[Nfbespanol-talk] En Español, We Need Your Videos

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Thu Jun 6 00:54:20 UTC 2013 

De: Danielsen, Chris (vía David Andrews<dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-master-list at nfbnet.org 

Enviado: Miércoles, 5 de junio, 2013 12:36 PM

Asunto: Necesitamos Sus Vídeos

 

Estimados Amigos,
 
En menos de dos semanas, representantes de los casi doscientos países se reunirán en Marrakesh, Marruecos, con el fin de considerar la adopción de un tratado que hace legalmente posible imprimir materiales como libros con derechos de autor, revistas, libros de texto, y cursos de entrenamiento laboral, a fin de convertirlos a formatos que los ciegos y aquellos con discapacidad para acceder material impreso pueden usar, Y de manera crítica, para los materiales accesibles, a fin de que sean fácilmente compartidos a través de las fronteras nacionales, por primera vez en la historia. Negociar con éxito este tratado es, por lo tanto, vital para toda persona ciega y con discapacidad para acceder material impreso, para sus familias, amigos y empleadores de todo el mundo.   Para decenas de millones de personas alrededor del mundo tratando desesperadamente de aprender y salir por sí mismos de la pobreza aplastante, en realidad puede significar la diferencia entre una vida de esperanza y oportunidad, o una vida de miseria y desesperación.
 
Por desgracia, corporaciones enormemente poderosas, mayormente en los Estados Unidos y en la Unión Europea, recientemente, han dejado en claro su intención de bloquear la aprobación del tratado, o, que sea tan complicado y molesto para los proveedores de materiales accesibles, que haría que el objetivo del tratado de poner fin a "la escasés de libros" para los ciegos en todo el mundo, se vería frustrado.  Ustedes tienen el poder para detenerlos.
 
            Por favor, tome unos minutos hoy para sentarse delante de una cámara de vídeo y cuéntenos acerca de usted, sus luchas para conseguir libros y otros materiales y lo que el tratado significaría para usted o para alguien que usted quiere.  Sólo tiene que seguir los pocos pasos de abajo y vamos a trabajar para asegurarnos de que el vídeo es visto por decenas de periodistas, cientos de delegados a la conferencia del tratado de Marrakech, y por millones de usuarios de Internet en todo el mundo.  
           Dígale al director y a los consejeros delegados de algunas de las compañías más grandes del mundo, que abandonen su oposición a un tratado que ni legalmente les afecta, pero que, lo es todo para usted.  ¡Por favor, hágalo hoy! He aquí cómo.. . 
 
            ***VÍDEO DEL TRATADO DE APELACIÓN de MARRAKESH PASO A PASO***
              
¡El vídeo debe estar totalmente en sus propias palabras!  Por favor, siga estas sencillas sugerencias paso a paso y un breve resumen de sus comentarios, sin embargo, hágalo para que podamos combinar con eficacia su relato de vídeo con otros "para mayor impacto:
 
1.  Encuentre un lugar tranquilo para grabar para que podamos escuchar todo lo que dice.  Al aire libre está bien, pero lugares ventosos o ruidosos deben evitarse;
 
2.  Póngase de pie o siéntese lo más lejos de la cámara, ya que sólo muestra su cabeza y el cuerpo por encima de la cintura, lo cuál, se ve en la cámara. Más cerca o Más lejos no será tan útil;
 
3.  Comience con este "encabezamiento" exacto" por favor:  "Me llamo _______ vivo en ___(Ciudad) & ____(Estado).  Apoyo firmemente el tratado de derechos de autor de los Libros Sin Fronteras."  
 
4. Entonces, por favor díganos qué tipo de discapacidad para acceder material impreso usted (o el miembro de la familia o amigo del que está hablando) tiene;
 
5.  Explique brevemente qué tipo de libros u otros materiales que a usted (o a ellos) les gustaría ser capaz de conseguir, pero no pueden, y lo que significaría para ustedes tener los materiales. Algo importante para usted,­educación, entrenamiento para el trabajo, ¡que pasatiempos­ son importantes para nosotros! 
 
6. Por último, para finalizar el vídeo, por favor, anote exactamente como están escritos abajo todos los tres llamamientos personales breves a los poderosos ejecutivos cuyas empresas están encabezando los principales esfuerzos sofisticados de la coalición para bloquear el tratado de Marrakesh.  (No hay necesidad de leer los títulos  a), b) c) ¡por supuesto!)  Vamos a trabajar para tener su eco de voz en todo el mundo:
 
a)  General Electric [consejeros delegados, el nombre se pronuncia "Im" como la imagen + "melt"]
 
"Señor  Immelt, necesito un firme tratado de derecho de autor en Marrakesh a fin de  conseguir libros que puedo leer.  Casi 300 millones de personas de todo el mundo los necesitan aún más.  La empresa de General Electric­the que usted opera, está bloqueando los libros para los ciegos en Marrakesh.  como consejero delegado, usted puede detener eso. Por favor,  ¡Basta Ya!
 
b)  Adobe [consejero delegado nombre se pronuncia "Na - rye - in"]
 
"Señor   Narayen, necesito un firme tratado de derecho de autor en Marrakesh a fin de  conseguir libros que puedo leer.  Casi 300 millones de personas de todo el mundo los necesitan aún más.  La empresa de Adobe­the que usted opera, está bloqueando los libros para los ciegos en Marrakesh.  como consejero delegado, usted puede detener eso. Por favor,  ¡Basta Ya!
 
c)  Exxon Mobil
 
"Señor    Tillerson, necesito un firme tratado de derecho de autor en Marrakesh a fin de  conseguir libros que puedo leer.  Casi 300 millones de personas de todo el mundo los necesitan aún más.  La empresa de Exxon Mobil­the que usted opera, está bloqueando los libros para los ciegos en Marrakesh.  como consejero delegado, usted puede detener eso. Por favor,  ¡Basta Ya!
 Por favor envíe su vídeo a Jessica Freeh, Public Relations Specialist, National Federation of the Blind, al jfreeh at nfb.org. Si tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Jessica o conmigo. Gracias.
 
Chris Danielsen
CDanielsen at nfb.org

----- Original Message ----- 
From: Danielsen, Chris (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-master-list at nfbnet.org 
Sent: Wednesday, June 05, 2013 12:36 PM
Subject: [Nfbnet-master-list] We Need Your Videos


Dear Friends,
 
In less than two weeks, representatives of almost two hundred countries will meet in Marrakesh, Morocco, to consider adopting a treaty that will make it legally possible for printed copyrighted materials­like books, magazines, textbooks, and job training courses­to be converted to formats that the blind and print disabled can use AND, critically, for those accessible materials to be easily shared across national boundaries for the first time in history.   Successfully negotiating this treaty is, therefore, vital to every blind and print-disabled person, their families, friends, and employers the world over.   For tens of millions around the world desperately trying to learn and earn themselves out of crushing poverty, it may actually mean the difference between a life of hope and opportunity or one of misery and despair.
 
Unfortunately, enormously powerful corporations­mostly in the United States and the European Union­recently have made clear their intention to block adoption of the treaty, or to make it so complicated and burdensome for the providers of accessible materials that the treaty's goal of ending the worldwide "book famine" for the blind will be thwarted.  You have the power to stop them.
 
            Please, take just a few minutes today to sit down in front of a video camera and tell us about yourself, your struggles to obtain books and other materials and what the treaty would mean to you or someone you care about.  Just follow the few easy steps below and we will work to be sure that your video is seen by scores of journalists, hundreds of delegates to the treaty conference in Marrakesh, and by millions of internet users around the globe.  
 
            Tell the chairmen and CEOs of some of the world's biggest companies to drop their opposition to a treaty that doesn't legally affect them but means everything to you.  Please do it today!  Here's how . . . 
 
            ***MARRAKESH TREATY APPEAL VIDEO STEP-BY-STEP***
              
Your video absolutely should be in your own words!  Please follow these easy step-by step suggestions and brief outline for your comments, however, so that we can effectively merge your video story with others' for the highest impact:
 
1.  Find a quiet place to record so we can hear everything you say.  Outdoors is fine, but windy or noisy locations should be avoided;
 
2.  Stand or sit as far from the camera as it takes for just your head and body above the waist to be seen on camera.  Closer or further won't be as helpful;
 
3.  Start with this exact "lead-in," please:  "My name is _______ and I live in ___(City) & ____(State).  I strongly support the Books Without Borders copyright treaty."  
 
4.  Then, please tell us what kind of print disability you (or the family member or friend you're speaking about) have;
 
5.  Briefly explain what kind of books or other materials you (or they) would like to be able to get but can't, and what having those materials would mean to you. Anything important to you­education, job training, hobbies­ is important to us!
 
6. Finally, to end your video, please record exactly as written below all three of the brief personal appeals to the powerful chief executives whose companies are leading sophisticated coalition efforts to block the Marrakesh treaty.  (No need to read the a), b) c) headings of course!)  We will work to have your voice echo around the world:
 
a)  General Electric [CEO name pronounced "Im" like image + "melt"]
 
"Mr. Immelt, I need a strong Marrakesh copyright treaty to get books I can read.  Almost 300 million people around the world need it even more.  General Electric­the company you run­is blocking books for the blind in Marrakesh.  As CEO, you can stop that.  Please stop it NOW!"
 
b)  Adobe [CEO name pronounced "Na - rye - in"]
 
"Mr. Narayen, I need a strong Marrakesh copyright treaty to get books I can read.  Almost 300 million people around the world need it even more.  Adobe­the company you run­is blocking books for the blind in Marrakesh.  As CEO, you can stop that.  Please stop it NOW!"
 
c)  Exxon Mobil
 
"Mr. Tillerson, I need a strong Marrakesh copyright treaty to get books I can read.  Almost 300 million people around the world need it even more.  Exxon Mobil­the company you run­is blocking books for the blind in Marrakesh.  As CEO, you can stop that.  Please stop it NOW!"
 
Please send your video to Jessica Freeh, Public Relations Specialist, National Federation of the Blind, at jfreeh at nfb.org. If you have any questions, please contact Jessica or me. Thank you.
 
Chris Danielsen
CDanielsen at nfb.org



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-master-list mailing list
Nfbnet-master-list at nfbnet.org 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Necesitamos Sus V?deos.doc
Type: application/msword
Size: 52224 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20130605/717d8d7a/attachment.doc>

More information about the NFBEspanol-Talk mailing list