starbellyserena at gmail.com>

A: "Nfbc-info" <Nfbc-info at nfbnet.org>; "Cabs-talk" <Cabs-talk at nfbnet.org>

Enviado: domingo, 2 de agosto, 2009 11:48 AM

Asunto: Competencias de la Juventud de la Federación, 2009

Hola compañeros míos Californianos,

Estoy un poco peor por el desgaste, pero mi corazón está colmado de orgullo
y miEstado de ánimo es alto como consecuencia de las Competencias de la
Juventud de la Federación de este año en laUniversidad de Maryland. Después
de dos paradas, y dos retrasos separados, regresé a Santa Bárbara tarde,
ayer
por la noche, con cinco horas de retraso, y agotada a fondodespués de por lo
menos ocho días consecutivos de falta de sueño, y todo el día
deactividades
mínimas que nos aguardaban constantemente en movimiento. Descansé bastante
bien anoche, y ahora tengo un poco de café, así que, quise compartir un
poco sobre cómo fué, para aquellos de ustedes que no estában allí.¡Me place
decir que teníamos cerca de 8 Californianos como guías y consejeros,e
instructores, y tres damas jóvenes muy encantadoras de nuestro estado,
¡brillantes,amistosas, y valiosas a nuestra gran división estatal
estudiantil!Me asignaron a la pista de la robótica con dos muchachas
fantásticas deTejas, y un miembro querido de la extensa delegación de
Georgia que estabapresente. En esta pista, los estudiantes aprendieron a
programar Legotipos de alta tecnologíarobustezas con el código que los
mueven en
todas direcciones, y utilizan suluz, sonar, y sensores del tacto. Puede ser
que agregue también que de lascinco vainas en esta pista, mis muchachas eran
las únicas hembrasrepresentantes de la especie. ¡No sólo participaron en
ciencia a ciegas,sino que, están presionando a estereotipos de género
también. ¡¡VAMOS MUCHACHAS!!En otras pistas, los estudiantes estaban
participando  en la Vida Verde, conservación delagua, arquitectura y diseño,
periodismo y medios de comunicación,¡los coches que se conducen solos,
solucionando crimen con ciencia forénsica, deportes y la ciencia
delmovimiento del cuerpo, y mucho más!Por las tardes, habían bailes, juegos,
miramiento a las estrellas, yoga, y más. Una noche todos tubimos la
oportunidad de intentar una variedad de actividades extremastales como
montar un toro mecánico, un trampolín de amortiguador auxiliar, un alto
rodadero de agua, una pared pegajosa de velcro, una pared de escalada, y un
tanque de clavada. El miércoles, pasamos un día en el Centro Nacional
paraCiegos en Baltimore, disfrutando de una rueda de prensa con respecto al
pleito queera entablado contra distritos escolares de Baltimore por fallaren
acomodar a sus estudiantes ciegos, expositores, estudios, viajes alCentro,
viajes al Almacén de la Federación, y una exposición de alguna de
nuestrajuventud talentosa. La semana culminó con una reunión multitudinal en
el Monumento de Lincoln, el viernes a fín de dar la patada inicial a la
nunca
antes vista, primera Marcha por la Independencia de la juventud, incluyendo
un discurso pronunciado por Lee Harriston, que estubo en el mismísimo punto
con el Doctor Martin Luther King durante el movimiento de los derechos
civiles. Vertióla lluvia por algunos minutos, y todos se empaparon a
fondo,pero no humedeció nuestro espíritu, o nos disuadió de hacer historia.
Elsol comenzó a brillar resplandecientemente mientras que comenzábamos la
marcha de 2 millas más allá delMonumento de Washington, al edificio del
Capitolio para una reunión multitudinal en elCentro de los Visitantes del
Capitolio. Esa noche, de regreso a los dormitorios, los estudiantes tubieron
una fiesta de pizza, y bailaron sus botines con disk-jockeys. Todos
estábamos
agotados, pero colmados de extrema diversión, y de una semana exitosa. Por
la
mañana temprana del sábado, los autobuses de transporte al aeropuerto
comenzaron a llenarse, y los dormitorios comenzaron a vaciarse, trayendo a
otra Competencia de la Juventud a un cierreexitoso. Por 6:41 AM, Amy Phelps,
había llorado cuatro veces, me dijo. Todosnosotros esperábamos con placer a
los largos periodos del descanso, pero sin losesfuerzos incansables de todo
el personal, y los coordinadores, la impulsión, y lamotivación de guías y
consejeros, el conocimiento de los instructores,y la participación de los
estudiantes, aquello solo no hubiera sido tan estupendo. Mi gratitud sentida
va a todos y cada uno de nosotros que lohicieron ser tan especial. El
personal, los coordinadores, los guías y consejeros, los instructores, y
los estudiantes por igual. La Doctora Z se sentiría extremadamente orgullosa
de
cómo hemos continuado cumpliendo con suvisión de capacitar a la juventud
ciega, y de desarrollar la generación siguiente delíderes para nuestro
movimiento. Los animo ardientemente a que visiten
www.nfbyouthslam.org o
www.blindscience.org para aprender más.  La  Pista de las Competencias en
los Medios decomunicación hizo un trabajo fantástico de informe sobre los
acontecimientos, y la gente de las Competencias,y en las páginas
Cibernéticas, encontrarán blogs, transmisiones de podcasts, ymás, incluyendo
entrevistas conmigo y con Chris Downey, unarquitecto de East Bay. Las
Competencias de la Juventud del 2011 están indudablemente ya en la fase del
planeamiento, por lo que, por favor dénle consideración a compartir su
tiempo,
y energía como un guía y consejero, instructor,o voluntario en las
Competencias siguientes, y por supuesto, si usted,o alguien a quién conoce,
será un estudiante de la Secundaria en el verano del 2011,venga por favor y
sea parte de la historia, donde cuándo la gente dice que los estudiantes
ciegos no pueden ser ingenieros, científicos, y atletas, nosotros
decimos"¡¡QUE COMIENCEN LAS COMPETENCIAS!!" Serena Olsen, MAIPSvoluntaria en
el Braille Institute,representante, Federación Nacional de Ciegos
Encuéntrenmen en
Facebook!http://www.myspace.com/starbellyserenahttp://www.myspace.com/nfbcmontereyhttp://www.myspace.com/tabithacambodia
La vida no debe ser un viaje al sepulcro con la intención dellegar con
seguridad en un cuerpo atractivo, y bien-preservado, sino
masbien,resbalándose dentro a un lado, un Grigio en una mano, fresas en la
otra,el cuerpo consumido a fondo, utilizado totalmente, y gritando, "¡Wah
Hoo!¡Qué paseo!"

----- Original Message ----- 

 From: "Henry Wedler" <hobywedler at gmail.com>

To: "NFB of California List" <nfbc-info at nfbnet.org>

Sent: Tuesday, August 04, 2009 9:24 AM

Hi folks,

I agree completely with what Serena and Bryan said about the 2009 Youth
Slam.

As a mentor, I can honestly say that I witnessed many students grow and
realize that the idea that blind people can't do math, science, or
engineering is wrong. I talked to a few individuals who told me that before
the Youth Slam, they were unsure about majoring in a science in college. At
the end of the week, they were excited and ready to compete in the college
setting as science and mathematics majors. To me, this embodies the
philosophy of the National Federation of the Blind.

I also witnessed students come into the Youth Slam viewing various
situations as a burden. These include travel, getting food in the dining
hall, and solving some engineering problems. After the Youth Slam, the
majority of these students did not see these tasks as burdens but as
challenges. This is what makes me confident that the Youth Slam was a
success.

Take care and I hope to see you all at convention!

Best regards,

Hoby Wedler

----- Original Message ----- 
From: "Serena Olsen" <starbellyserena at gmail.com>
To: "Nfbc-info" <Nfbc-info at nfbnet.org>; "Cabs-talk" <Cabs-talk at nfbnet.org>
Sent: Sunday, August 02, 2009 11:48 AM
Subject: [Nfbc-info] 2009 NFB Youth Slam

> Hello my fellow Californians,
>
> I am a little worse for wear, but my heart is full of pride and my
> spirits are high in the wake of this year's NFB Youth Slam at the
> University of Maryland.
> After two layovers and two separate delays, I returned to Santa
> Barbara late last night, five hours late and thoroughly exhausted
> after at least eight consecutive days of minimal sleep and all day
> activities that kept us constantly on the move.  I rested pretty well
> last night and have a little coffee now, so I wanted to share a little
> about how it went for those of you that weren't there.
> I am happy to report that we had about 8 Californians as mentors and
> instructors and three very lovely young ladies from our state, bright,
> outgoing, and an asset to our great state and student division!
> I was assigned to the Robotics track with two fantastic gals from
> Texas and a darling member of the vast Georgia delegation that was
> present.  In this track, students learned to program hi-tech Lego
> robots with code that would move them in all directions and utilize
> their light, sonar, and touch sensors.  Might I add also that of all
> five pods on this track, my girls were the sole representatives of the
> female of the species.  Not only were they engaged in blind science,
> but they are pushing gender stereotypes as well...GO GIRLS!!
> In other tracks, students were engaged in Green Living, water
> conservation, architecture and design, journalism and media,
> self-driving cars, solving crime with forensic science, sports and the
> science of body movement and much more!
> In the evenings, there was dancing, games, star gazing, yoga, and
> more.  One night we all got to try a variety of extreme activities
> such as riding a mechanical bull, a bungee trampoline, a tall
> waterslide, a velcro sticky wall, a rock climbing wall, and a dunk
> tank.  On Wednesday, we spent a day at the National Center for the
> Blind in Baltimore, enjoying a press conference regarding litigation
> being filed against Baltimore's school districts for failing to
> accommodate their blind students, exhibits, workshops, tours of the
> Center, trips to the NFB Store, and a showcase of some of our talented
> youth.  The week culminated with a gathering at the Lincoln memorial
> on Friday to kick off the first-ever Youth March for Independence,
> including an address by Ever Lee Harriston, who was in the very same
> spot with Dr. Martin Luther King during the Civil Rights Movement.  It
> poured down rain for a few minutes and everyone got thoroughly soaked,
> but it didn't dampen our spirits or deter us from making history--the
> sun began to shine brightly as we began the 2 mile march past the
> Washington Monument to the Capitol building for a gathering at the
> Capitol Visitors Center.  That evening back at the dorms, the students
> got a pizza party and danced their booties off with a DJ.  We were all
> exhausted, but riding high on an extremely fun and successful week.
> By early Saturday morning, the airport shuttle buses began to fill and
> the dorms began to empty, bringing another Youth Slam to a successful
> close.  By 6:41 AM, Amy Phelps had cried four times, she told me.  All
> of us were looking forward to long periods of rest, but without the
> tireless efforts of all the staff and coordinators, the drive and
> motivation of mentors, the knowledge of instructors and
> participitation of the students, it just wouldn't have been so great.
> My heartfelt gratitude goes out to each and every one of us that made
> it so special--staff, coordinators, mentors, instructors, and students
> alike.
> Dr. Z would be extremely proud of how we have continued to fulfill her
> vision of empowering blind youth and developing the next generation of
> leaders for our movement.  I strongly encourage you to visit
> www.nfbyouthslam.org or www.blindscience.org to learn more.  The Slam
> Media track did a fantastic job of reporting on the events and people
> of the Slam and at the websites, you'll find blogs, podcasts, and
> more, including interviews with me and Chris Downey, an architect from
> the East Bay.
> Youth Slam 2011 is undoubtedly already in the planning phase, so
> please give consideration to sharing your time and energy as a mentor,
> instructor, or volunteer at the next Slam, and by all means, if you or
> someone you know will be a high school student in summer of 2011,
> please come be a part of history, where when people say blind students
> are told they can't be engineers, scientists, and athletes, we say
> "SLAM THAT!!"
>
>
> -- 
> Serena Olsen, MAIPS
> Braille Institute, volunteer
> National Federation of the Blind, representative
>
> Find me on Facebook!
> http://www.myspace.com/starbellyserena
> http://www.myspace.com/nfbcmonterey
> http://www.myspace.com/tabithacambodia
>
> Life should not be a journey to the grave with the intention of
> arriving safely in an attractive and well-preserved body, but rather
> to skid in sideways, Grigio in one hand, strawberries in the other,
> body thoroughly used up, totally worn out, and screaming, "Wah Hoo!
> What a ride!"
>
> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbc-info:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net

_______________________________________________