[Nfbespanol-talk] En Español, Buddy Program Announcement from BLIND Inc.

[Frida Aizenman]

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Enviado: Miércoles, 13 de marzo, 2013 5:42 PM

Asunto: Anuncio del Programa Buddy de BLIND Inc



Saludos cordiales desde BLIND, Incorporated
Es una vez más tiempo de comenzar a planificar para nuestro programa Buddy
del 2013.
Este programa de tres semanas de verano, de diversión y aprendizaje es para
niños de 9 a 13 años de edad.
Las fechas para el 2013 son del 12 de julio al 4 de agosto del 2013.

El Programa Buddy ofrece una oportunidad para que los niños ciegos hagan
amigos y se diviertan en un ambiente positivo y seguro, así como para que
aprendan

y practiquen técnicas alternas de la ceguera, a medida que edifican fé en sí 
mismos.

El entrenamiento en técnicas alternas incluye la instrucción en lectura y
escritura Braille,

el desplazamiento básico con el bastón, las habilidades en la cocina, y la
introducción de habilidades de vida independiente. Los estudiantes pueden
aprender a vertir líquidos, llevar una bandeja de comida, lavar la ropa,
preparar una receta, y mucho más, a medida que edifican la auto-confianza y 
habilidades para resolver problemas.

Imagen de 3 estudiantess del Programa Buddy en la clase de Artes
Industriales haciendo sus proyectos de madera. Dos están lijando y el otro
está clavando un clavo.
Foto de la estudiante del Programa Buddy virtiendo  chispas de chocolate en
un tazón
de masa de galletas que ella ha mezclado, mientras que el instructor se
encuentra
a su lado observando.
Los estudiantes también participan en "tiempo de conversación", donde se
discuten temas importantes sobre la ceguera con sus compañeros ciegos y con
los instructores. Este tiempo brinda a los estudiantes la oportunidad de
discutir sus sentimientos sobre la ceguera, sus frustraciones con
situaciones incómodas, y les ayuda a desarrollar una actitud positiva sobre
la ceguera y sus abilidades.
Además, los estudiantes participan en muchas actividades interesantes en el
área de
Twin Cities, tales como visitas a parques naturales, Wild Mountain Water
Park, y paseos a caballo. Estas actividades permiten a los estudiantes
desarrollar sus habilidades de socialización. Las actividades están bien
supervisadas y la tutoría para los niños es proporcionada por modelos
activos a seguir ciegos. amistades de por vida comienzan en esta breve
experiencia de verano.

Durante todas estas actividades fuera del salón de clase, durante el
programa Buddy, uno de nuestros objetivos es enseñar a nuestros estudiantes
las técnicas alternas de la ceguera, y aumentar la confianza que les permita
regresar a sus hogares y participar activamente en aún más actividades de
diversión con sus amigos videntes.

Imagen de dos estudiantes del Programa Buddy en lo más alto de la cima de un
pico rocoso
con vistas a un río.

Las actividades son una excelente oportunidad para enseñar y reforzar una
amplia variedad de técnicas alternas, ya que se aplican a la vida real, y
esta experiencia de aprendizaje suele ser más eficaz cuándo hay un montón de
diversión en cuestión.

Imagen de un estudiante del Programa de Buddy siendo instruido en el uso de
una parrilla al aire libre.

En el proceso de encender el fuego con un encendedor de butano largo.
Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 612-872-0100 (ext. 251), al
número gratuito 800-597-9558,

o correo electrónico cguggisberg at blindinc.org. Puede llenar una solicitud

visitando nuestro sitio web al www.blindinc.org
Atentamente,
Charlene Guggisberg
Coordinadora Juvenil y programas Especiales



----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, March 13, 2013 5:42 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] Buddy Program Announcement from BLIND Inc.


> Warm Greetings from BLIND, Incorporated
> It is once again time to start planning for our 2013 Buddy program.
> This three-week summer fun and learning program is for children ages 9 to
> 13.
> The dates are July 12 through August 4, 2013.
> The Buddy Program offers an opportunity for blind children to make
> friends and have fun in a positive and secure setting as well as to learn
> and practice alternative techniques of blindness while building self-
> confidence.
> The training in alternative techniques includes instruction in reading and
> writing Braille, basic
> cane travel, cooking skills, and introductions to independent living
> skills. Students may learn to
> pour liquids, carry a food tray, do laundry, follow a recipe, and much
> more while building self-
> confidence and problem solving skills.
> Picture of 3 Buddy students in Industrial Arts Class making their wood
> projects. Two are sanding and the other is hammering a nail.
> Picture of female Buddy student pouring chocolate chips into a bowl of
> cookie batter that she has mixed up, while the instructor stands by her
> side observing.
> Students also participate in "talk time," where they discuss important
> issues
> about blindness with blind peers and instructors. This time gives the
> students a
> chance to discuss their feelings about blindness, their frustrations with
> uncomfortable situations, and helps them develop a positive attitude about
> blindness and their abilities.
> In addition, students participate in many exciting activities in the Twin
> Cities
> area, such as visits to nature parks, Wild Mountain Water Park, and
> horseback
> riding. These activities allow students to develop their socialization
> skills.
> Activities are well supervised and mentoring for the children is provided
> by
> active blind role models. Lifelong friendships begin during this brief
> summer
> experience.
> During these entire out-of-the- classroom activities during the Buddy
> Program, one of our goals
> is to teach our students the alternative techniques of blindness and gain
> the self-confidence that
> would allow them to return home and actively participate in even more fun
> activities with their
> sighted friends.
> Picture of 2 Buddy students cresting the top of a rocky peak overlooking a
> river.
> Activities are excellent opportunities to teach and reinforce a wide
> variety
> of alternative techniques, as they apply to real life, and this learning
> experience is usually most effective when there is a lot of fun involved.
> Picture of a Buddy student being instructed in using a outdoor grill. In
> the process of lighting the flames with a long butane lighter.
> If you have questions please call 612-872-0100 (ext. 251), toll-free 800-
> 597-9558, or email cguggisberg at blindinc.org. You may complete an
> application by visiting our website at www.blindinc.org
> Sincerely,
> Charlene Guggisberg
> Coordinator for Youth and Special programs
>
> _______________________________________________
> Nfbnet-members-list mailing list
> Nfbnet-members-list at nfbnet.org
> List archives:
> <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>