[Nfbespanol-talk] Texto de la Proclamación Presidencial por el Día de la Seguridad del Bastón Blanco

[Frida Aizenman]

Buenas Tardes Compañeros,

Cada año el quince de octubre en los Estados Unidos se celebra el Día
Nacional de la Seguridad del Bastón Blanco.

----- Mensaje Original ----- 

De: "Bryan Bashin" <bashin at calweb.com>

A: "NFBC Info at NFBNet" <nfbc-info at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 15 de octubre, 2009 9:20 AM

Asunto: Texto de la Proclamación Presidencial por el Día de la Seguridad del
Bastón Blanco



Hola gente,



El Día de la Seguridad del Bastón Blanco tiene una larga historia, y la
proclamación de hoy la continúa. Estoy incluyendo el texto del comunicado de
prensa de hoy debajo de mi firma.



Cordialmente,



Bryan Bashin



LA CASA BLANCA



Oficina del Secretario de Prensa

Para el Lanzamiento Inmediato. 15 de octubre del 2009

DÍA de LA SEGURIDAD DEL BASTÓN BLANCO 2009

POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

UNA PROCLAMACIÓN

Todos los Norte Americanos merecen la libertad de participar en todo aspecto
de nuestra sociedad y ejercer la medida de su felicidad plena. Para los
Norte Americanos ciegos, el bastón blanco es un símbolo potente de esa
libertad - brindándoles mayor independencia y movilidad.

Renovamos hoy nuestro compromiso de proporcionar la inclusión plena, y la
igualdad de oportunidades para aquellos entre nosotros quiénes son ciegos o
tienen visión baja. Como Norte Americanos, debemos fortalecer una sociedad
que valora  las capacidades y las contribuciones individuales únicas de toda
su gente.

Los individuos que son ciegos, o tienen visión baja, son menos constreñidos
y mejor integrados en nuestro país cómo nunca antes, pero sigue habiendo
mucho trabajo para asegurar que ellos tengan la oportunidad de alcanzar su
capacidad máxima. Mi Administración está comprometída en asegurar la
igualdad de acceso pleno a la educación, y el empleo para los ciegos Norte
Americanos, y todos aquellos con discapacidades.

El Acto Americano de la Recuperación y de la Reinversión substancialmente
aumentó financiación para el Acto de los Individuos con Discapacidades, así
cómo servicios de la rehabilitación vocacional, incluyendo el entrenamiento
laboral, la educación, y la colocación.

Para los Norte Americanos que son ciegos, o tienen visión baja, un bastón
blanco es solo uno, de una gama de ampliación de herramientas que sostienen
independencia y productividad. En años recientes, las exhibiciones de
refreshableBraille, y los dispositivos de síntesis parlantes, han brindado a
estos individuos acceso al Internet, abriendo una posibilidad fuera de los
límites de la nueva frontera. A medida que animamos el desarrollo de nuevas
tecnologías asistivas, debemos también mejorar el acceso a herramientas
existentes. El código de Braille ha abierto un umbral de la instrucción a
incontables individuos, pero demasiados niños ciegos en nuestro país no
están aprendiendo a leerlo. Al mejorar la instrucción de Braille,
aseguraremos un futuro más brillante para estos Norte Americanos jóvenes.

En los 45 años desde que El Día de la Seguridad del Bastón Blanco fué
proclamado por primera vez por el Presidente Lyndon Johnson, los Norte
Americanos que son ciegos o tienen visión baja han alcanzado progreso
substancial.

Cómo líderes en el gobierno, y en los negocios, lo académico, y las artes,
ellos han hecho contribuciones notables a nuestra nación, provándo que la
vista no es ningún requisito para el éxito. Continuaremos esforzándonos para
una nación más justa y equitativa que celebra la diversidad en todas sus
formas, y promueve la inclusión plena de todos los individuos en nuestras
comunidades.

Más

(ENCIMA)

2

Por Proyecto de ley común aprobado el 6 de octubre de 1964 (88-628 del
derecho público, cómo enmendado), El congreso, señaló el 15 de octubre de
cada año cómo El Día de la Seguridad del Bastón Blanco a fín de  reconocer
las contribuciones de los Norte Americanos que son ciegos, o tienen visión
baja.

AHORA, POR LO TANTO, yo, BARACK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de
América, por este medio proclamo el 15 de octubre del 2009, cómo El Día de
la Seguridad del Bastón Blanco. Hago un llamado a todos los Norte Americanos
a que celebren este día con ceremonias apropiadas, actividades, y programas.
DANDO FÉ, aquí he fijado mi mano este día, quince de octubre del año de
nuestro Señor, dos mil nueve, y de la Independencia de los Estados Unidos de
América los doscientos y trigésimo cuartos.

  BARACK OBAMA

----- Original Message ----- 
From: "Bryan Bashin" <bashin at calweb.com>
To: "NFBC Info at NFBNet" <nfbc-info at nfbnet.org>
Sent: Thursday, October 15, 2009 9:20 AM
Subject: [Nfbc-info] Text of Presidential White Cane Safety Day Proclamation


> Hi folks,
>
> White Cane Safety Day has a long history and today's proclamation
> continues it.  I'm including the text of today's press release below my
> signature.
>
> Cordially,
>
> Bryan Bashin
>
> THE WHITE HOUSE
> Office of the Press Secretary
> For Immediate Release October 15, 2009
> WHITE CANE SAFETY DAY, 2009
> BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
> A PROCLAMATION
> All Americans deserve the freedom to participate inevery aspect of our
> society and
> pursue their full measure ofhappiness. For blind Americans, the white cane
> is a potentsymbol
> of that freedom -- affording them greater independenceand mobility. Today
> we renew
> our commitment to provide fullinclusion and equal opportunities for those
> among us
> who areblind or have low vision. As Americans, we must nurture asociety
> that values
> the unique abilities and individualcontributions of all its people.
> Individuals who are blind or have low vision are less
> constrained and better integrated in our country than everbefore, but much
> work remains
> to ensure they have theopportunity to reach their full potential. My
> Administrationis
> committed to securing full and equal access to education andemployment for
> blind
> Americans and all those with disabilities.
> The American Recovery and Reinvestment Act substantiallyincreased funding
> for the
> Individuals with DisabilitiesEducation Act, as well as vocational
> rehabilitation
> services,
> including job training, education, and placement.
> For Americans who are blind or have low vision, a whitecane is just one of
> a wide
> range of tools that sustainindependence and productivity. In recent years,
> refreshableBraille
> displays and speech synthesis devices have given theseindividuals access
> to the Internet,
> unlocking a new frontier oflimitless possibility. As we encourage the
> development
> of newassistive technologies, we must also improve access to
> existingtools. The Braille
> code has opened a doorway to literacy forcountless individuals, but far
> too many
> blind children in ourcountry are not learning to read it. By improving
> Brailleliteracy,
> we will secure a brighter future for these youngAmericans.
> In the 45 years since White Cane Safety Day was firstproclaimed by
> President Lyndon
> Johnson, Americans who are blindor have low vision have achieved
> substantial progress.
> As
> leaders in government and business, academics, and the arts,
> they have made remarkable contributions to our Nation, provingthat sight
> is no requisite
> for success. We will continue to
> strive for a more just and equitable Nation that celebratesdiversity in
> all its forms
> and promotes the full inclusion ofall individuals in our communities.
> more
> (OVER)
> 2
> By joint resolution approved on October 6, 1964 (PublicLaw 88-628, as
> amended), the
> Congress designated October 15of each year as White Cane Safety Day to
> recognize
> thecontributions of Americans who are blind or have low vision.
> NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of theUnited States of America,
> do hereby
> proclaim October 15, 2009,
> as White Cane Safety Day. I call upon all Americans to observethis day
> with appropriate
> ceremonies, activities, and programs.
> IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand thisfifteenth day of
> October, in
> the year of our Lordtwo thousand nine, and of the Independence of the
> United Statesof
> America the two hundred and thirty-fourth.
>  BARACK OBAMA
> # # #
>
>
> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbc-info:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Texto de la Proclamaci?n Presidencial por el D?a de la Seguridad del Bast?n Blanco.doc
Type: application/msword
Size: 68608 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20091015/12ec6d35/attachment.doc>