[Nfbespanol-talk] En Español, Medical Prescription Information

Mon Jun 25 22:06:36 UTC 2012

De Lauren McLarney 

Asunto: Información de Prescripción Médica

Compañeros Federacionistas,

El pasado miércoles, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó una ley integral que mejora el derecho de las personas ciegas, a acceder de forma independiente la información sobre su medicamento recetado.

La Sección 904 de la Ley de Seguridad e Innovación de la Administración de Drogas y Alimentos, Food and Drug Administration Safety and Innovation Act, un proyecto de ley respaldado y apoyado por la Federación Nacional de Ciegos, establece un grupo de trabajo para desarrollar las mejores prácticas en la fabricación de etiquetas de los envases de medicamentos con receta accesibles a los ciegos. Etiquetas de los envases de medicamentos con receta son las etiquetas con las instrucciones de uso que están adheridas a los envases de medicamentos recetados y dispensados por los farmacéuticos a los consumidores. Debido a que estas etiquetas vienen en inprenta, esas son inaccesibles para los ciegos, y niega el acceso de los pacientes ciegos a la información médica crítica. El grupo de trabajo está facultado para considerar varias opciones para los pacientes ciegos, como la adición de Braille, la proporción de botellas parlantes que brindan información audible en la etiqueta del envase, y tener grabadoras digitales de voz, o etiquetas de radio, de identificación de frecuencia, unidas al envase de medicamentos con receta. Una vez que se finalicen las mejores prácticas, se les proporcionará a las farmacias como orientación, y finalmente, su eficacia en la mejora del acceso de los ciegos será estudiada por la Oficina de Responsabilidad Gubernamental.

Después de varias rondas de negociaciones por parte del Congreso, nos complace ver que el artículo 904 se incluyó en el paquete final del proyecto de ley. Ahora bien, tenemos que esperar la aprobación del Senado antes de que el proyecto de ley pueda ser enviado al Presidente para su firma. Anticipamos movimiento en las próximas semanas, y les mantendremos al día, a medida que este se dirige hacia adelante. Esperamos con interés el día en que a los ciegos se les garantice un acceso seguro, consistente y fiable, e independiente a la información médica.

Si tienen alguna pregunta, no duden en llamarme al National Center al 410.659.9314, ext. 2007, o enviarme correo electrónico al lmclarney at nfb.org.  
Lauren

Lauren McLarney 

lmclarney at nfb.org. 

Especialista de Programas de Gobierno

lmclarney at nfb.org.

  NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

200 East Wells St.  
Baltimore, Maryland 21230

659 9314 ext.
lmclarney at nfb.org

----- Original Message ----- 
From: David Andrews 
To: nfbnet-master-list at nfbnet.org 
Sent: Monday, June 25, 2012 12:40 PM
Subject: [Nfbnet-master-list] Medical Prescription Information

>From Lauren McLarney

Fellow Federationists,

Last Wednesday, the U.S. House of Representatives passed comprehensive legislation that improves blind people's right to independently access information about their prescription medication.  

Section 904 of the Food and Drug Administration Safety and Innovation Act, a bill endorsed and supported by the National Federation of the Blind, establishes a working group to develop best practices on making prescription drug container labels accessible to the blind.  Prescription drug container labels are the labels with the directions for use that are affixed to prescription drug containers by pharmacists and dispensed to consumers.  Because these labels come in print, they are inaccessible to the blind and deny blind patients access to critical medical information. The working group is instructed to consider several options for blind patients such as adding Braille, providing talking bottles' that provide audible container label information, and having digital voice recorders or radio frequency identification tags attached to the prescription drug container.  Once best practices are finalized, they will be provided to pharmacies as guidance and eventually, their effectiveness at improving access for the blind will be studied by the Government Accountability Office.  

After several rounds of negotiations by Congress, we are pleased to see that Section 904 was included in the final package of the bill.  Now, we must wait for the Senate's approval before the bill can be sent to the President for signature.  We anticipate movement in the coming weeks, and will keep you updated as this moves forward.  We look forward to the day when the blind are ensured safe, consistent, reliable, and independent access to medical information.   If you have any questions, feel free to call me at the National Center at 410.659.9314, ext. 2007, or email me at lmclarney at nfb.org.  

Lauren 

Lauren McLarney

Government Programs Specialist

NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

200 East Wells St.

Baltimore, MD 21230

(410) 659 9314 ext. 2207

lmclarney at nfb.org

--------------------------------------------------------------------------------

_______________________________________________
Nfbnet-master-list mailing list
Nfbnet-master-list at nfbnet.org 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Informaci?n de Prescripci?n M?dica.doc
Type: application/msword
Size: 62464 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20120625/ff10342f/attachment.doc>