[Nfbespanol-talk] En Español, Start Your Engines at Daytona!
Frida Aizenman
aizenman at earthlink.net
Fri Oct 22 06:58:24 UTC 2010
De: David Andrews
A: nfbnet-members-list at nfbnet.org
Enviado: jueves, 21 de octubre, 2010 3:42 PM
Asunto: ¡Enciendan Sus Motores en Daytona!
La Federación Nacional de Ciegos pronto llevará a cabo la primera demostración pública del trabajo realizado bajo nuestra iniciativa ¡del Desafío del Conductor Ciego! En unos pocos meses, nuestro prototipo de interfaz no visual hará su debut que capacitará a una persona ciega a conducir un coche sin ayuda de un vidente en frente de decenas de miles de aficionados ¡antes del inicio en Daytona! Esperamos que se una a nosotros en Daytona International Speedway el 29 de enero del 2011, ¡para esta ocasión histórica de la Federación!
El fín de semana genera una gran cantidad de tráfico en Daytona Beach. Con el fín de hacer posible que nuestros miembros asistan, hemos negociado tarifas especiales en hoteles, y aseguramos descuentos de entradas para la carrera. La información sobre el hotel, boletos para eventos, transporte, y mucho más está abajo.
Alojamiento:
Descuento de alojamiento se ha negociado en tres propiedades hoteleras adyacentes. Una estancia mínima de dos noches en enero 28-30 en el 2011 es necesaria para tomar ventaja de la tarifa de descuento. Los precios listados están disponibles siempre y cuándo las habitaciones estén disponibles en nuestro bloque.
1. Plaza Ocean Club Hotel (640 North Atlantic Avenue, Daytona Beach): Las habitaciones están disponibles a un costo de $103, y $149 para habitaciones frente al mar. Esta será la ubicación central de la actividad; está entre los dos hoteles mencionados a continuación, que están a pocos minutos de distancia). Reuniones durante todo el fín de semana se llevarán a cabo en el ballroom de este hotel. Para hacer una reservación, por favor llame al (386) 239-9800 y pregunte por precios de la Federación Nacional de Ciegos.
2. Plaza Resort & Spa (600 North Atlantic Avenue Daytona Beach): Las habitaciones están disponibles a un costo de $ 129, y $ 169 para habitaciones frente al mar. Este es un hotel de lujo, y hay un cargo adicional de 12 dólares en el centro turístico para los que se quedan en el hotel. Para hacer una reservación, por favor llame al (386) 255-4471, y pregunte por los precios de la Federación Nacional de Ciegos.
3. Conch House (700 North Atlantic Avenue, Daytona Beach): Las habitaciones están disponibles a un costo de $49, y $59 para las habitaciones frente al mar. Hemos negociado esta opción menos costosa para los que están trabajando en un presupuesto apretado. Tenga en cuenta que hay un adicional de $3.00 más el impuesto del costo del estacionamiento por día en esta propiedad. Para hacer una reservación, por favor llame al (386) 255-3411 y pregunte por los precios de la Federación Nacional de Ciegos.
o Todas las tarifas se basan en la simple / doble / triple / cuatro personas. El cargo adicional es de $10.00 por persona por el quinto huésped.
o Camas plegables están disponibles por una tarifa de $10.00, más impuestos por noche.
o Gratificaciones al botones es de $2.00 por persona, o $4.00 por habitación. Los huéspedes deben solicitar este servicio en el momento de la reserva.
o Cajas de seguridad en la habitación están disponibles para su uso por $1.50 por noche, más impuestos.
o Llamadas locales, y de 800 son de $1.00.
o El precio actual de tarifa de impuesto de la habitación es de 12,5%.
o Las reservaciones requieren un depósito o anticipo igual a la primera noche en la habitación, más impuestos, y se puede pagar con cheque o tarjeta de crédito. Tenga en cuenta que los cheques deben incluir la fecha de nacimiento de la persona, licencia de conducir o identificación del estado, y el número de identificación de la licencia. Tenga en cuenta que los cheques personales sólo pueden ser presentados como pago previo al 29 de diciembre del 2010, y no se aceptarán en la caja. American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Discover, cheques de viajero, dinero en efectivo se aceptan en la caja.
o Las cancelaciones de menos de siete días antes de la fecha de llegada, o aquellos que no llegan antes de la medianoche del primer día, perderán la habitación de su primera noche más impuestos, y el cuarto será cedido.
o Por favor haga sus reservaciones antes de diciembre 29, 2010.
Entradas de la Carrera:
Paquete de Recompensas de la Carrera ($30 por persona):
Las entradas se pueden adquirir llamando al 1-800-PITSHOP (1-800-748-7467) el 23 de enero del 2011.
Incluye dentro del cuadro y la admisión general del 29 al 30 en el acceso de la serie de garaje, y $10 en Daytona, dólares (que se pueden canjear en cualquier puesto de concesión de Daytona International Speedway). Esto no incluye estacionamiento dentro del cuadro. Transporte para nuestros miembros del hotel, a la pista, y de vuelta, se prestará para el sábado, 29 de enero.
Paquete del Speed de los Ejecutivos ($119 por persona):
Las entradas se pueden adquirir llamando al 1-800-PITSHOP (1-800-748-7467) el 23 de enero del 2011.
Incluye la entrada de admisión de una persona al Acceso a los Patios de Pit Road con vistas a Pit Road en enero 29-30, el acceso de entrada general a lo largo de las gradas dentro del cuadro, el acceso de la serie de garaje, la sombrerería de Daytona, y el almuerzo del sábado. Estacionamiento Dentro del Cuadro está disponible, (un pase por cada cuatro boletos comprados).
Tenga en cuenta que un cargo de $14 será agregado a su pedido, por lo que, los asistentes pueden reducir los costos al pedir boletos en grupo. También tenga en cuenta que, si bien existe una opción de llamada, el día de la carrera será muy ocupado, y puesto que el precio es el mismo que los boletos enviados, instamos a los asistentes para que pidan que sus boletos les sean enviados por correo. Los asistentes también pueden comprar con su pedido una Capa de Daytona International Speedway, unos Credenciales Titulares de Daytona International Speedway, y el Desayuno Café 24, boletos de Garaje (tenga en cuenta que no vamos a proporcionar el transporte a esta cabida, a esta opción).
Transporte:
Aeropuerto:
o Aquellos que viajan fuera del aeropuerto internacional de Daytona Beach tienen una serie de servicios de taxi y transporte de shuttle para elegir. Para obtener más información, por favor vaya a www.flydaytonafirst.com/default.htm y búsque taxis o shuttles.
o Se recomienda a aquellos que viajan del Aeropuerto Internacional de Orlando, el uso de DoShuttle, que viaja entre la playa de Daytona y los aeropuertos de Orlando. Las tarifas son $32 ida, y $59 viaje ida y vuelta por persona. El cargo extra por servicio de puerta a puerta a nuestros hoteles es de $10 por trayecto por grupo. Transporte del Shuttle sale del aeropuerto cada dos horas. Para obtener más información y reservaciones, por favor llame al (866) 947-9947 o visite www.doshuttle.com.
Día de la Carrera:
Recojida de transporte para los asistentes que desean ir a Daytona International Speedway el sábado, 29 de enero, estará en el Hotel Plaza Ocean Club. Los autobuses llegarán a la pista dos horas antes de la hora prevista de la demostración (que está aún por determinarse). Los autobuses regresarán al hotel después de la celebración de la demostración. Algunos autobuses saldrán de la pista dos horas después del evento, y otros dejarán la pista cuatro horas después del evento.
Reuniones:
En la noche antes de la carrera, los miembros están invitados a reunirse en el ballroom del Hotel Plaza Ocean Club para una actualización sobre cuestiones de organización. Los temas de discusión serán, la logística para la demostración del Desafío del Conductor Ciego, la campaña del Fondo de la Imaginación, y el programa de Enviar un Texto Para Dar, Text2Give. El entorno de la carrera será muy emocionante, pero muy ocupado, así que, animamos a todos los asistentes de la carrera a venir a esta sesión.
Una área de actividad para miembros de Daytona Speedway estará abierta el viernes de 10 am a 4 pm, sábados de 9 am a 7 pm, y domingo de 8 am A 3 pm. El segundo vehículo del Desafío del Conductor Ciego estará en exhibición en este ámbito, así como información sobre el Envío de Texto a Dar, Text2Give, regalos de calcomanía, y un llavero, y ¡otras sorpresas divertidas!
Una conferencia de prensa se llevará a cabo inmediatamente después de la demostración en la pista del vehículo del Desafío del Conductor Ciego, a la que nos agradaría que todos los miembros asistieran. Más información sobre esta parte del evento será distribuida en la reunión en la noche del viernes.
Por último, otra reunión se llevará a cabo en la noche del sábado en el ballroom del Hotel Plaza Ocean Club ¡para celebrar los acontecimientos del día!
Manténgase atento a las actualizaciones en Daytona! Esperamos contar con su presencia en enero!
Para obtener más información sobre la logística en Daytona, póngase en contacto con Kristian Kuhnke en (410) 659-9314, extensión 2219, o bdc at nfb.org.
Para más información acerca del Desafío del Conductor Ciego de la Federación visite nuestra página cibernética en blinddriverchallenge at nfb.org.
Atentamente,
John
John G. Paré Jr.
Director Ejecutivo de Iniciativas Estratégicas
FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS
200 East Wells Street
Baltimore, Maryland 21230
Teléfono: (410) 659-9314, ext. 2227
Teléfono celular: (410) 917-1965
Fax: (410) 685-5653
Correo Electrónico: jpare at nfb.org
David Andrews: dandrews at visi.com
Sígame en Twitter: http://www.twitter.com/dandrews920
----- Original Message -----
From: David Andrews
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org
Sent: Thursday, October 21, 2010 3:42 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] Start Your Engines at Daytona!
The National Federation of the Blind will soon hold the first public demonstration of work conducted under our Blind Driver Challenge initiative! In a few short months, we will debut our prototype nonvisual interface that will empower a blind person to drive a car without sighted assistance in front of tens of thousands of fans before the start at Daytona! We hope you'll join us at the Daytona International Speedway on January 29, 2011, for this historic occasion for the Federation!
The weekend generates a lot of traffic in Daytona Beach. In order to make it possible for our members to attend, we have negotiated special hotel rates and secured discounted ticket prices for the race. Information regarding the hotel, event tickets, transportation, and more is below.
Lodging:
Discounted lodging has been negotiated at three adjacent hotel properties. A minimum stay of two nights for January 28-30, 2011 is required to take advantage of the discounted rate. Prices listed are available as long as rooms are available under our block.
1. Plaza Ocean Club Hotel (640 North Atlantic Avenue, Daytona Beach): Rooms are available at a cost of $103 and $149 for ocean front rooms. This will be the central location of activity; it is between the two hotels listed below, which are a quick walk away). Meetings throughout the weekend will take place in the ballroom of this hotel. To make a reservation, please call (386) 239-9800 and ask for the National Federation of the Blind pricing.
2. Plaza Resort and Spa (600 North Atlantic Avenue Daytona Beach): Rooms are available at a cost of $129 and $169 for ocean front rooms. This is an upscale hotel and there is an additional $12 resort fee for those who stay at this hotel. To make a reservation, please call (386) 255-4471 and ask for the National Federation of the Blind pricing.
3. Conch House (700 North Atlantic Avenue, Daytona Beach): Rooms are available at a cost of $49 and $59 for ocean front rooms. We negotiated this less-expensive option for those who are working on a tight budget. Please note that there is an additional $3.00-plus-tax per-day parking fee on this property. To make a reservation, please call (386) 255-3411 and ask for the National Federation of the Blind pricing.
o All rates are based on single/double/tri/quad occupancy. The additional guest charge is $10.00 for the fifth guest.
o Rollaways are available for a fee of $10.00-plus-tax per night.
o Bellman gratuities are $2.00 per person or $4.00 per room. Guests must request this service at the time of reservation.
o In-room safes are available for use at $1.50 per night, plus tax.
o Local and 800 calls are $1.00.
o The present room tax rate is 12.5%.
o Reservations require an advance deposit equal to the first night's room and tax, and can be paid by check or credit card. Please note that checks must include the individual's birth date, driver's license/identification state, and license/identification number. Please note that personal checks may only be submitted as payment prior to December 29, 2010, and will not be accepted at checkout. American Express, MasterCard, Visa, Diners Club, Discover, traveler's checks, and cash are accepted at checkout.
o Cancellations less than seven days prior to the arrival date, or those who do not check in before midnight on the first day, will forfeit their first night's room and tax, and the room will be released.
o Please make your reservations by December 29, 2010.
Race Tickets:
Race Rewards Package ($30 per person):
Tickets can be purchased by calling 1-800-PITSHOP (1-800-748-7467) by January 23, 2011.
Includes infield and general admission for January 29-30, Series garage access, and $10 in Daytona Dollars (which are redeemable at any Daytona International Speedway concession stand). This does not include infield parking. Transportation for our members from the hotel, to the track, and back will be provided for Saturday, January 29.
Speed Insider Package ($119 per person):
Tickets can be purchased by calling 1-800-PITSHOP (1-800-748-7467) by January 23, 2011.
Includes single admission Pit Road Patio Access providing admission into the Speed Pit Road Patios overlooking Pit Road for January 29-30, general admission access throughout the infield grandstands, Series garage access, at Daytona hat, and lunch on Saturday. Infield parking is available (one pass for every four tickets purchased).
Please note that a $14 processing fee will be added to your order, so attendees can reduce costs by ordering tickets in groups. Also please be aware that, while there is a will-call option, race day will be quite busy, and since the price is the same to have tickets shipped, we urge attendees to have their tickets mailed to them. Attendees can also purchase with their order a Daytona International Speedway Cap, a Daytona International Speedway Credential Holder, and the Café 24 Breakfast Garage tickets (note that we will not be providing transportation to this accommodate this option).
Transportation:
Airport:
o Those traveling out of the Daytona Beach International Airport have a number of taxi and shuttle services to choose from. For more information, please go to www.flydaytonafirst.com/default.htm and search for taxis and/or shuttles.
o We recommend those traveling out of the Orlando International Airport use DoShuttle, which travels between the Daytona Beach and Orlando airports. Rates are $32 one way and $59 round trip per person. The extra fee for door-to-door service to our hotels is $10 each way per group. Shuttles depart the airport every two hours. For more information and reservations, please call (866) 947-9947 or visit www.doshuttle.com.
Race Day:
Pick-up for attendees wanting transportation to Daytona International Speedway on Saturday, January 29, will be at the Plaza Ocean Club Hotel. Buses will arrive at the track two hours prior to the scheduled time of the demonstration (which is yet to be determined). The buses will return to the hotel after the conclusion of the demonstration. Some buses will leave the track two hours after the event and others will leave the track four hours after the event.
Gatherings:
On the evening before the race, members are invited to gather in the ballroom of the Plaza Ocean Club Hotel for an update on organizational matters. Topics of discussion will be the logistics for the Blind Driver Challenge demonstration, the Imagination Fund campaign, and the Text2Give program. The race environment will be quite thrilling, but very busy, so we encourage all race attendees to come to this session.
A Member Activity Area at the Daytona Speedway will be open on Friday from 10 a.m. to 4 p.m., Saturday from 9 a.m. to 7 p.m., and Sunday from 8 a.m. to 3 p.m. The second Blind Driver Challenge vehicle will be on display in this area, as well as information on Text2Give, bumper sticker and keychain giveaways, and other fun surprises!
A press conference will be held immediately after the track demonstration of the Blind Driver Challenge vehicle, which we would like for all members to attend. More information regarding this part of the event will be distributed at the meeting on Friday evening.
Finally, another gathering will take place on Saturday evening in the ballroom of the Plaza Ocean Club Hotel to celebrate the events of the day!
Stay tuned for more updates as we approach the Rolex 24 at Daytona! We hope to see you there in January!
For more information on logistics for the Rolex 24 at Daytona, please contact Kristian Kuhnke at (410) 659-9314, extension 2219, or bdc at nfb.org.
For more information about the NFB Blind Driver Challenge visit our website at blinddriverchallenge at nfb.org.
Sincerely,
John
John G. Paré Jr.
Executive Director for Strategic Initiatives
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
200 East Wells Street
Baltimore, Maryland 21230
Telephone: (410) 659-9314, ext. 2227
Cell phone: (410) 917-1965
Fax: (410) 685-5653
Email: jpare at nfb.org
David Andrews: dandrews at visi.com
Follow me on Twitter: http://www.twitter.com/dandrews920
--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
More information about the NFBEspanol-Talk
mailing list