[Nfbespanol-talk] Memorando Presidencial

[Frida Aizenman]

De: White House Disability Group
A: mwillows at sbcglobal.net
Enviado: viernes, 20 de enero, 2012 3:09 PM

Asunto: Memorando Presidencial

Viernes, 20 de enero, 2012
                    A medida que nuestra nación continúa recuperándose de la 
recesión económica, el Presidente sigue demostrando que todos los 
estadounidenses, incluidos los estadounidenses con discapacidades, deben 
desempeñar un papél en la recuperación en la que tienen la oportunidad de 
trabajar y contribuir a nuestra sociedad.

                  Hoy, el Presidente emitió un memorando a los jefes 
Ejecutivos de Departamentos y Agencias en relación con el Apoyo Federal para 
el Programa Randolph-Sheppard de Operadores de Servicios Alimentarios en 
Instalaciones.

                  El texto está por debajo, o lo puede encontrar en línea 
en:

 http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/01/20/presidential-memorandum-federal-support-randolph-sheppard-vending-facili.                  LA CASA BLANCA                  Oficina del Secretario de Prensa                  Para la Difución Inmediata, 20 de enero del 2012                  20 de enero del 2012                  Memorando para los Jefes Ejecutivos de Departamentos yAgencias                  Asunto: Apoyo Federal para el Programa Randolph-Sheppardde Operadores de Servicios Alimentarios                  Miles de estadounidenses que son ciegos han abrazado elespíritu empresarial que ayuda a definir nuestra nación como una tierra deoportunidades. A través del Programa Federal Randolph-Sheppard de Operadoresde Servicios Alimentarios en Instalaciones, administrado por el Departamentode Educación, los individuos talentosos y creativos que son ciegos hanadquirido entrenamiento en el manejo y las habilidades empresarialesnecesarias para lograr el sueño americano , una vida de oportunidadeseconómicas, independencia y auto-suficiencia para ellos y sus familias.                  Durante 75 años, los empresarios de negocios ciegos hanoperado con éxito servicios de alimentos, y empresas comerciales enedificios privados a nivel federal, estatal, en lugares del país. Honramos ycelebramos los logros históricos de este programa. También confiamos en queel Programa de Randolph-Sheppard seguirá siendo un modelo líderproporcionando alta calidad de oportunidades empresariales para las personasciegas. Desde una tienda de víveres sencillos, a los servicios turísticos enHoover Dam, a la plena operatividad de servicios de alimentos eninstalaciones militares, empresarios ciegos, han proporcionado un servicioal cliente excepcional, a los empleados federales y estatales, a las FuerzasArmadas, y al público en general. Con probada capacidad, ellos han desafiadolas nociones preconcebidas acerca de la discapacidad.                  La Ley de Randolph-Sheppard (20 U.S.C. 107 et seq.) Creóel Programa de Operadores de Servicios Alimentarios en Instalaciones, querequiere que a las personas ciegas calificadas se les dé una prioridad paraoperar los servicios alimentarios en instalaciones de propiedad federal.Este programa es responsable, en la actualidad, por proporcionaroportunidades empresariales a más de 2.500 personas que son ciegas. A suvez, estos empresarios de empresas han contratado a miles de trabajadores,muchos de los cuales son personas con discapacidades. Todos losestadounidenses, incluyendo a las personas con discapacidad, merecen laoportunidad de tener éxito sin límites, ganar un salario igual por trabajoigual, y aspirar a empleo de tiempo completo con orientación profesional.                  Continuo apoyo y cooperación son necesarios, de losdepartamentos ejecutivos, de las agencias y oficinas (agencias) paraextender la prioridad de Randolph-Sheppard a los empresarios ciegoscalificados, a través de las agencias de licencias Estatales que implementanel programa. Por lo tanto, dirijo a que todas las agencias que tienenresponsabilidades de administración de propiedades, el asegurarse de que losfuncionarios de la agencia, al seguir el establecimiento y la operación deservicios alimentarios de instalaciones (incluyendo las cafeterías y lasinstalaciones militares de comedor) como se define en 20 U.S.C. 107e, elemitir permisos y contratos de cumplimiento con el Programa deRandolph-Sheppard, y compatible con la normativa vigente, y la ley. Es más,dirijo a la Secretaría de Educación, a través del Comisionado de laAdministración de Servicios de Rehabilitación, a que presente un informe alPresidente sobre la implementación  de las agencias en el Programa deRandolph-Sheppard, a no más adelante que un año desde la fecha de estememorando.                  Este memorando no tiene como objetivo, y no crea ningúnderecho o beneficio, sustantivo o procesal, ejecutable por la ley, o enequidad por alguna parte en contra de los Estados Unidos, sus departamentos,agencias, o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes , o cualquierotra persona.                  Al Secretario de Educación se le autoriza y se le dirigepublicar este memorando en el Registro Federal.                  BARACK OBAMA----- Original Message -----From: "Mary Willows" <mwillows at sbcglobal.net>To: "NFB of California List" <nfbc-info at nfbnet.org>Sent: Friday, January 20, 2012 6:10 PMSubject: [Nfbc-info] {Disarmed} Fw: Presidential Memorandum> Presidential MemorandumHello All:> I thought you should see this memorandum from the President.  It is good> to know that in these hard financial times that he is supporting the> Randolph Shepard Act.>> ----- Original Message -----> From: White House Disability Group> To: mwillows at sbcglobal.net> Sent: Friday, January 20, 2012 3:09 PM> Subject: Presidential Memorandum>>>           Friday, January 20, 2012>                    As our nation continues to recover from the economic> downturn, the President continues to demonstrate that all Americans,> including Americans with disabilities, must play a part in that recovery> and have opportunities to work and contribute to our society.>>                  Today, the President issued a memorandum to the heads of> Executive Departments and Agencies regarding the Federal Support for the> Randolph-Sheppard Vending Facility Program.>>                  The text is below or you can find it online at:>http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2012/01/20/presidential-memorandum-federal-support-randolph-sheppard-vending-facili.>>                  THE WHITE HOUSE>                  Office of the Press Secretary>                  For Immediate Release January 20, 2012>                  January 20, 2012>>                  Memorandum For the Heads of Executive Departments and> Agencies>>                  SUBJECT: Federal Support for the Randolph-Sheppard> Vending Facility Program>>                  Thousands of Americans who are blind have embraced the> entrepreneurial spirit that helps define our Nation as a land of> opportunity. Through the Federal Randolph-Sheppard Vending Facility> Program administered by the Department of Education, talented and creative> individuals who are blind have acquired the management training and> business skills necessary to realize the American dream -- a lifetime of> economic opportunity, independence, and self-sufficiency for themselves> and their families.>>                  For 75 years, blind business managers have successfully> operated food services and commercial ventures at Federal, State, and> private buildings and locations nationwide. We honor and celebrate this> program's historic achievements. We also trust that the Randolph-Sheppard> Program will continue to be a leading model for providing high-quality> entrepreneurial opportunities for blind individuals. From a simple snack> shop, to tourist services at the Hoover Dam, to full food-services> operations at military installations, blind entrepreneurs have provided> exceptional customer service to Federal and State employees, the Armed> Forces, and the general public. With proven ability, they have challenged> preconceived notions about disability.>>                  The Randolph-Sheppard Act (20 U.S.C. 107 et seq.) created> the Vending Facility Program requiring qualified blind individuals be> given a priority to operate vending facilities on Federal properties. This> program is responsible today for providing entrepreneurial opportunities> for over 2,500 individuals who are blind. In turn, these business managers> have hired thousands of workers, many of whom are individuals with> disabilities. Every American, including persons with disabilities,> deserves the opportunity to succeed without limits, earn equal pay for> equal jobs, and aspire to full-time, career-oriented employment.>>                  Continued support and cooperation are needed from> executive departments, agencies, and offices (agencies) to extend the> Randolph-Sheppard priority to qualified blind managers through the State> licensing agencies that implement the program. Therefore, I direct all> agencies that have property management responsibilities to ensure that> agency officials, when pursuing the establishment and operation of vending> facilities (including cafeterias and military dining facilities) as> defined in 20 U.S.C. 107e, issue permits and contracts in compliance with> the Randolph-Sheppard Program and consistent with existing regulations and> law. I further direct the Secretary of Education, through the Commissioner> of the Rehabilitation Services Administration, to submit a report to the> President on agencies' implementation of the Randolph-Sheppard Program not> later than 1 year from the date of this memorandum.>>                  This memorandum is not intended to, and does not, create> any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in> equity by any party against the United States, its departments, agencies,> or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.>                  The Secretary of Education is hereby authorized and> directed to publish this memorandum in the Federal Register.>>                  BARACK OBAMA>>>                                   Flickr  iTunes>>>>>                  This email was sent to mwillows at sbcglobal.net>                  Manage Subscriptions for mwillows at sbcglobal.net>                  Sign Up for Updates from the White House>                  Unsubscribe mwillows at sbcglobal.net | Privacy Policy>                  Please do not reply to this email. Contact the White> House.>                  The White House • 1600 Pennsylvania Ave NW • Washington,> DC 20500 • 202-456-1111>>>>>>> _______________________________________________> Nfbc-info mailing list> Nfbc-info at nfbnet.org> http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org> To unsubscribe, change your list options or get your account info for> Nfbc-info:>http://nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Memorando Presidencial.doc
Type: application/msword
Size: 57856 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20120121/966fdc6e/attachment.doc>