[Nfbespanol-talk] Protesta de los Visualmente Discapacitados en Amazon

[Frida Aizenman]

Protesta de los Visualmente Discapacitados en Amazon

La Federación Nacional de Ciegos dice que una nueva promoción por Amazon de  Poner Libros Electrónicos de Kindle en aulas K-12, amenaza con dejar atrás a los estudiantes ciegos.

Por Amy Martínez

reportera de negocios del Seattle Times

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Unos 70 manifestantes de la Federación Nacional de Ciegos manifestaron fuera de las oficinas de Amazon el miércoles, acerca de sus libros electrónicos Kindle, que según dicen, no son totalmente accesibles a los visualmente discapacitados.] 

http://seattletimes.com/html/businesstechnology/2019892092_amazonebooksxml.html#leftcolumn

Los manifestantes dirigieron gran parte de sus críticas al director principal de Amazon, Jeff Bezos, en un momento cantando "Sal, Jeff," con un letrero que decía: "Igualdad de acceso en el Aula."

El ex gobernador de Nueva York, David Paterson, se unió a cerca de 70 miembros de la Federación Nacional de Ciegos fuera de la sede de Amazon.com en Seattle el miércoles para instar a la empresa a hacer sus libros electrónicos de Kindle totalmente accesibles a los estudiantes ciegos.
Los manifestantes argumentaron que, si bien, los libros de Kindle pueden leerse en voz alta con el motor de texto a voz de Amazon, carecen de las funciones clave disponibles en otros productos, incluyendo la aplicación de libros electrónicos, iBooks, de Apple. Estas funciones incluyen la capacidad para anotar pasajes importantes y revisar la ortografía o puntuación. También dijeron que, los libros de Kindle, a diferencia de la aplicación de libros electrónicos, iBooks, no se pueden leer con un despliegue Braille que conecta a los dispositivos, perjudicando a los estudiantes ciegos y sordos.
La protesta de dos horas tuvo lugar poco después del reciente lanzamiento de Amazon de una herramienta en línea llamada Whispercast, que en parte busca aumentar su presencia en las escuelas, permitiendo a los maestros promocionar los libros de Kindle a diferentes dispositivos.
"Las personas con discapacidad están más desorientadas que nunca, a medida que cambiamos a la tecnología que los deja fuera", dijo Paterson, el único segundo gobernador legalmente ciego de cualquier estado en la historia de los Estados Unidos.
Los manifestantes dirigieron gran parte de sus críticas al director principal de Amazon, Jeff Bezos, en un momento cantando "Sal, Jeff." Uno de los activistas, vestido con un traje y máscara de Grinch, se hizo pasar por Bezos como la canción Navideña que dice, "Eres Un Malvado, señor Grinch ""You're a Mean One, Mr. Grinch" que fué transmitido por los altavoces.
John Pare, director ejecutivo de abogacía y política de la federación de los ciegos, entregó, lo que dijo eran 15 cartas de los niños ciegos y sus padres a un empleado de Amazon que estaba de pie en la entrada principal. Pare también pidió hablar con Bezos, pero le dijeron que no estaba presente.
En un correo electrónico posterior, el portavoz de Amazon, Leslie Letts, no quiso hacer comentarios sobre la protesta. En cambio, Letts se refirió a un anuncio que Amazon hizo la semana pasada, resaltando la incorporación de dos funciones de accesibilidad para su Kindle Fire, de definición estándar, y tablets de 7 pulgadas de alta definición. Ambas incorporaciones prometieron mejorar la navegación para los clientes con discapacidad visual.
David Limp, vicepresidente del Kindle de Amazon, dijo en su declaración que la compañía planea "ofrecer funciones adicionales de accesibilidad", pero los críticos mantuvieron el miércoles que no tenían ninguna garantía de que sus preocupaciones estaban siendo atendidas.
"Hemos hablado con ellos antes, pero no hemos tenido ninguna interacción significativa con ellos ahora mismo. No están hablando con nosotros", dijo Chris Danielsen, portavoz de la federación. Dijo que próximamente, la organización se centrará en tratar de detener el uso de las aulas K-12 de los libros electrónicos Kindle en base de que ponen a los estudiantes ciegos en una desventaja injusta.
"Las escuelas están en peligro legal", aseguró. "Considero que es un modelo de negocio bastante pésimo, que Amazon venda un producto a las escuelas, cuando  saben, que va a hacer que las escuelas sean demandadas."
En el 2009, la Universidad de Arizona State acordó utilizar los dispositivos más accesibles a los ciegos después de que la federación demandó al colegio, para que impidiera la distribución de lectores electrónicos de Kindle DX de Amazon.

Amy Martínez: 206-464-2923, o

amartinez at seattletimes.com