[Nfbespanol-talk] En Español, 2009 Motor City March Info Packet

[Frida Aizenman]

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 30 de junio, 2009 7:44 PM

Asunto: Paquete de Información Sobre la Marcha de Motor City del 2009



La Marcha por la Independencia, de Motor City, 2009:



NFB en la D



Antes de la Marcha



        Una sesión de información para los Manifestantes

Será llevada a cabo, el sábado 4 de julio, a 6:45 pm. en el Salón Greco en 
el
Nivel 4.



        Las sesiones de información del embajador serán

llevadas a cabo el domingo, 5 de julio, de 7:00 a 10:00 pm.

en el Salón Brulé B en el Nivel 5. Aquellos Federacionistas que

deseen servir cómo embajadores, o deseen

familiarizarsen con la Marcha, y la reunión multitudinal,

pueden pasar por allí a cualquier hora durante las tres horas de

información de la sesión. La ruta y las tareas de la Marcha, serán cubiertas
detalladamente.



        Los manifestantes pueden inscribirsen para la Marcha,

entregar los donativos, y recojer sus artículos de la Marcha

(por ejemplo las camisetas y los medallones) en la

mesa del Fondo de la Imaginación en el Renaissance Foyer

en el Nivel 4 cerca de la mesa de inscripción de la convención durante horas
de inscripción.



Lugares y Horas de la Reunión de la Marcha, estén Listos, para Cantar, y 
para
Animar.



Los embajadores y otros voluntarios de la Marcha

necesitan reportarsen en la entrada del Wintergarden

Calle de Atwater a 6:00 am. el lunes 6 de julio.



        Portadores designados del letrero, y de la banderilla, necesitan

Reunirse a 100 yardas a la izquierda de la entrada del

Wintergarden a 6:30 am. A fín de  recoger sus banderillas, y letreros.



        Cargadores de la Antorcha necesitan reunirse hacia el

frente de la procesión, por lo menos a 100 yardas a

la derecha de la entrada del Wintergarden a 6:30 am



        Los coordinadores de la reunión multitudinal  de los presentadores
necesitan

Reportarse a la Plaza de Rivard a 6:30 am.



        Los manifestantes necesitan reunirse por lo menos a 100

Yardas a la derecha de la entrada del Wintergarden a 6:45 am.



Qué sucederá en la Marcha



A 6:45 am. la Marcha por la Independencia

comienza con las primeras observaciones del Doctor Maurer. La

Antorcha de la Libertad será encendida, y la Marcha

¡comienza a 7:00 a.m.! Alrededor de 7:30 am. A medida que

Nos estamos dirigiendo de regreso hacia el Renaissance Center, los

"mini-Manifestantes" se unirán a la procesión, y

todos marcharemos juntos hacia el sitio de la reunión multitudinal en la
Plaza de

Rivard. Para las 8:00 am. Llegaremos a la Plaza

Rivard, y la reunión multitudinal comenzará.



Descripción de la ruta



1.    Únase en la entrada del Wintergarden

en la Calle de Atwater. Camine oeste en el lado sur de la

Calle de Atwater hacia Renaissance Drive en el Oeste. Sea

Conciente de tráfico potencial en el lado norte de la calle.

2. Enseguida de la calle de Bates (a su derecha), tome una izquierda sobre
el Camino del Río, RiverWalk.

3. Siga el Camino del Río, RiverWalk, hasta el paso de la Plaza

Hart (a su derecha) y el Bote del Río, Detroit Princess Riverboat (a su
izquierda).

4. Vuelva de nuevo a la Calle de Atwater, que se

convierte en Civic Center Drive. Siga a Civic Center Drive al Joe Louis
Arena.

5. En la intersección de la Calle 3ª y

Civic Center Drive (con Joe Louis Arena

a la derecha) haga una izquierda de vuelta al Camino del Río, RiverWalk, y

sígalo de regreso hacia la Plaza Hart.

6. Tome la trayectoria del guijarro que conduce a la plaza Hart.

7. Pase a través de la Plaza Hart, más allá de la fuente, y hacia

La Avenida Este de Jefferson.

8. Momentos antes de la Avenida este de Jefferson, siga

la trayectoria grande de concreto a la derecha que cruza un

callejón sin salida (al Auditorio de Ford a la

derecha) y lo lleva a la Calle de Bates.

9. Dé vuelta a la derecha sobre la Calle de Bates, y continúe al sureste a
la Calle de Atwater.

Haga una izquierda sobre la Calle de Atwater, y

sígala al este, de regreso hacia el Renaissance Center. Nosotros entonces,

los llevaremos a la rampa al Camino del Río, RiverWalk.

10. Continúe al este a lo largo del Camino del Río, RiverWalk, que es la

distancia corta a la Plaza de Rivard para la reunión multitudinal.

11. ¡Únase a la reunión multitudinal en la Plaza de Rivard!



La Mini-Marcha



Para aquellos que no pueden caminar los 4 kilómetros completos de la

ruta (1 kilómetro menos que el año pasado), allí hay

una ruta más corta de aproximadamente cuatro

cuadras. Esta mini-Marcha se unirá a la

procesión, a medida que  se devuelve al Renaissance
Center en camino al sitio de la reunión multitudinal. Para unirse a la

Mini-Marcha, reúnase por favor a 7:15 am. en la

salida del Wintergarden del Renaissance Center. Nosotros

lo llevaremos a la rampa hasta el Camino del Río, RiverWalk. Si

elije utilizar los escalones en vez de la rampa

al Camino del Río, RiverWalk, observe por favor que estos escalones son

especialmente profundos. Habrán embajadores

a la mano para cerciorarse de que los mini-Manifestantes se conecten con la

procesión principal en el momento adecuado.



El Programa de la Reunión Multitudinal



La reunión multitudinal comenzará aproximadamente a 8:00 am.

en la Plaza de Rivard. El agua estará disponible en el

sitio de la reunión multitudinal para todos los participantes. El

programa de la reunión multitudinal, incluirá discursos del Doctor Maurer,

el Senador Carl Levin de Michigan, y Dave McCurdy

de la Alianza de Fabricantes del

Automóvil. Tres programas excepcionales

De concesión del Fondo de la Imaginación, serán ofrecidos. Y estarán

listos para bailar en las calles cuando Martha Reeves

realice algunos de sus éxitos de Motown. Aproximadamente a 8:45
am.,, el Doctor Maurer y otras personas de influencia llevarán a la

procesión fuera de la plaza de regreso al

Wintergarden. Los manifestantes deben encaminarse a

la apertura de la sesión general en el Salón de Baile

Renaissance en el Nivel 4 a 9:30 am.  esté seguro de permanecer allí

para la reunión multitudinal entera, donde seguramente ¡habrán muchas

sorpresas a través de la mañana!



Transporte



Aquellos en sillas de ruedas, o con necesidades

de transporte especial, deben venir a la mesa del Fondo de la Imaginación

durante horas de inscripción para cerciorarsen de que se cubren sus
necesidades.

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, June 30, 2009 7:44 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] 2009 Motor City March Info Packet




The 2009 Motor City March for Independence:


NFB in the D







Before the March






·        An information session for Marchers will
be held on Saturday, July 4, at 6:45 p.m. in the Greco Room on Level 4.


·        The ambassador briefing sessions will be
held on Sunday, July 5, from 7:00 to 10:00 p.m.
in Brulé B Room on Level 5. Those Federationists
wanting to serve as ambassadors or wanting to
familiarize themselves with the March and rally,
can drop in any time during the three hour
briefing session. The March route and tasks will be covered in detail.


·        Marchers can register for the March,
turn in donations, and pick up their March items
(such as t-shirts and medallions) at the
Imagination Fund table in the Renaissance Foyer
on Level 4 near the Convention registration table during registration times.






March Gathering Places and Times­Be  Ready to Chant and Cheer






·        Ambassadors and other March volunteers
need to report at the Wintergarden entrance on
Atwater Street by 6:00 a.m. on Monday, July 6.


·        Appointed sign and banner carriers need
to gather 100 yards to the left of the
Wintergarden entrance by 6:30 a.m. to pick up their banners/signs.


·        Torchbearers need to gather toward the
front of the procession, at least 100 yards to
the right of the Wintergarden entrance at 6:30 a.m.


·        Rally coordinators and stagers need to
report to Rivard Plaza by 6:30 a.m.


·        Marchers need to gather at least 100
yards to the right of the Wintergarden entrance by 6:45 a.m.






What will happen at the March


At 6:45 a.m. the March for Independence will
begin with opening remarks by Dr. Maurer.  The
Torch of Freedom will be lit and the March will
begin by 7:00 a.m.!  Around 7:30 a.m., as we are
heading back toward the Renaissance Center, the
"mini-Marchers" will join the procession and
we'll all march together toward the rally site at
Rivard Plaza.  By 8:00 a.m. we will reach Rivard
Plaza and the rally will begin.






Route description


1.      Gather at the Wintergarden entrance on
Atwater Street.  Walk west on the south side of
Atwater Street toward Renaissance Drive West.  Be
aware of potential traffic on the north side of the street.
2.      Just after Bates Street (on your right),
take a left back onto the RiverWalk.
3.      Follow the RiverWalk until passing Hart
Plaza (on your right) and the Detroit Princess Riverboat (on your left).
4.      Return back to Atwater Street, which
becomes Civic Center Drive.  Follow Civic Center Drive to Joe Louis Arena.
5.      At the intersection of 3rd Street and
Civic Center Drive (with Joe Louis Arena on the
right) make a left back onto the RiverWalk, and
follow it back toward Hart Plaza.
6.      Take the cobblestone path that leads up to Hart Plaza.
7.      Go through Hart Plaza, past the fountain,
and toward East Jefferson Avenue.
8.      Just before East Jefferson Avenue, follow
the large concrete path to the right that crosses
a dead-end street (to the Ford Auditorium on the
right) and leads to Bates Street.
9.      Turn right onto Bates Street and continue southeast to Atwater
Street.
Make a left back onto Atwater Street and follow
it east, back toward the Renaissance Center.  We
will then take the ramp to the RiverWalk.
10.  Continue east along the RiverWalk the short
distance to Rivard Plaza for the rally.
11.  Join the rally at Rivard Plaza!





The Mini-March


For those who cannot walk the full 4 kilometer
route (1 kilometer less than last year), there is
a shorter route of approximately four
blocks.  This mini-March will join the main
procession as it passes back by the Renaissance
Center on the way to the rally site.  To join the
mini-March, please gather at 7:15 a.m. at the
Wintergarden exit of the Renaissance Center.  We
will take the ramp down to the RiverWalk.  If you
choose to use the steps instead of the ramp to
the RiverWalk, please note these steps are
especially deep.  There will be ambassadors on
hand to make sure mini-Marchers connect with the
main procession at the right time.





The Rally Program


The rally will begin at approximately 8:00 a.m.
at Rivard Plaza.  Water will be available at the
rally site for all participants.  The rally
program will include speeches by Dr. Maurer,
Senator Carl Levin of Michigan, and Dave McCurdy
of the Alliance of Automobile
Manufacturers.  Three outstanding Imagination
Fund grant programs will be featured, and be
ready to dance in the streets when Martha Reeves
performs some of her Motown hits. At about 8:45
a.m., Dr. Maurer and other VIPs will lead the
procession out of the plaza back to the
Wintergarden.  Marchers should make their way to
the opening of General Session in the Renaissance
Ballroom on Level 4 by 9:30 a.m.  Be sure to stay
for the entire rally­there are bound to be lots
of surprises throughout the morning!





Transportation


Those with wheelchairs or special transportation
needs should come to the Imagination Fund table
during registration times to make sure their needs are met.
_______________________________________________