[Nfbespanol-talk] En Español, Legislative Alert-Update on the Motor Vehicle Safety Act of 2010

[Frida Aizenman]

De: "Hartle,Jesse (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JHartle at nfb.org>
: <david.andrews at nfbnet.org>
Enviado: jueves, 10 de junio , 2010 8:53 PM
Asunto: Alerta Legislativa,
Actualización del Acto de Seguridad de Vehículos Motorizados del 2010

Compañeros Federacionistas:

Les escribo para informarles que toda nuestra ardua labor en la cuestión de
los automóviles silenciosos está dando sus frutos. El lenguaje que protege a
los ciegos y a otras personas del peligro que representan los vehículos
híbridos y eléctricos silenciosos se ha informado favorablemente al Senado
de los Estados Unidos por el Comité del Comercio, la Ciencia y el Transporte
en el marco del Acto de Seguridad de Vehículos Motorizados del 2010, (S.
3302).  Esta legislación, que es un proyecto de ley integral para hacer
frente a numerosos problemas de seguridad de los vehículos, tomado del
reciente retiro de Toyota, ahora incluye un texto acordado por la Federación
Nacional de Ciegos, y otros. Este lenguaje, si se aprueba como ley, requiere
al Departamento de Transporte, expedir reglamentos que requieran un nivel

mínimo de sonido para automóviles híbridos y eléctricos. Esta victoria es un
producto de nuestra ardua labor, y la cooperación de la industria del
automóvil, pero tendremos que permanecer alerta para asegurarnos de que este
lenguaje se convierta en ley. La Cámara y el Senado aún deben pasar sus
respectivas versiones del Acto de Seguridad de Vehículos del 2010 y,
entonces las diferencias entre los proyectos de ley tendrán que ser
conciliadas en un comité de conferencia. Los mantendremos informados de los
acontecimientos y les avisaremos si medidas deben ser adoptadas para
conseguir una Victoria final que protegerá a los ciegos y a otras personas
del peligro que representa la tecnología de los vehículos silenciosos
Gracias de nuevo por todo lo que hacen.

Jesse M. Hartle

Especialista en Programas GubernamentalesFEDERACIÓN NACIONAL DE
CIEGOSTeléfono:  (410) 659-9314, extensión 2233

Correo electrónico: jhartle at nfb.org

----- Original Message ----- 
From: "Hartle,Jesse (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JHartle at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, June 10, 2010 8:53 PM
Subject: [Nfbc-info] Legislative Alert-Update on the Motor Vehicle Safety
Act of 2010


> Fellow Federationists:
>
> I am writing to report that all of our hard work on the issue of
> silent cars continues to pay off.  Language that will protect the
> blind and others from the danger posed by silent hybrid and electric
> vehicles has been favorably reported to the United States Senate by
> the Committee on Commerce, Science and Transportation as part of the
> Motor Vehicle Safety Act of 2010 (S. 3302).  This legislation, which
> is a comprehensive bill to address numerous vehicle safety issues
> raised by the recent Toyota recalls, now includes language agreed to
> by the National Federation of the Blind and others.  This language,
> if enacted into law, will require the Department of Transportation to
> issue regulations requiring a minimum sound standard for hybrid and
> electric automobiles.
>
> This victory is a product of our hard work and the cooperation of the
> automobile industry, but we will need to remain vigilant to make sure
> that this language becomes law.  The House and Senate must still pass
> their respective versions of the Motor Vehicle Safety Act of 2010,
> and then any differences between the bills will have to be reconciled
> in a conference committee.  We will keep you apprised of developments
> and let you know when action needs to be taken to secure a final
> victory that will protect the blind and others from the dangers posed
> by silent vehicle technology.
>
> Thank you again for all you do.
>
> Jesse M. Hartle
> Government Programs Specialist
> NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
> Telephone:  (410) 659-9314, extension 2233
> E-mail: <mailto:jhartle at nfb.org>jhartle at nfb.org
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbc-info:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Legislative Alert 06-10-2010.doc
Type: application/msword
Size: 26112 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100610/b597fa6b/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Alerta Legislativa 10 de junio 2010.doc
Type: application/msword
Size: 33280 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100610/b597fa6b/attachment-0001.doc>