[Nfbespanol-talk] En Español, U.S. Representatives Stearns and Bishop Introduce Fair Wages for Workers with Disabilities Act

[Frida Aizenman]

 De: National Federation of the Blind 

A: aizenman at earthlink.net 

Enviado: martes, 4 de octubre, 2011 1:35 PM

 

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org

 

Asunto: Los Representantes Stearns y Bishop de los Estados Unidos Presentaron
la Ley de los Salarios Justos para los Trabajadores con Discapacidades, Fair Wages for Workers with Disabilities Act
La Federación Nacional de Ciegos Elogia la Acción
Washington, D.C. (4 de octubre del 2011): El congresista Cliff Stearns, Representante de la Florída, (R-FL), y el congresista Tim Bishop, del Distrito de Nueva York, (D-NY), han presentado hoy la Ley de los Salarios Justos para los Trabajadores con Discapacidades, Fair Wages for Workers with Disabilities Act, del 2011, (H.R. 3086). El proyecto de ley que eliminaría la Sección 14 (c) de la Ley de Estándares por Trabajo Justo, Fair Labor Standards Act, (FLSA), que permite a los empleadores que tienen certificados especiales el pagar salarios a sus trabajadores con discapacidad con un salario inferior al salario mínimo federal.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "La Ley de los Salarios Justos para los Trabajadores con Discapacidades, Fair Wages for Workers with Disabilities Act, es un esfuerzo, por largo retraso, para corregir una injusticia escrita en una ley destinada a proteger a todos los trabajadores estadounidenses contra el abuso y la explotación. los trabajadores con discapacidad fueron excluidos de las protecciones de la Ley de los Salarios Justos para los Trabajadores con Discapacidades, Fair Wages for Workers with Disabilities Act, debido a la falsa creencia de que no podemos ser tan productivos como los estadounidenses sin discapacidades. La valentía y la creatividad son necesarias para sustituir la benevolencia equivocada que ha formado históricamente las políticas hacia las personas con discapacidad, con oportunidad real de nuestra igualdad en el empleo y la plena participación en el lugar de trabajo. Aplaudimos a los Representantes Stearns y Bishop, y ojalá que una gran mayoría de sus colegas tengan la valentía y la creatividad para poner fín a más de setenta años de explotación de las personas con discapacidad".

"La justicia y la simple decencia exigen que los trabajadores con discapacidad reciban un salario igual por trabajo igual", dijo el congresista Stearns. "Insto a todos mis colegas a que me acompañen en este esfuerzo histórico para poner fín a la discriminación salarial en contra de los trabajadores con discapacidad de una vez por todas."

"Asegurar que los estadounidenses con discapacidades reciban igual remuneración por trabajo de igual valor, es más que una cuestión de justicia básica, es un reconocimiento largamente esperado del valor de los estadounidenses con discapacidad que contribuyen a nuestros lugares de trabajo todos los días", dijo el congresista Tim Bishop. "Ojalá que todos mis colegas apoyen este esfuerzo bipartidista para corregir más de setenta años de injusticia."
 
Para más información sobre la Ley de los Salarios Justos para los Trabajadores con Discapacidades, Fair Wages for Workers with Disabilities Act, y la Federación Nacional de Ciegos, por favor visite

 www.nfb.org. 
# # #

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos
Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora la vida de las personas ciegas, a través de la abogacía, educación, investigación, tecnología y programas que fomentan la independencia y la confianza en sí mismos. Es la fuerza principal en el ámbito de la ceguera en la actualidad, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para ciegos guiado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: National Federation of the Blind 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Tuesday, October 04, 2011 1:35 PM
Subject: U.S. Representatives Stearns and Bishop Introduce Fair Wages for Workers with Disabilities Act


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org

U.S. Representatives Stearns and Bishop Introduce
Fair Wages for Workers with Disabilities Act
National Federation of the Blind Commends Action
Washington, D.C. (October 4, 2011): Congressman Cliff Stearns (R-FL) and Congressman Tim Bishop (D-NY) today introduced the Fair Wages for Workers with Disabilities Act of 2011 (H.R. 3086).  The bill would phase out Section 14(c) of the Fair Labor Standards Act (FLSA), which allows employers holding special wage certificates to pay their workers with disabilities less than the federal minimum wage.  

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "The Fair Wages for Workers with Disabilities Act is a long-overdue effort to correct an injustice written into a law meant to protect all American workers from abuse and exploitation.  Workers with disabilities were excluded from the protections of the Fair Labor Standards Act because of the false belief that we cannot be as productive as Americans without disabilities.  Courage and creativity are required to replace the misguided benevolence that has historically shaped policies toward people with disabilities with real opportunity for our equal employment and full participation in the workplace.  We applaud Representatives Stearns and Bishop and we hope that a significant majority of their colleagues possess the courage and creativity to end over seventy years of exploitation of people with disabilities."

"Simple fairness and decency require that workers with disabilities receive equal pay for equal work," said Congressman Stearns.  "I am asking all of my colleagues to join me in this historic effort to end wage discrimination against workers with disabilities once and for all."

"Ensuring that Americans with disabilities receive equal pay for equal work is more than a matter of basic fairness, it's a long-overdue acknowledgement of the value disabled Americans contribute to our workplaces every day," said Congressman Tim Bishop.  "I hope all of my colleagues will support this bipartisan effort to correct over seventy years of injustice."  
 
For more information about the Fair Wages for Workers with Disabilities Act and the National Federation of the Blind, please visit www.nfb.org.  

###


About the National Federation of the Blind
With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind. 



Unsubscribe.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LosRepresentantesStearnsyBishopdelosEstadosUnidosPresentaronlaLeydelosSalariosJustosparalosTrabajadoresconDiscapacidades.doc
Type: application/msword
Size: 52224 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20111004/3f1b571c/attachment.doc>