[Nfbespanol-talk] EN ESPAÑOL, Verbal Map of Exhibit Hall

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Tue Jun 29 05:11:11 UTC 2010


CON CARTAS UNIDAS EN INGLÉS Y EN ESPAÑOL, Y TAMBIÉN UNA CARTA CON UN MAPA EN
INPRENTA:



[]



Federación Nacional de Ciegos 2010 Convención Anual





Salón de Expositores "Mapa verbal"



RESUMEN: El Pabellón Khmer, Salón de Expositores del
Hilton Anatole de Dallas, Texas, es un rectángulo
que tiene 122 mesas de seis pies, donde se encuentran
demostraciones, ventas, y regalos. Los expositores
de la Federación incluyen las divisiones y filiales de la Federación,
empresas

De tecnología, organizaciones federales, y
otras. Este año hay mesas alrededor de un
anillo exterior, (con colocación de espaldas a los vendedores contra las
paredes), y hay dos grandes rectángulos en el
centro del salón. Estos son Cuadrados-A
y Cuadrado-B. La parte corta de los cuadrados encara al este
y oeste, y sus lados largos son paralelos a
las paredes norte y sur de Khmer, y Cuadrado-A es
más cercano a la entrada. Vaya a través de una ruptura en
la línea de cuadrados en la pared sur para encontrar los
cuartos de baño. Una puerta para los baños de las damas se abre en
la pared sur a la izquierda de la rupturaEl
baño de los hombres es la primera puerta a la izquierda dentro de un
corredor por delante de la ruptura en la línea de mesas.

ENTRADA: La entrada del hotel al pabellón es
en la pared este. Una estación de agua está a su
izquierda justo en el interior de esta puerta. Gire a la derecha, y camine
en la rampa de este pasillo paralelo al corredor exterior
que está decorado con caballos chinos
sobre pedestales. Entrará en el rectangular del Pabellón Khmer
en su esquina sureste. Los lados largos
están en las paredes este y oeste. Un amplio pasillo
va recto delante suyo, y sigue en torno a
los cuatro lados del salón con un pasillo central
que corre de este a oeste entre los dos cuadrados
desde la mitad en el lado largo de las paredes al este y al oeste.

Desde esta entrada, las dos mesas de información del Salón de Expositores

Con (números 1 y 2) están
inmediatamente a su derecha contra la pared

este. La mesa a la izquierda en la pared sur
muestra y vende el Lector Móvil de la Federación, knfbReader Mobile,
(64-66).

MURO ESTE, mesas 1-20: En la mesa de

información, puede recoger un plano de la planta (sólo en inprenta)
y la lista de expositores con números de mesa (en Braille
o inprenta). Mantenga la entrada detrás de usted, y la
pared hacia el este en su lado derecho para echarle un vistazo a

la pared este. A continuación, vienen a nuestro patrocinador principal,
Deque
Systems (las mesas 3 y 4), a continuación, GW Micro (mesas 5-7),
seguido por el cajero automático Diebold (mesa 8). Algunos otros
vendedores notables a lo largo del muro oriental se encuentran, Sendero

Group (9-10), Independence Science (11), Vanda
Productos farmacéuticos (13), y el servicio de periódicos, NFB-NEWSLINE®,
(15-16).

La Pared Norte, desde mesa 21 hasta mesa 35, (parte de atrás del
salón):

Dé vuelta a la esquina del lado este para
explorar la primera mitad de la pared norte, desde mesa
21 hasta mesa 28. La División de Artesanía de la Federación está en la mesa
23. En la mitad de la ruptura encontrará una estación de agua
contra la pared. Trás la ruptura, las mesas de exhibición

Desde 29 hasta 35 incluyen la División de los diabéticos de la Federación y
Optelec.

La Pared Oeste, con mesas desde 36 hasta 53:

La Federación de
Mississippi, (36) inicia la línea, y a la Asociación

Nacional de Comerciantes Ciegos, (NABM), que termina en
la mesa 53. Los intervalos entre las mesas son para los perros guías,
las joyas, los autos, y otras cosas interesantes.

La Pared Sur, mesas desde 54 hasta 66:

NABM continúa
en la mesa 54, UPS tiene un mostrador de envío por correo, en la 57-58.
Gravaciones para ciegos y disléxicos, RFB & D está en la 59, Oracle es 60,
En-Vision America es
61-62, y de allí en adelante hasta llegar a las últimas mesas, (64-66).
Al mantener en mente el Lector Móvil de la Federación, knfbReader móvil,
usted vuelve a la entrada.

Cuadrado-A, Mesas Desde A67 hasta A94: Si desea los
números de mesas en orden desde Cuadrados A y B, camine
a la izquierda alrededor de ellas. Para empezar con A67,
vaya a la pared este y póngase de espaldas al cajero automático de
Diebold. Cruce el pasillo hacia el lado este del
Cuadrado-A. Déle la bienvenida a HumanWare que envuelve
todo el extremo este en las mesas desde A67 hasta A70 en el
lado este, dos en el lado norte (A71-A72), más
dos mesas en el lado sur (A93-A94). El
lado norte de A, tiene mesas desde A71 hasta A80, el lado oeste
tiene desde A81 hasta A84, y el lado sur tiene desde A85
hasta A94. Encontrará a Independent Living Aids, ayuda para la vida
independiente,
en (A88-A89) al lado de Olympus America (A90), que está
junto a National Industries for the Blind (A91).

CUADRADO-B, desde mesas B95 hasta mesas B122: Este rectángulo de
mesas queda al cruzar el pasillo central del lado

norte del Cuadrado-A. Encontrará Freedom Scientific
que cubre el extremo este del Cuadrado-B, de (B67-B70), además de en el
lado sur, desde mesas B120 hasta mesas B122. Cuadrado-B,
lado norte es desde B99 hasta B108, lado oeste es desde B109
hasta B112, y el lado sur es desde B113 hasta B122.  Servicio de la
Biblioteca Nacional, NLS, está en
B112, y el FBI está reclutando empleados en B104.

¡Feliz vistazo y compras!
Lorena Rovig



                         David Andrews:  dandrews at visi.com

Sígame en Twitter:

http://www.twitter.com/dandrews920



----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Monday, June 28, 2010 10:26 AM
Subject: [Electronics-talk] {Spam?} Verbal Map of Exhibit Hall


> _______________________________________________
> Electronics-talk mailing list
> Electronics-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/electronics-talk_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Electronics-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/electronics-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: ATT00046.txt
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100628/a78b6921/attachment.txt>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 731dc9.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12220 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100628/a78b6921/attachment.jpg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mapa Verbal del Sal?n de Expositores.doc
Type: application/msword
Size: 78336 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100628/a78b6921/attachment.doc>


More information about the NFBEspanol-Talk mailing list