[Nfbespanol-talk] En Español, Fiscal Cliff Alert

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Tue Dec 18 04:23:13 UTC 2012


 De: David Andrews 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: Lunes, 17 de diciembre , 2012 5:39 PM

Asunto: Alerta del Precipicio Fiscal

 

Estimados Federacionistas,
 Ha habido mucha discusión sobre el Precipicio fiscal próximo, un término que describe los aumentos de impuestos y recortes de gastos fijados para entrar en vigor el 1 de enero del 2013. Tanto los republicanos como los demócratas han expresado serias preocupaciones acerca de los efectos que el rebasar ese precipicio tendrá en nuestra economía, y han pasado las últimas semanas tratando de llegar a un acuerdo de reducción de la deuda. Mientras trabajan en llegar a un acuerdo con respecto a los recortes de gastos, es importante para los ciegos comprender la gravedad de los recortes propuestos y las consecuencias que estos recortes tendrán sobre los programas fundamentales para los estadounidenses con discapacidad.
 Si rebasamos el precipicio fiscal, aproximadamente 200 mil millones de dólares en recortes de gastos federales entrarán en vigor. En estos cortes se incluyen reducciones sustanciales en la educación, en la rehabilitación vocacional y en otros programas de servicios de discapacidad. Los efectos que estos recortes tendrán sobre los estadounidenses con discapacidad serán dramáticos. Estos programas proporcionan educación especializada, asistencia para la capacitación laboral y servicios de apoyo a una población con una tasa de desempleo superior al 70 por ciento. Las personas ciegas quieren ser miembros independientes y productivos de la sociedad, y estos programas son los más críticos cuando la estabilidad financiera del país depende de que los estadounidenses vuelvan a trabajar. Insuficiente financiación en la educación y en la rehabilitación vocacional, tendrán la consecuencia no deseada de obligar a que más y más personas con discapacidad, estén en la lista del Seguro Social por Incapacidad y Seguridad de Ingreso Suplementario, con la prohibición de que alcancen su pleno potencial y pongan la carga de su seguridad en los contribuyentes de impuestos.
 Los políticos han advertido sobre algunos recortes presupuestarios que se esperan, y que son necesarios, y los programas de ayuda social son el centro del debate. Uno de los lados de este debate está presionando para una revisión completa o eliminación de estos programas, y la otra parte se niega a tocar los programas en absoluto. La Federación tiene que ser la voz de la razón en el debate y abogar por una reforma profunda e integral que permitirá a estos programas producir el mejor resultado deseado para los estadounidenses ciegos que viven en la comunidad y pagar impuestos, en lugar de recibir ayuda a largo plazo. Esta reforma podría requerir cortes, pero estamos seguros de que los recortes generalizados, sin ningún objetivo a las soluciones específicas debilitarán los programas que ya luchan, y desfavorecerán más a una población desfavorecida.
 Los miembros del Congreso se deben comprometer rápidamente y llegar a un acuerdo de reducción de la deuda, para que no rebasemos el precipicio fiscal, y hagamos frente a estos recortes inminentes. Dígales lo importante que la educación y la rehabilitación vocacional son a su independencia y seguridad financiera. Los demócratas y los republicanos entenderán lo importante que es que las personas ciegas alcancen su pleno potencial de empleo, y podrían estar abiertos a un diálogo de entendimiento sobre las soluciones de reforma si los instamos. Federacionistas deben asegurar que la voz de los ciegos de la nación se escuche en este momento crítico. Para encontrar la información de contacto de su representante, vaya a www.house.gov , www.senate.gov, o llame a la centralita del Capitolio en (202) 225.3121.  Para obtener más información, comuníquese con Lauren McLarney en la National Federation of the Blind, (410) 659.9314 ext. 2207.  

----- Original Message ----- 
From: David Andrews 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Monday, December 17, 2012 5:39 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] Fiscal Cliff Alert


Dear Federationists,
 
There has been a lot of discussion about the upcoming fiscal cliff, a term describing tax increases and spending cuts set to go into effect on January 1, 2013.  Both Republicans and Democrats are expressing grave concerns about the effects going over that cliff will have on our economy and have spent the last few weeks trying to reach a debt reduction agreement.  As they work on coming to a compromise regarding spending cuts, it is important for the blind to understand the gravity of the proposed cuts and the consequences those cuts will have on programs fundamental to disabled Americans.  
 
If we go over the fiscal cliff, approximately $200 billion in federal spending cuts will go into effect.  Included in these cuts are substantial reductions to education, vocational rehabilitation, and other disability service programs.  The effects these cuts will have on disabled Americans will be dramatic.  These programs provide special education, job training assistance, and support services to a population with an unemployment rate over 70 percent.  Blind people want to be independent, productive members of society and these programs are most critical when the financial stability of the country is dependent on Americans getting back to work.  Underfunding education and vocational rehabilitation will have the unintended consequence of forcing more and more disabled Americans onto the rolls of Social Security Disability Insurance and Supplemental Security Income, prohibiting them from reaching their full potential and putting the burden of their security on taxpayers.  
 
Politicians have warned some budget cuts are expected and necessary, and that entitlement programs are the center of the debate.  One side of this debate is pushing for a complete overhaul or elimination of these programs and the other side is refusing to touch the programs at all.  The NFB needs to be the voice of reason in the debate and advocate for a thorough, comprehensive reform that will allow these programs to better produce the desired outcome of blind Americans living in the community and paying taxes, rather than receiving long-term assistance. This reform might require cuts, but we are confident that widespread, default cuts without any targeted solutions will weaken the already-struggling programs and further underserve a disadvantaged population.  
 
Members of Congress must compromise fast and reach a debt reduction agreement so we do not go over the fiscal cliff and face these impending cuts.  Tell them how important education and vocational rehabilitation are to your independence and financial security.  Democrats and Republicans will understand how essential it is that blind people reach their full employment potential and may be open to a dialogue about more comprehensive reform solutions if we urge them.  Federationists should ensure the voice of the nation's blind is heard during this critical time.  To find your representative's contact information, go to www.house.gov , www.senate.gov, or call the Capitol Switchboard at (202) 225.3121.  For more information, contact Lauren McLarney at the National Federation of the Blind, (410) 659.9314 ext. 2207.  



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org 


More information about the NFBEspanol-Talk mailing list