[Nfbespanol-talk] En Español, CRPD Call to Action

Frida Aizenman aizenman at earthlink.net
Mon Nov 4 18:08:51 UTC 2013


De: "Fredric Schroeder (vía David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<fschroeder at sks.com>

A: <nfbnet-master-list at nfbnet.org>

Enviado: Viernes, 1 de noviembre, 2013 12:23 PM

Asunto: Llamado a la Acción en la Convención de la ONU sobre los Derechos de
las Personas con Discapacidad



Estimados Compañeros Federacionistas :

Esta mañana participé en una reunión con el vicepresidente Joe Biden y con
altos miembros de su personal. El propósito de la reunión fue discutir la
importancia del tratado de las Naciones Unidas en materia de discapacidad
para las personas de todo el
mundo. El tratado es conocido como la Convención de la ONU sobre los
Derechos de las Personas
con Discapacidad (CRPD).

En diciembre pasado , el presidente Obama envió a la Convención de la ONU
sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, CRPD, al senado de
Estados Unidos para la
ratificación. Ratificar un tratado requiere una mayoría de dos tercios de
votos,
lo que significa que se necesita que 67 Senadores voten a favor de un
tratado para que sea
ratificado. Por desgracia , nos quedamos cortos de los 67 votos necesarios
para aprobar el
tratado.

Como pudo haber oído, el Senado está considerando la posibilidad de votar
una vez más en la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas
con Discapacidad, CRPD. El Vicepresidente Biden considera que tenemos una
buena oportunidad de conseguir
la mayoría de dos tercios de votos necesarios para su ratificación este año.
Muchos de los
miembros del Senado que no apoyaron el tratado el año pasado , dijeron que
no consideraban que era apropiado votar sobre un tratado durante una
sesión del congreso saliente, que es el período que sigue a las elecciones
antes de que nuevos
miembros del Senado asuman oficialmente sus funciones. La votación de este
año no sería
durante una sesión saliente, por lo que esperamos que un número de Senadores
apoyará el
nuevo esfuerzo para ratificar la Convención de la ONU sobre los Derechos de
las Personas con Discapacidad, CRPD.

Le escribo para pedirle su ayuda. A continuación se muestra una lista de los
miembros del
Senado de los Estados Unidos que han indicado que están indecisos sobre cómo
van a votar
sobre el Tratado de la discapacidad durante esta sesión.  Si hay algunos
senadores en
la lista que son de su estado, por favor, tómese el tiempo para escribirles
y
alentarlos a apoyar el tratado de la Convención de la ONU sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad, CRPD.

Es vital que cuente su historia personal e incluya por qué el tratado
beneficiará de manera individual. Si bien es cierto que la Convención de la
ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, CRPD, no requiere
ningún cambio en la ley federal existente , el tratado tendrá un impacto
en las personas ciegas y en otras personas con discapacidad de los Estados
Unidos que deseen estudiar
o trabajar en el extranjero , o para el caso , desean viajar o vivir en el
extranjero. Esto es
donde su historia personal es importante. Permita que su Senador o Senadores
sepan
que el tratado de derechos de los discapacitados es importante para usted y
explique por qué. Luego, obtenga
a otras personas ciegas u otras personas con discapacidad para que escriban
a sus senadores también.

. Los miembros del Senado que están evaluando el valor del
tratado de la discapacidad necesitan saber que el tratado es importante para
las personas ciegas
y para todas las personas con discapacidad.

Por favor, haga lo que pueda , y por favor envíe una copia de todas las
cartas que escribe al
señor Jesse Hartle en jhartle at nfb.org a fin de que tengamos un registro del
número de
cartas que se han enviado.

Gracias por su ayuda. Es por eso que hemos tenido tanto éxito en el pasado;
es por lo que todos trabajamos juntos y combinamos nuestros esfuerzos
individuales para
cambiar lo que significa ser ciego.

Atentamente,

Fredric K. Schroeder

Primer Vicepresidente
FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS

Lista de Senadores Indecisos


Senador Alexander, Tennessee
Senador Blunt, Missouri
Senador Boozman, Arkansas
Senador Chambliss, Georgia
Senador Coats, Indiana
Senador Coburn, Oklahoma
Senador Cochran, Mississippi
Senador Corker, Tennessee
Senador Fischer, Nebraska
Senador Flake, Arizona
Senador Isakson, Georgia
Senador Johanns, Nebraska
Senador Johnson, Wisconsin
Senador Portman, Ohio
----- Original Message ----- 
From: "Fredric Schroeder (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<fschroeder at sks.com>
To: <nfbnet-master-list at nfbnet.org>
Sent: Friday, November 01, 2013 12:23 PM
Subject: [Nfbnet-master-list] CRPD Call to Action


> Dear Fellow Federationists:
>
> This morning I participated in a meeting with Vice President Joe Biden and
> senior members of his staff. The purpose of the meeting was to discuss the
> importance of the United Nations treaty on disability for people around
> the
> world. The treaty is known as the UN Convention on the Rights of Persons
> with Disabilities (CRPD).
>
> Last December, President Obama sent the CRPD to the United States Senate
> for
> ratification. Ratifying a treaty requires a two-thirds majority vote,
> meaning that it takes 67 Senators voting in favor of a treaty for it to be
> ratified. Unfortunately, we fell short of the 67 votes needed to adopt the
> treaty.
>
> As you may have heard, the Senate is considering voting once again on the
> CRPD. Vice President Biden believes that we have a good chance of getting
> the two-thirds majority needed for ratification this year. Many of the
> members of the Senate who did not support the treaty last year said that
> they did not believe that it was appropriate to vote on a treaty during a
> lame duck session, which is the period following an election before new
> members of the Senate officially take office. This year's vote would not
> be
> during a lame duck session, so we hope a number of Senators will support
> the
> new effort to ratify the CRPD.
>
> I am writing to ask for your help. Below is a list of the members of the
> U.S. Senate who have indicated that they are undecided on how they will
> vote
> on the disability treaty during this session.  If there are any Senators
> on
> the list who are from your state, please take the time to write them and
> encourage them to support the CRPD disability rights treaty.
>
> It is vital that you tell your personal story and include why the treaty
> will benefit you individually. While it is true that the CRPD will not
> require any change to existing federal law, the treaty will have an impact
> on blind people and others with disabilities from the U.S. who wish to
> study
> or work abroad, or for that matter, wish to travel or live abroad. This is
> where your personal story is important. Let your Senator or Senators know
> that the disability rights treaty matters to you and explain why. Then,
> get
> other blind people or other people with disabilities to write their
> Senators
> as well. The members of the Senate who are weighing the value of the
> disability treaty need to know that the treaty is important to blind
> people
> and to all people with disabilities.
>
> Please do what you can, and please send a copy of any letters you write to
> Mr. Jesse Hartle at jhartle at nfb.org so we will have a record of the number
> of letters that have been sent in.
>
> Thank you for your help. This is why we have been so successful in the
> past;
> it is all of us working together and combining our individual efforts to
> change what it means to be blind.
>
> Sincerely yours,
>
> Fredric K. Schroeder
> First Vice President
> NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
>
> Undecided Senator List
>
> Senator Alexander, Tennessee
> Senator Blunt, Missouri
> Senator Boozman, Arkansas
> Senator Chambliss, Georgia
> Senator Coats, Indiana
> Senator Coburn, Oklahoma
> Senator Cochran, Mississippi
> Senator Corker, Tennessee
> Senator Fischer, Nebraska
> Senator Flake, Arizona
> Senator Isakson, Georgia
> Senator Johanns, Nebraska
> Senator Johnson, Wisconsin
> Senator Portman, Ohio
>
>
> _______________________________________________
> Nfbnet-master-list mailing list
> Nfbnet-master-list at nfbnet.org





More information about the NFBEspanol-Talk mailing list