[Nfbespanol-talk] En Español, PetSmart Accused of Discrimination Against the Blind in New Civil Suit

[Frida Aizenman]

De: Wichmann, Jessica vía Nfbnet-members-list

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Wichmann, Jessica

<jwichmann at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Miércoles, 22 de abril, 2015 16:41:51 -0500

Asunto: PetSmart Acusado de Discriminación Contra los Ciegos en Una 
Nueva Demanda Civil

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (celular)
cdanielsen at nfb.org

Kevin Williams
Director Legal del Programa

Intersección de la Coalición de Discapacidad de Colorado

Kevin Williams
Legal Program Director

Colorado Cross-Disability Coalitión

(720) 336-3584
kwilliams at ccdconline.org


PetSmart Acusado de Discriminación Contra los Ciegos en Una Nueva 
Demanda Civil

Los Demandantes Alegan "Separados pero Desigual"
en el Tratamiento de los Clientes Ciegos

Denver, Colorado (22 de abril del 2015): PetSmart, Inc., que se anuncia 
como el mayor vendedor de la nación de los alimentos para mascotas, 
productos para mascotas, y servicios para mascotas en
Estados Unidos, es acusado de violar los derechos de los clientes ciegos 
bajo la Ley de Americanos con Discapacidades, Americans with 
Disabilities Act ("ADA"), de acuerdo con una demanda colectiva
(Número de Caso 1:15-cv-00839) que se presentó ayer en la Corte Federal 
de Distrito para el Distrito de Colorado, en nombre de
la Federación Nacional de Ciegos (NFB),
la Colorado Cross-Disability Coalitión,

Intersección de la Coalición de Discapacidad de Colorado (CCDC), y seis 
personas ciegas que residen en Colorado, Texas y Massachusetts. La 
demanda alega violaciónes
del Título III de la Ley de Americanos con Discapacidades, ADA, así como 
las leyes estatales, porque PetSmart requiere la introducción de código 
de acceso de tarjetas de débito en los teclados de pantalla táctil, que 
los ciegos no pueden operar,
en lugar de los teclados táctiles simples y baratos.

A pesar de una declaración del Departamento de Justicia ("DOJ") 
presentada en un tribunal de la Florída hace más de un año, en la que se 
establece la posición del Departamento de Justicia, que se requiere que 
comerciantes,
bajo la Ley de Americanos con Discapacidades, ADA, ofrezcan a los 
clientes ciegos un teclado físico para introducir el código de acceso de 
la tarjeta de débito, PetSmart ha fallado en hacerlo. Como resultado, 
los clientes ciegos
son obligados a sacrificar la seguridad de su código de acceso de la 
tarjeta de débito al compartirlo con los empleados de PetSmart o con el 
uso de otra forma menos deseable de pago.

"PetSmart está discriminando a los ciegos por no proporcionarnos el 
mismo trato que a sus clientes videntes", dice Yolanda Thompson, una de las
demandantes que encabezan la demanda. "PetSmart parece tener una actitud 
de" separados pero desigual "cuando se trata de las personas con 
discapacidad."

Mark A. Riccobono, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: 
"Las personas ciegas están tan preocupadas por la seguridad de nuestras 
cuentas financieras
y la información como nuestros compañeros videntes, así que tener que 
proporcionar verbalmente nuestro código de acceso de la tarjeta de 
débito para el personal de ventas de PetSmart no es aceptable. Tampoco 
es una respuesta,
decir que podemos pagar en efectivo o con tarjeta de crédito en su 
lugar; las personas ciegas deben tener todas las mismas opciones de pago 
como los videntes como una cuestión de tratamiento de igualdad, y los 
beneficios del uso de tarjetas de débito, tales como la posibilidad de 
recibir dinero en efectivo, se aplican igualmente a los ciegos. No 
aceptaremos la actitud cavallerosa de PetSmart
hacia la seguridad básica y la igualdad de trato que tenemos derecho a 
esperar de aquellos con quienes hacemos negocios ".

"Es difícil dar una atención de calidad a mi perro guía de un lugar que 
no me ofrece igualdad", dijo Dishon Spears, un residente de Colorado y 
miembro de la Federación.
"Los clientes ciegos no pueden comprar en PetSmart de la misma manera 
que los clientes videntes pueden. Esto es una discriminación, ya sea o 
no la intención de PetSmart de hacerlo de esa manera ".


Los demandantes están representados en esta materia por Jana Eisinger y 
Douglas Lambalot del Grupo Jurídico Martínez Law Group, P.C., un bufete 
de abogados especializados en complejos
litigios y demandas colectivas, con oficinas en Denver y la ciudad de 
Nueva York; Scott LaBarre del Grupo Jurídico LaBarre Law Offices, P.C. 
en Denver; y Kevin Williams, quien encabeza
el Programa Legal de la Colorado Cross-Disability Coalitión en Denver.
###
Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La *National Federation*
*of the Blind*sabe que la
ceguera no es la característica
que define tu futuro o a ti.

Todos los días elevamos las expectativas de los ciegos, porque las bajas 
expectativas crean obstáculos entre los ciegos y su futuro.

Vive la vida que quieres; la ceguera no te lo impide.


Acerca de la Colorado Cross-Disability Coalitión,

Intersección de la Coalición de Discapacidad de Colorado

la Colorado Cross-Disability Coalitión (CCDC) es una organización sin 
fines de lucro, organización de defensa de derechos de los 
discapacitados, cuya misión es abogar por la justicia social
para las personas con cualquier tipo de discapacidad.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] PetSmart Accused of Discrimination 
Against the Blind in New Civil Suit
Date: 	Wed, 22 Apr 2015 16:41:51 -0500
From: 	Wichmann, Jessica via Nfbnet-members-list 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Wichmann, Jessica <jwichmann at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org




*FOR IMMEDIATE RELEASE

CONTACT:
*Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>
_
_Kevin Williams
Legal Program Director
Colorado Cross-Disability Coalition
(720) 336-3584
kwilliams at ccdconline.org <mailto:kwilliams at ccdconline.org>

*
PetSmart Accused of Discrimination Against the Blind in New Civil Suit
*
*
*
*/Plaintiffs Allege ?Separate but Unequal?
Treatment of Blind Customers
/*

*Denver, Colorado (April 22, 2015):* PetSmart, Inc., which bills itself 
as the nation?s largest seller of pet food, pet supplies, and pet 
services in the United States, is accused of violating the rights of 
blind customers under the Americans with Disabilities Act (?ADA?), 
according to a class action lawsuit (Case No. 1:15-cv-00839) filed 
yesterday in the United States District Court for the District of 
Colorado on behalf of the National Federation of the Blind (NFB) 
<http://www.nfb.org/>, the Colorado Cross-Disability Coalition (CCDC), 
and six blind individuals who reside in Colorado, Texas, and 
Massachusetts. The suit alleges violations of Title III of the ADA as 
well as state laws, because PetSmart requires the entry of debit card 
PINs on touch-screen keypads, which the blind cannot operate, rather 
than simple, inexpensive tactile keypads.

Despite a Department of Justice (?DOJ?) statement filed in a Florida 
court more than a year ago that set forth the DOJ?s position that 
merchants are required under the ADA to provide blind customers a 
physical keypad to input their debit card PINs, PetSmart has failed to 
do so. As a result, blind customers are forced to sacrifice the security 
of their debit card PIN by sharing it with PetSmart employees or using 
another less desirable form of payment.

?PetSmart is discriminating against the blind by not providing us the 
same treatment as their sighted customers,? says Yolanda Thompson, one 
of the lead plaintiffs in the suit. ?PetSmart seems to have a ?separate 
but unequal? attitude when it comes to the disabled.?

Mark A. Riccobono, President of the National Federation of the Blind, 
said: ?Blind people are just as concerned about the security of our 
financial accounts and information as our sighted peers, so having to 
verbally provide our debit card PIN to PetSmart?s sales personnel is not 
acceptable. Nor is it an answer to say that we can pay with cash or a 
credit card instead; blind people must have all of the same options for 
payment as the sighted as a matter of equal treatment, and the benefits 
of using debit cards, such as the ability to receive cash back, apply 
equally to the blind. We will not accept PetSmart?s cavalier attitude 
toward the basic security and equal treatment that we are entitled to 
expect from those with whom we do business.?

?It?s difficult to give quality care to my guide dog from a place that 
doesn?t offer me equality,? said Dishon Spears, a Colorado resident and 
NFB member. ?Blind customers cannot shop at PetSmart in the same way 
that sighted customers can. This is discrimination, whether or not 
PetSmart intends it that way.?

Plaintiffs are represented in this matter by Jana Eisinger and Douglas 
Lambalot of the Martinez Law Group, P.C., a law firm that specializes in 
complex litigation and class actions, with offices in Denver and New 
York City; Scott LaBarre of LaBarre Law Offices, P.C. in Denver; and 
Kevin Williams, head of the Colorado Cross-Disability Coalition Legal 
Program in Denver.
*###
About the National Federation of the Blind
*The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines you or your future. Every day we raise the 
expectations of blind people, because low expectations create obstacles 
between blind people and our dreams. You can live the life you want; 
blindness is not what holds you back.

*About the Colorado Cross-Disability Coalition
*
The Colorado Cross-Disability Coalition (CCDC) is a non-profit, 
disability rights advocacy organization whose mission is to advocate for 
social justice for people with all types of disabilities.




-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from Nfbnet-members-list:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com