[Nfbespanol-talk] Lo Que Hicimos el Último Verano

[Frida Aizenman]

Future Reflections         Verano, 2009
Lo Que Hicimos el Último Verano 
por Kim Cunningham 

Puede ver las fotos cómo HTML en su navegador.

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/fr/fr28/fr2/fr280216.htm

LEYENDA DE LA FOTO: (Un grupo de niños y de adultos examinan las algas en la playa)

Nota del editor: A medida que los niños se están preparando para comenzar un nuevo año escolar, es divertido mirar hacia atrás a las alegrías del verano. En este artículo, la Presidente Kim Cunningham, de los Padres de niños Ciegos de Tejas, POBC, describe una excursión que fué una gran oportunidad de aprendizaje, y mucha diversión también.
Sentías el calor del sol que brillaba en tu cara. Probabas el agua salada del océano a medida que nadabas con las olas. Sentías que los pies se hundían al caminar en la arena blanda. Oías la llamada familiar de las gaviotas en su búsqueda de comida. Todos tus sentidos cobraban vida en la orilla del océano. 
Recientemente, un grupo de niños ciegos de Tejas viajó a la Isla de Galveston, Tejas, para conocer nuestras playas costeras. Nos invitaron a asistir a caminar por la playa en una clase dirigida por la señora Kat Pollock, quien trabajó con el Departamento de Parques de Tejas antes del Huracán Ike. El huracán causó una enorme devastación a lo largo de la costa de Galveston, incluyendo la mayoría del Parque Estatal de la Isla de Galveston, donde la señora  Pollock fué empleada con anterioridad. La señora   Pollock había enseñado a caminar por la playa a clases en el parque, y ahora estaba ansiosa por ofrecer sus clases de nuevo. Un día, mientras que buscaba en la Red, descubrió la Página Cibernética de los Padres de Niños Ciegos de Tejas. Nos contactó e invitó a nuestros hijos a asistir a una de sus clases. Por supuesto, aprovechamos la oportunidad de aprender. 
Con la ayuda de una conceción del Fondo de la Imaginación, los Padres de Niños Ciegos de Tejas, TPOBC, contrataron a un bus para llevar a nuestras familias por un día de aprendizaje en la playa. Llegamos temprano en la mañana al hermoso Palisades Palms Condominium Resort. El gerente general de la localidad ofreció sus instalaciones cómo lugar de encuentro para nuestras familias. En el vestíbulo había una decoración de playa, incluyendo una gran cascada interior de la que todos los niños disfrutaron. Fuera de la localidad, encontramos una piscina, una superficie de cubierta grande, y un largo paseo marítimo que salía a la playa. 
La señora  Pollock comenzó la clase con la descripción de los diversos tipos de vida vegetal que se pueden encontrar en la playa, y mostró a los niños los frijoles de la mar, el coco, y las algas, y explicó la forma en que desempeñan un papél en el ecosistema costero. Muchos de los niños utilizaron sus bastones para barrer la playa arenosa, en busca de objetos diversos. Los niños también descubrieron las criaturas pequeñitas del océano que viven dentro de las plantas. Cuándo sacudieron puñados de las llamadas algas de sargazo, se encontraron con camarones, cangrejos, y peces pequeños. 

LEYENDA DE LA FOTO: (La instructora Katherine Pollock, y una voluntaria ayudan a Amelia Tellicciotti a utilizar una red de cerco.)
Los niños también tuvieron la oportunidad de utilizar una red de cerco. Las medidas de la red del cerco eran de tres pies de alto por tres pies de largo, y tienen polos a lo largo de los bordes más cortos. Trabajar con la red fué un esfuerzo de equipo, con una persona sosteniendo un polo en cada extremo. El equipo caminó por el agua hasta las rodillas, lo que permitía a la red recoger la vida del océano en su camino. El contenido se vaciaba en una  tina de plástico, y a todo el mundo se le permitió sentir la captura. Los niños encontraron varias especies de peces, incluyendo un medregal de bebé. 
La señora  Pollock también había traído varios esqueletos de animales marinos para mostrar a los niños. Los niños se sorprendieron por el esqueleto del tiburón con su variedad de dientes. 
Al final de la clase, los niños aprendieron a utilizar una manga de succión que se asemeja a una jeringa. Es de dos pies y medio de largo con una abertura de dos pulgadas. Los niños colocaron una manga de succión al extremo cerca de la orilla del agua, tiraron de la manija, y luego empujaron el contenido en la arena seca. Salieron un montón de pequeños cangrejos que no tardaron en volver al océano. 
Después de clase, todas las familias se reunieron junto a la piscina para el almuerzo, y para refrescarsen con un baño rápido. Varios de los niños fueron de regreso a la playa para la exploración independiente, y para un agradable y relajante baño en el mar. Todos aprendimos mucho de la señora  Pollock, y esperamos con placer el asistir a otro evento en la playa el próximo año. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lo Que Hicimos el ?ltimo Verano.doc
Type: application/msword
Size: 62976 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100501/d4fe7e81/attachment.doc>