[Nfbespanol-talk] En Español, 21st century communications and video accessibility actpasses sent to President for signature

[Frida Aizenman]

De: <ckrugman at sbcglobal.net>

A: "NFBC" <nfbc-info at nfbnet.org>

Enviado: miércoles, 29 de septiembre, del 2010 3:41 PM

Asunto: las comunicaciones del siglo 21, y el acto de accesibilidad de vidéo
pasa, y fué enviado al presidente para su firma

29 de septiembre del 2010: legislación transcendental de Markey en
referencia al acceso del Internet para los ciegos y los sordos, se dirige al
Presidente

El congresista dio a conocer Nuevo Vidéo de la Red del siglo 21 sobre el
acto de accesibilidad y Comunicaciones de Vidéo

WASHINGTON, D. C.  (29 de septiembre del 2010) - La Cámara y el Senado han
aprobado el acto de accesibilidad y Comunicaciones de Vidéo del Siglo 21,
escrito por el representante Edward J. Markey (demócrata de Massachusetts).
Esta legislación transcendental hará más fácil que los ciegos y sordos
tengan acceso al Internet, los teléfonos inteligentes, programas de
televisión, y otras comunicaciones y tecnologías de vidéo.

"Ya sea un lector de Braille, o una conexión de banda ancha, el acceso a la
tecnología no es una cuestión política: es una cuestión de participación",
dijo el representante Ed Markey. "Hace dos décadas, los estadounidenses con
discapacidad no podían moverse si los edificios no estaban adaptados para
las sillas de ruedas; hoy se trata de ser accesible a la Red."

El Representante Markey también dio a conocer un nuevo video hoy, sobre el
Acto de Accesibilidad de Comunicaciones y Video del siglo 21.

Anoche, la Cámara dio su aprobación final, por voto de voz, sobre la medida
de Markey, que fué defendida en el Senado por Mark Pryor (demócrata de
Arkansas). El proyecto de ley, ahora se dirige al presidente Obama, que se
espera que lo firme en ley, entregando una de las victorias más importantes
para la comunidad de la discapacidad, desde el Acto de los Americanos con
Discapacidades, Americans with Disabilities Act, que fué firmado hace 20
años.

"El ADA hizo el mandato de rampas físicas en los edificios. Hoy en día, las
personas con discapacidad necesitan rampas en línea al Internet para que
puedan llegar a la Red desde cualquier lugar que se encuentren", dijo
Markey. "La aprobación de este proyecto de ley es un logro transcendental en
la lucha al acceso igual, a la tecnología para todos los estadounidenses
desde la época de Helen Keller y Annie Sullivan -. A través del Acto de los
Americanos con Discapacidades, Americans with Disabilities Act-a los
subtítulos para la programación de la televisión y la capacidad de los
individuos que son sordos hacer llamadas telefónicas - y ahora con el
proyecto de ley integral, de comunicaciones y accesibilidad de vidéeo que ha
pasado a la Cámara y al Senado, hemos hecho gran progreso".

el acto de accesibilidad y Comunicaciones de Vidéo del siglo 21 de Markey,
(H.R. 3101), aumenta significativamente la accesibilidad para los
estadounidenses con discapacidades en telecomunicaciones indispensables y
herramientas de vidéo de tecnología del siglo 21 al:

-¿? Hacer que el acceso a la Red, a través de interfaces de usuario, sea
mejorado para los teléfonos inteligentes

-¿? Habilitación de los estadounidenses que están ciegos a disfrutar de la
televisión con más detalle a través de descripciones sonoras de la acción en
pantalla

-¿? Hacer que los guías de programas de TV y los menús de selección sean de
acceso a las personas con pérdida de la vista

-¿? Proporcionar a los estadounidenses que son sordos la posibilidad de ver
los nuevos programas de televisión en línea con los títulos incluidos

-¿? Hacer un mandato para que los controles remotos tengan un mecanismo de
botón o similar para acceder fácilmente a los subtítulos en televisión, y,
en la televisión de pago

-¿? Exigir que los equipos de telecomunicaciones utilizados para realizar
llamadas a través del Internet es compatible con audífonos

- ¿? Para los estadounidenses de bajos ingresos que son sordos y ciegos,
proporcionar el compartimiento de un total de 10 millones de dólares por año
a fín de  comprar el acceso al Internet y servicios de acceso de
telecomunicaciones para que estas personas puedan participar más plenamente
en la sociedad.

# # #


http://markey.house.gov/index.php?option=content&task=view&id=4100&Itemid=125

----- Original Message ----- 
From: <ckrugman at sbcglobal.net>
To: "NFBC" <nfbc-info at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, September 29, 2010 3:41 PM
Subject: [Nfbc-info] 21st century communications and video accessibility
actpasses sent to President for signature


> September 29, 2010: Markey Landmark Internet Access Legislation for Blind,
> Deaf Headed to President
>
> Congressman Releases New Web Video on the 21st Century Communications &
> Video Accessibility Act
>
> WASHINGTON,D.C. (September 29, 2010) - The House and Senate have passed
> the 21st Century Communications and Video Accessibility Act authored by
> Representative Edward J. Markey (D-Mass.). This landmark legislation will
> make it easier for the blind and deaf to have access to the Internet,
> smart phones, television programming and other communications and video
> technologies.
>
> "Whether it's a Braille reader or a broadband connection, access to
> technology is not a political issue- it's a participation issue," said
> Rep. Ed Markey. "Two decades ago, Americans with disabilities couldn't get
> around if buildings weren't wheelchair accessible; today it's about being
> Web accessible."
>
> Rep.Markey also released a new VIDEO today on the 21st Century
> Communications and Video Accessibility Act.
>
> Last night, the House gave final passage, by voice vote, to Markey's
> measure which was championed in the Senate by Mark Pryor (D-AR). The bill
> is now headed to President Obama, who is expected to sign it into law,
> delivering one of the most significant victories for the disability
> community since the Americans with Disabilities Act was signed 20 years
> ago.
>
> "The ADA mandated physical ramps into buildings. Today, individuals with
> disabilities need online ramps to the Internet so they can get to the Web
> from wherever they happen to be," said Markey. "Passage of this bill is a
> landmark achievement in the fight forequal access to technology for all
> Americans. From the time of Helen Keller and Annie Sullivan - through the
> Americans with Disabilities Act -to closed captioning for television
> programming and the ability of individuals who are deaf to make telephone
> calls - and now to the comprehensive communications and video
> accessibility bill that has passed both the House and Senate, we've made
> great strides."
>
> Markey's 21st Century Communications and Video Accessibility Act (H.R.
> 3101) significantly increases accessibility for Americans with
> disabilities tothe indispensable telecommunications and video technology
> tools of the 21st century by:
>
> -? Making access to the Web through improved user interfaces for smart
> phones
>
> -? Enabling Americans who are blind to enjoy TV more fully through audible
> descriptions of the on-screen action
>
> -? Making TV program guides and selection menus accessible to people with
> vision loss
>
> -? Providing Americans who are deaf the ability to watch new TV programs
> online with the captions included
>
> - ?Mandating that remote controls have a button or similar mechanism to
> easily access the closed captioning on broadcast and pay TV
>
> -? Requiring that telecom equipment used to make calls over the Internet
> is compatible with hearing aids
>
> -?For low-income Americans who are both deaf and blind, providing a
> shareof a total $10 million per year to purchase accessible Internet
> access and telecom services so these individuals can more fully
> participate in society.
>
>
> ###
>
>
>
> http://markey.house.gov/index.php?option=content&task=view&id=4100&Itemid=125
> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbc-info:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: las comunicaciones del siglo 21, y el acto de accesibilidad de v?deo pasa, y fu? enviado al presidente para su firma.doc
Type: application/msword
Size: 72704 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100930/b390dee5/attachment.doc>