[Nfbespanol-talk] En Español, White House Highlights STEM Innovators in theDisability Community as "Champions of Change"

[Frida Aizenman]

 De: "Riccobono,Mark (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)" 
<MRiccobono at nfb.org>

a: <nfbnet-master-list at nfbnet.org>

Enviado: viernes, 4 de mayo, 2012 7:37 PM



LA CASA BLANCA

Oficina de Comunicaciones

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

7 de mayo del 2012



La Casa Blanca Resalta a los Innovadores de Ciencia, Tecnología, Ingeniería 
y Matemáticas, STEM, en la Comunidad de la Discapacidad Como "Campeones del 
Cambio

WASHINGTON, DC - El lunes, 7 de mayo, la Casa Blanca honrará a 14 individuos 
como campeones del cambio para dirigir los campos de la ciencia, tecnología, 
ingeniería y matemáticas para las personas con discapacidad en la educación 
y el empleo.

"La Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, es vital para el 
futuro de los Estados Unidos en la educación y el empleo, por lo que, 
igualdad de acceso para personas con discapacidad es imprescindible, ya que 
pueden contribuir y beneficiarse de la Ciencia, tecnología, ingeniería y 
matemáticas, STEM", dijo Kareem Dale, Asistente Especializado del Presidente 
en materia de discapacidades. "Los líderes que hemos seleccionado como 
Campeones del Cambio están demostrando que cuando las condiciones de 
igualdad  son niveladas, las personas con discapacidad pueden sobresalir en 
la Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, desarrollar nuevos 
productos, crear inventos científicos, abrir con éxito empresas, y 
contribuir por igual al desarrollo económico y educativo futuro de nuestro 
país."



El programa de los Campeones del Cambio fué creado como parte del Presidente 
Obama quien está ganando la iniciativa del futuro. Cada semana, un sector 
diferente se resalta, y grupos de Campeones que van desde educadores hasta 
empresarios, a líderes comunitarios, son reconocidos por la labor que están 
haciendo para servir y fortalecer a sus comunidades.



Para ver este evento en vivo, visite

 www.whitehouse.gov/live a 1:30 pm hora del este el 7 de mayo.



"Los Campeones del Cambio" de la Casa Blanca son:



Ralph Braun quien es el fundador y Consejero Delegado de Braun Corporation.
Diagnosticado con Atrofia Muscular Espinal en 1947, comenzó a utilizar una 
silla de ruedas para la movilidad. Decidido a mantener su independencia, 
hizo la ingeniería de la primera motoneta motorizada del mundo, y siguió con 
el primer vehículo accesible unos pocos años más tarde. La empresa creció 
sustancialmente en las próximas décadas, y en la actualidad, Braun 
Corporation es la líder mundial de vehículos adaptados para discapacitados y 
levantes de sillas de ruedas, en el sector de la movilidad. Lo que comenzó 
como un negocio a tiempo parcial operado desde el garaje de sus padres se ha 
convertido en una corporación internacional con más de 800 empleados. Ralph 
tiene ahora 71 años de edad, y es padre de cinco hijos adultos. Todavía vive 
y funciona Braun Corporation desde su ciudad natal de Winamac, Indiana, con 
su esposa Melody.



Joseph Sullivan es presidente de Duxbury Systems, Inc., una pequeña empresa 
que se ha especializado en software para Braille desde su fundación en 1975, 
y que ahora emplea a dos personas ciegas, y que ofrece software de 
traducción braille para más de 130 idiomas en todo el mundo. También se ha 
desempeñado en muchos comités relacionados con el braille, incluyendo el 
Braille literario, y los Comités de ordenador en Braille Authority of North 
America, fué director del subcomité de diseño técnico del Código Unificado 
de Braille Inglés (UEB) proyecto del Consejo Internacional de Braille Inglés 
(ICEB), y actualmente atiende el Comité de Código Unificado de Braille 
Inglés, UEB, para el Mantenimiento del Consejo Internacional de Braille 
Inglés, ICEB. Joe considera que el braille es la clave para la 
alfabetización de las personas ciegas, que la alfabetización es la clave 
para una ciudadanía informada, y que una ciudadanía informada es esencial 
para la civilización.



La Universidad de North Texas (UNT), la estudiante graduada de Bioquímica, 
Nasrin  Taei, está desarrollando un sistema modelo de péptidos para 
investigar los efectos de las mutaciones que causan la muerte por paro 
cardiaco en adultos jóvenes. Su sistema modelo se utilizará para probar 
fármacos candidatos potenciales que mejoran los efectos estructurales de las 
enfermedades del corazón que causan mutaciones.
Nasrin es miembra de Phi Theta Kappa, una sociedad honorífica internacional.
Como modelo de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, ella 
tutereó en el colegio comunitario, y fué mentor de los estudiantes de 
secundaria, lo que llevó a su reconocimiento en la Universidad de North 
Texas, UNT, como una Soaring Eagle. Nasrin está siendo honrada como una 
Campeona del Cambio por su humanitarismo, y las contribuciones hacia el 
descubrimiento de un tratamiento de enfermedades del corazón, y por hacer un 
futuro mejor para las personas de todo el mundo.



María Dolores Cimini, con doctorado Ph.D. es la Directora Adjunta para la 
Prevención y para el Programa de Evaluación en el Centro de Consejería de la 
Universidad de Albany Counseling Center, y se ha desempeñado como 
Investigadora Principal de más de seis millones de dólares en proyectos de 
salud mental financiado por National Institutes of Health, Administración de 
Abuso de Sustancias y Servicios de Salud Mental, y el Departamento de 
Educación de los Estados Unidos durante la última década. Como 
científico-médico, la Doctora Cimini ha participado activamente en promover 
el acceso a la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, para 
estudiantes con discapacidades, en particular, mujeres jóvenes con 
discapacidad, a través de su trabajo con la Asociación Estadounidense 
Psicológica de las Mujeres con Discapacidad en la Educación de la ciencia, 
tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, Proyecto para el cual se 
desempeña como Co-Directora, y su tutoría de los estudiantes y los primeros 
profesionales científicos a escala nacional. A través de su propia 
experiencia como científica con una discapacidad, está ayudando a nuestro 
país a identificar y mejorar los facilitadores y dirigirse a las barreras 
para la educación en la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, y el 
éxito profesional de las personas con discapacidad. La Doctora Cimini está 
siendo honrada como Campeona del Cambio por su labor en la mejora del acceso 
a las disciplinas de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, 
para los estudiantes con discapacidades, a través de su investigación, 
liderazgo y los esfuerzos de mentoría.



Como profesional y madre, Virginia Stern ha estado trabajando durante más de 
cuatro décadas para aumentar las expectativas de las personas con 
discapacidad, para sus familias, educadores y empleadores, sobre todo los 
empleadores en materia de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas 
(STEM). Desde 1977 ella era una fuerza que guía el Proyecto de Ciencia, 
Tecnología y Discapacidad de la Asociación Americana para el Avance de la 
Ciencia (AAAS). Ella reconoce que los estudiantes talentosos con 
discapacidad necesitan más que la legislación y los grados de ciencia, 
tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, para obtener un empleo en sus 
campos. En 1996, la señora Stern y sus colegas desarrollaron el programa 
emblemático, ¡Punto de Entrada!, para proporcionar becas remuneradas, y 
desarrollar habilidades profesionales en los sectores privados y públicos 
para los estudiantes con discapacidad, en la ciencia, tecnología, ingeniería 
y matemáticas, STEM. Cientos de alumnos de ¡Punto de Entrada! se han unido 
para continuar su avance en la fuerza laboral de la nación, en ciencia, 
tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM.



Steve Jacobs es presidente de IDEAL Group. Steve se dedica a la mejora de la 
accesibilidad del plan de estudios de la ciencia, tecnología, ingeniería y 
matemáticas, STEM, para los estudiantes con discapacidad. La empresa de 
Steve ofrece software que traduce los materiales impresos de la ciencia, 
tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM, en formatos digitales para su 
conversión en el habla y el Braille. La empresa de Steve también ha 
desarrollado software de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, 
STEM, completamente accesible habilitada para lectura de libros 
electrónicos. Durante los últimos tres años y medio, La empresa de Steve se 
ha convertido en una de las mayores desarrolladoras de aplicaciones móviles 
de accesibilidad del mundo con cinco millones de instalaciones en 136 
países. Steve también está trabajando con muchas instituciones para la 
transferencia tecnológica relacionada con el trabajo de las plataformas 
móviles de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, STEM. Estas 
instituciones incluyen Smith-Kettlewell's Video Description R&D Center, de 
la Universidad de Oregon, Centro de las Matemáticas en la Investigación de 
Texto Electrónico, y Georgia Tech wireless RERC de Tecnología inalámbrica, y 
el laboratorio de sonorización. Steve es un graduado de la Universidad de 
Ohio State de 1973. Steve y su esposa Pauline han estado casados por 37 
años. Pauline y Steve tienen dos hijas, Shana y Jessica, y una nieta, Brooke 
Christine... que es la jefa de Steve.



Rafael San Miguel comenzó su carrera en la NASA trabajando en el Programa 
del Transbordador Espacial, y ha pasado los últimos 23 años como científico 
de La Coca-Cola Company. También se desempeña como miembro de la junta 
directiva de la escuela de voz, Atlanta Speech School, una antigua 
institución privada de 80 años centrada en satisfacer las necesidades de las 
personas con discapacidad en el lenguaje basado en el habla. Rafael, que ha 
sido sordo profundo desde la infancia, crea conciencia sobre la discapacidad 
centrándose en la capacidad a medida que inspira a los jóvenes a continuar 
su educación en ciencias y matemáticas. Utilizando su formato único que 
presenta la ciencia de una manera entusiasmante, ha sido voluntario en las 
escuelas tanto a nivel local como en las comunidades a donde viaja para la 
conexión con las escuelas atendidas por la red del voluntariado de Puntos de 
Luz. Rafael está ahora dirigiendo sus energías hacia una llamada a la 
acción, y la creación de una iniciativa llamada el Proyecto de Ciencia de 
los Estados Unidos.
Un proyecto centrado en inspirar a los científicos individuales, empresas, 
legisladores y líderes comunitarios para ampliar los esfuerzos para 
participar en el impacto impulsado por el voluntariado para comenzar a 
llenar el déficit de la ciencia en nuestra nación a través de un voluntario 
del Cuerpo de la Ciencia.



David H. Rose, EdD, es un neuropsicólogo de desarrollo y educador, cuyo 
objetivo principal es el desarrollo de nuevas tecnologías para el 
aprendizaje. En 1984, el Doctor Rose co-fundó CAST, una organización de 
investigación y desarrollo sin fines de lucro, cuya misión es mejorar la 
educación para todos los estudiantes, a través del diseño universal para el 
aprendizaje (UDL). El Doctor Rose también enseña en el Colegio de Educación 
de Graduados de Harvard, en el que ha estado en la facultad desde hace más 
de 25 años. Es autor o editor de numerosos libros y artículos sobre el 
diseño universal para el aprendizaje, UDL, y ganador de los premios del 
Smithsonian Museum, el Tech Museum, y otros.



Christine Reich es Directora de Investigación y Evaluación en el Museum  of 
Science de Boston, uno de los centros más grandes de la ciencia del mundo. 
El Museum of Science trae la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas a 
alrededor de 1,5 millones de visitantes al año, a través de sus programas 
dinámicos y exhibiciones interactivas. Como Directora de Investigación y 
Evaluación, Christine supervisa un departamento que lleva a cabo la 
investigación y la evaluación con estudios relacionados con diversos 
aspectos de la experiencia del museo, pero su pasión y su experiencia se 
centran en investigar la manera de avanzar en la inclusión de las personas 
con discapacidad en el aprendizaje en el museo. Antes de su posición actual, 
Christine trabajó como educadora de museo, y como una planificadora, 
especializada en el desarrollo de las exposiciones de museos, y programas 
que incluyen a personas con discapacidad.



George Kerscher comenzó sus innovaciones de IT en 1987, y acuñó el término 
"Discapacitado en la lectura de la inprenta." George se dedica a desarrollar 
tecnologías que hacen que la información no sólo sea accesible, sino que 
también completamente funcional en manos de personas que son ciegas o que 
tienen discapacidad de lectura en la inprenta.
Considera que los sistemas de información debidamente diseñados pueden hacer 
que toda la información sea accesible a todas las personas, y está 
trabajando para impulsar la evolución de tecnologías en esta dirección. Como 
Secretario General del DAISY Consorcio, y Presidente del Comité 
Internacional, Foro de Edición Digital (IDPF), Kerscher es un reconocido 
líder internacional en documento de acceso. Además, Kerscher es el Oficial 
Superior de Tecnología de Aprendizaje Accesible de Learning Ally en los 
Estados Unidos. Preside el Comité de Normas DAISY/NISO, y se desempeña en la 
junta directiva de accesibilidad estándar de Materiales de Instrucción 
Nacional de los Estados unidos (NIMAS).



Como niño en el instituto para ciegos, New York Institute for the Education 
of the Blind en 1949, John Boyer encontró que el material científico 
contemporáneo en Braille era casi inexistente. John nunca ha perdido el 
sentido de la frustración que sintió cuando los recursos disponibles en 
braille le fueron insuficientes para satisfacer su hambre de enseñanza de 
las ciencias. John considera que es el motivo por el trabajo de su vida. 
Obtuvo un Máster en Informática, con un curso secundario en la ingeniería 
electrónica en la Universidad de Wisconsin en 1980. Su primera empresa era 
una empresa editorial en Braille que sirvió a una organización internacional 
de base de clientes. Abilitiessoft, Inc., su empresa actual, crea la fuente 
abierta de adaptación de software que hace que las páginas Web estén a 
disposición de las personas ciegas a través de una pantalla braille. El 
proyecto actual, BrailleBlaster, permitirá la integración de texto con 
gráficos en Braille como mapas y gráficos en un formato accesible para 
personas ciegas.



El Doctor Dimitri Kanevsky es un miembro del personal de investigación en el 
Departamento de oradores y Algoritmos de Idiomas en el Centro de 
Investigación, IBM T.J.Watson Research Center.
Antes de unirse a IBM, trabajó en un número de centros de prestigio en las 
matemáticas superiores, incluyendo el Max Planck Institute en Alemania, y el 
Instituto de Estudios Avanzados en Princeton, Nueva Jersey. En 1979, inventó 
un multi-canal de vibraciones basado en audífonos, y fundó una empresa para 
producir y comercializar este dispositivo. También desarrolló las primeras 
aplicaciones de reconocimiento de voz como una ayuda a la comunicación para 
las personas sordas, a través del teléfono, por lo que, recibió un premio de 
Búsqueda Nacional de Aplicaciones de Informática de John Hopkins para la 
Ayuda a las Personas con Discapacidad. En 1998, el Doctor Kanevsky había 
introducido los primeros servicios remotos de transcripción taquigráfica en 
el Internet, y había creado el producto ViaScribe, concepto de 
reconocimiento de voz, y el sistema que permite la transcripción automática 
de clases en tiempo real, y la creación de notas multimedia. En IBM, ha sido 
responsable del desarrollo del primer sistema de reconocimiento automático 
del habla ruso, así como proyectos de reconocimiento clave para la 
incorporación del habla en los automóviles y en los sistemas de difusión de 
los sistemas de transcripción. Él, actualmente tiene 152 patentes en los 
Estados Unidos, y se le concedió el título de Maestro Inventor de IBM en el 
2002, 2005 y 2010. Su conversación de biometría basada en la patente de 
seguridad fué reconocida por la Revista  MIT Technology Review, como uno de 
los cinco patentes más influyentes del 2003. Su trabajo sobre el algoritmo 
Extendido de Baum-Welch en el habla, otra iniciativa de incorporación del 
reconocimiento de voz en los automóviles, y su trabajo en biometría de 
conversación, fué reconocido como la realización de ciencia en el 2002, 2004 
y 2008 por el Director de Investigación en IBM. En el 2005, Dimitri Kanevsky 
recibió un grado honorífico (doctor de leyes, causa honoris) de la 
University College of Cape Breton. Fué elegido miembro de la Red de 
Tecnología de la Palabra, Word  Technology Network, del 2004, y fué un 
Director de IT Software Technology sesión, de la Red de Tecnología de la 
Palabra, Word  Technology Network, en la Cumbre del 2005 en San Francisco, 
California. También organizó una sesión especial en la optimización de gran 
escala en ICASSP en el 2012 en Japón.



Henry Wedler es un estudiante graduado de la Universidad de California, 
Davis, trabajando para su doctorado en la química orgánica. Inspirado por 
programas ofrecidos por la Federación Nacional de Ciegos en la escuela 
secundaria, y con el estímulo de los profesores, colegas y otras personas, 
Henry ganó la confianza para cuestionar y refutar la errónea creencia de que 
los campos de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, STEM, son muy 
visuales y, por tanto, poco prácticos para las personas ciegas. Henry, no 
sólo sigue su propia pasión, sino que está trabajando arduamente para 
desarrollar la próxima generación de científicos con la fundación y la 
enseñanza en un campamento de química anual para estudiantes de secundaria 
ciegos y con baja visión. El Campamento de Química demuestra a estos 
estudiantes, con el ejemplo y la práctica, que su falta de vista No debe 
retenerlos en seguir sus sueños. Henry fué nombrado por Douglas Sprei de 
Learning Ally, una organización no lucrativa que produce libros de texto y 
audio accesibles para estudiantes ciegos y discapacitados en el aprendizaje, 
que es un recurso indispensable que le permitió sobresalir en la escuela.



Sina Bahram es estudiante de doctorado en el Departamento de Ciencias de la 
Computación en la Universidad de North Carolina State. Su campo de 
investigación es la Interacción humana de computación (HCI). El interés 
primordial de Sina es la traducción dinámica de interfaces, con énfasis en 
la innovación de entornos utilizados por personas con discapacidad visual 
(PWVI), para facilitar el aprendizaje, la independencia, y la exploración. 
Sus otros intereses de investigación se centran en el uso de técnicas de 
inteligencia artificial inspiradas para resolver los problemas del mundo 
real centrados en el usuario. Cuando no está ocupado con el seguimiento de 
sus actividades académicas, Sina goza de permanecer al borde de la 
tecnología y el trabajo con pequeñas empresas de alta tecnología, empresas 
puestas en marcha. La pasión de Sina por su campo se deriva del hecho de que 
es casi ciego y utiliza asistencia tecnológica, tal como un lector de 
pantalla para navegar por los dispositivos de sistemas informáticos y 
tecnológicos. Después de experimentar en el campo de la bioinformática, la 
ley de política de privacidad, y los sistemas de seguridad, Sina descubrió 
que su corazón se encuentra en ayudar a los usuarios de todas las 
capacidades de uso de los sistemas informáticos de forma más eficaz y 
eficiente. Ha trabajado en HCI a tiempo completo desde entonces.


----- Original Message ----- 
From: "Riccobono,Mark (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<MRiccobono at nfb.org>
To: <nfbnet-master-list at nfbnet.org>
Sent: Friday, May 04, 2012 7:37 PM
Subject: [Nfbnet-master-list] White House Highlights STEM Innovators in
theDisability Community as "Champions of Change"


>
> THE WHITE HOUSE
>
> Office of Communications
>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
> May 7, 2012
>
>
>
> White House Highlights STEM Innovators in the Disability Community as
> "Champions of Change"
>
> WASHINGTON, DC - On Monday, May 7th, the White House will honor 14
> individuals as Champions of Change for leading the fields of science,
> technology, engineering, and math for people with disabilities in
> education and employment.
>
> "STEM is vital to America's future in education and employment, so equal
> access for people with disabilities is imperative, as they can contribute
> to and benefit from STEM," said Kareem Dale, Special Assistant to the
> President for Disability Policy. "The leaders we've selected as Champions
> of Change are proving that when the playing field is level, people with
> disabilities can excel in STEM, develop new products, create scientific
> inventions, open successful businesses, and contribute equally to the
> economic and educational future of our country."
>
>
>
> The Champions of Change program was created as a part of President Obama's
> Winning the Future initiative. Each week, a different sector is
> highlighted and groups of Champions, ranging from educators to
> entrepreneurs to community leaders, are recognized for the work they are
> doing to serve and strengthen their communities.
>
>
>
> To watch this event live, visit www.whitehouse.gov/live at 1:30 pm ET on
> May 7th.
>
>
>
> The White House "Champions of Change" are:
>
>
>
> Ralph Braun is the founder and CEO of The Braun Corporation. Diagnosed
> with Spinal Muscular Atrophy in 1947, he began using a wheelchair for
> mobility. Determined to maintain his independence, he engineered the
> world's first motorized scooter and followed with the first accessible
> vehicle a few years later. The company grew substantially over the next
> decades, and today, The Braun Corporation is the worldwide leader of
> wheelchair accessible vehicles and wheelchair lifts in the mobility
> industry. What started as a part-time business operated from his parents'
> garage has grown into an international corporation with over 800
> employees. Ralph is now 71 years old and is the father of five adult
> children. He still lives and runs The Braun Corporation from his hometown
> of Winamac, Indiana with his wife, Melody.
>
>
>
> Joseph Sullivan is president of Duxbury Systems, Inc., a small company
> that has specialized in software for braille since its founding in 1975,
> and which now employs two blind people and which provides braille
> translation software for more than 130 languages worldwide.  He has also
> served on many braille-related committees, including the Literary Braille
> and Computer Braille Committees of the Braille Authority of North America,
> was chair of the technical design subcommittee of the Unified English
> Braille (UEB) project of the International Council on English Braille
> (ICEB), and currently serves on the UEB Maintenance Committee of ICEB.
> Joe believes that braille is the key to literacy for blind persons, that
> literacy is the key to an informed citizenry, and that an informed
> citizenry is essential to civilization.
>
>
>
> University of North Texas (UNT) Biochemistry graduate student Nasrin Taei
> is developing a model peptide system to investigate the effects of
> mutations that cause sudden cardiac arrest in young adults. Her model
> system will be used for testing potential candidate drugs that ameliorate
> the structural effects of heart disease causing mutations. Nasrin is a
> member of Phi Theta Kappa an international honor society. As a STEM model,
> she tutored at the community college and mentored high school students,
> which led to her recognition at UNT as a Soaring Eagle. Nasrin is being
> honored as a Champion of Change for her humanitarianism and contributions
> toward discovering a treatment for heart disease and making a better
> future for people around the globe.
>
>
>
> Maria Dolores Cimini, Ph.D. is the Assistant Director for Prevention and
> Program Evaluation at the University at Albany Counseling Center and has
> served as the Principal Investigator for over six million dollars in
> behavioral health projects funded by the National Institutes of Health,
> the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and the
> U.S. Department of Education during the past decade. As a
> scientist-practitioner, Dr. Cimini has been active in promoting access to
> STEM for students with disabilities, particularly young women with
> disabilities, through her work with the American Psychological
> Association's Women with Disabilities in STEM Education Project for which
> she serves as Co-Chair and her mentoring of students and early career
> scientists on a national scale. Through her own experience as a scientist
> with a disability, she is helping our nation identify and enhance
> facilitators and address barriers to STEM education and career success for
> people with disabilities. Dr. Cimini is being honored as a Champion of
> Change for her work in enhancing access to the STEM disciplines by
> students with disabilities through her research, leadership, and mentoring
> efforts.
>
>
>
> As a professional and a parent, Virginia Stern has been working for more
> than four decades to raise expectations of persons with disabilities,
> their families, educators, and employers, especially employers in science,
> technology, engineering, and mathematics (STEM). Since 1977 she was a
> guiding force of the Project on Science, Technology and Disability of the
> American Association for the Advancement of Science (AAAS). She recognized
> that talented students with disabilities needed more than legislation and
> STEM degrees to gain employment in their chosen fields. In 1996 Mrs. Stern
> and her colleagues developed the flagship program, Entry Point!, to
> provide paid internships and develop career skills in the private and
> public sectors for students with disabilities in STEM. Hundreds of Entry
> Point! alumni have joined and continue to advance in the STEM workforce of
> the nation.
>
>
>
> Steve Jacobs is President of IDEAL Group. Steve is dedicated to enhancing
> the accessibility of STEM curriculum for students with disabilities.
> Steve's company offers software that translates printed STEM materials
> into digital formats for conversion into speech and Braille.  Steve's
> company also developed fully-accessible STEM-enabled eBook reading
> software. Over the past 3-1/2 years, Steve's company has become one of the
> world's largest developer of mobile accessibility applications with five
> million installations in 136 countries. Steve is also working with many
> institutions to tech-transfer their STEM-related work to mobile platforms.
> These institutions include Smith-Kettlewell's Video Description R&D
> Center, University of Oregon's Mathematics eText Research Center, and
> Georgia Tech wireless RERC and sonification lab. Steve is a 1973 graduate
> of Ohio State University. Steve and wife Pauline have been married for 37
> years. Pauline and Steve have two daughters, Shana and Jessica, and a
> granddaughter Brooke Christine... who is Steve's boss.
>
>
>
> Rafael San Miguel began his career at NASA working on the Space Shuttle
> program, and has spent the past 23 years as a scientist for The Coca-Cola
> Company.  He also serves as a board member of the Atlanta Speech School,
> an 80-year old private institution focused on meeting the needs of those
> with speech and language based disabilities.  Rafael, who has been
> profoundly deaf since infancy, creates awareness about disability by
> focusing on ability as he inspires young people to pursue education in
> science and math. Using his unique format that presents science in an
> exciting way, he has volunteered at schools both locally and in
> communities where he travels by connecting with underserved schools
> through the volunteer network of Points of Light. Rafael is now turning
> his energies toward a call to action and creating an initiative called the
> U.S. Science Project focused on inspiring individual scientists,
> businesses, legislators and community leaders to scale efforts for
> engaging in impact-driven volunteerism to begin to fill the science
> deficit in our nation through a volunteer Science Corps.
>
>
>
> David H. Rose, EdD, is a developmental neuropsychologist and educator
> whose primary focus is on the development of new technologies for
> learning. In 1984, Dr. Rose co-founded CAST, a not-for-profit research and
> development organization whose mission is to improve education, for all
> learners, through universal design for learning (UDL). Dr. Rose also
> teaches at Harvard's Graduate School of Education where he has been on the
> faculty for more than 25 years. He is the author or editor of numerous
> books and articles on UDL, and the winner of awards from the Smithsonian
> Museum, the Tech Museum, and others.
>
>
>
> Christine Reich is Director of Research and Evaluation at the Museum of
> Science, Boston, one of the world's largest science centers. The Museum of
> Science brings science, technology, engineering, and math to about 1.5
> million visitors a year through its dynamic programs and interactive
> exhibits. As Director of Research and Evaluation, Christine oversees a
> department that conducts research and evaluation studies related to
> various aspects of the Museum experience, but her passion and expertise
> focus on researching ways to advance the inclusion of people with
> disabilities in museum learning. Prior to her current position, Christine
> worked as a museum educator and an exhibit planner, specializing in the
> development of museums exhibitions and programs that are inclusive of
> people with disabilities.
>
>
>
> George Kerscher began his IT innovations in 1987 and coined the term
> "print disabled."  George is dedicated to developing technologies that
> make information not only accessible, but also fully functional in the
> hands of persons who are blind or who have a print disability. He believes
> properly designed information systems can make all information accessible
> to all people and is working to push evolving technologies in this
> direction. As Secretary General of the DAISY Consortium and President of
> the International Digital Publishing Forum (IDPF), Kerscher is a
> recognized international leader in document access.  In addition, Kerscher
> is the Senior Officer of Accessible Technology at Learning Ally in the
> USA.  He chairs the DAISY/NISO Standards committee, and serves on the USA
> National Instructional Materials Accessibility Standard (NIMAS) Board.
>
>
>
> As a child in the New York Institute for the Education of the Blind in
> 1949, John Boyer found that contemporary scientific material in braille
> was almost non-existent. John has never lost the sense of frustration he
> felt when the braille resources available to him were insufficient to
> satisfy his hunger for more science education. John believes that is the
> motive for his life's work. He obtained a master's degree in Computer
> science, with a minor in electronics engineering at the University of
> Wisconsin in 1980. His first company was a Braille publishing enterprise
> which served an international client base. Abilitiessoft, Inc., his
> current company, creates open source adaptive software which makes Web
> pages available to blind persons through a Braille display. The current
> project, BrailleBlaster, will allow the integration of text with Braille
> graphics such as maps and graphs into a format accessible to blind people.
>
>
>
> Dr. Dimitri Kanevsky is a Research staff member in the Speech and Language
> Algorithms Department at the IBM T.J.Watson Research Center. Prior to
> joining IBM, he worked at a number of prestigious centers for higher
> mathematics, including the Max Planck Institute in Germany and the
> Institute for Advanced Studies in Princeton, New Jersey. In 1979, he
> invented a multi-channel vibration based hearing aid, and founded a
> company to produce and market this device. He also developed the first
> uses for speech recognition as a communication aid for deaf users over the
> telephone, for which he received an award from the National Search for
> Computing Applications from John Hopkins to Assist Persons with
> Disabilities. In 1998 Dr. Kanevsky introduced the first remote
> transcription stenographic services over the Internet, and created the
> ViaScribe product speech recognition concept and system that allows
> automatic transcription of lectures in real-time and the creation of
> multimedia notes. At IBM he has been responsible for developing the first
> Russian automatic speech recognition system, as well as key projects for
> embedding speech recognition in automobiles and broadcast transcription
> systems. He currently holds 152 US patents and was granted the title of
> Master Inventor IBM in 2002 , 2005 and 2010. His conversational biometrics
> based security patent was recognized by MIT, Technology Review Magazine,
> as one of five most influential patents for 2003. His work on Extended
> Baum-Welch algorithm in speech, another initiative for embedding speech
> recognition in automobiles and his work on conversational biometrics was
> recognized as science accomplishment  in 2002 , 2004 and 2008 by the
> Director of Research at IBM . In 2005 Dimitri Kanevsky received an
> Honorary degree (Doctor of Laws, honoris causa) from the University
> College of Cape Breton.  He was elected a member  of  the Word Technology
> Network in 2004 and was a Chairperson of IT Software Technology session at
> Word Technology Network Summit 2005 in San-Francisco, Calif. He also
> organized a special session on Large Scale Optimization at ICASSP 2012 in
> Japan.
>
>
>
> Henry Wedler is a graduate student at the University of California, Davis,
> working towards his Ph.D. in organic chemistry. Inspired by programs
> offered by the National Federation of the Blind in high school and with
> encouragement from professors, colleagues and others, Henry gained the
> confidence to challenge and refute the mistaken belief that STEM fields
> are too visual and, therefore, impractical for blind people.  Henry is not
> only following his own passion; he is working hard to develop the next
> generation of scientists by founding and teaching at an annual chemistry
> camp for blind and low-vision high school students. Chemistry Camp
> demonstrates to these students, by example and through practice, that
> their lack of eyesight should not hold them back from pursuing their
> dreams. Henry was nominated by Douglas Sprei of Learning Ally, a nonprofit
> that produces accessible audio textbooks for blind and learning disabled
> students, which is an indispensable resource that allowed him to excel in
> school.
>
>
>
> Sina Bahram is a PhD student in the Department of Computer Science at
> North Carolina State University.  His field of research is Human Computer
> Interaction (HCI).  Sina's primary interest is the dynamic translation of
> interfaces, with an emphasis on innovative environments being used by
> persons with visual impairment (PWVI) to facilitate learning,
> independence, and exploration.  His other research interests focus on
> using AI inspired techniques to solve real-world user-centric problems.
> When he is not busy with his academic pursuits, Sina enjoys staying on the
> bleeding edge of technology and working with small, high-tech startup
> companies.  Sina's passion for his field originally stems from the fact
> that he is mostly blind and uses assistive technologies such as a screen
> reader to navigate computer systems and technological devices.  After
> experimenting in the fields of bioinformatics, privacy policy/law, and
> systems security, Sina discovered that his heart lies in helping users of
> all capabilities use computer systems more effectively and efficiently.
> He has worked in HCI full-time ever since.
>
>
> _______________________________________________
> Nfbnet-master-list mailing list
> Nfbnet-master-list at nfbnet.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Casa Blanca Resalta a los Innovadores de STEM en la Comunidad de la Discapacidad Como Campeones del Cambio.doc
Type: application/msword
Size: 115712 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20120506/4626a8b0/attachment.doc>