[Nfbespanol-talk] En Español, Guide Dog users' Meeting, Streaming, Relieving, and More!

[Frida Aizenman]

De: Marion Gwizdala vía Nfbnet-members-list

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Marion Gwizdala

<blind411 at verizon.net>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Lunes, 22 de Junio 2015 19:27:27 -0500

Asunto: ¡Reunión de Usuarios de Perros Guías, Transmisión, Necesidades, 
y más!


                 Ya sea que va a asistir a las reuniones de la 
Asociación Nacional de Usuarios de perros guías (NAGDU) en persona o 
virtualmente, hay información
dentro de este mensaje que deseará leer. En primer lugar, si no es un 
miembro de la Asociación Nacional de Usuarios de perros guías (NAGDU) ya 
sea en virtud de su pertenencia a una división de una filial de la 
Asociación Nacional de Usuarios de perros guías (NAGDU)
o por su afiliación directa, nos gustaría animaros a participar. Si es 
miembro de una filial en la que hay una división de la Asociación 
Nacional de Usuarios de perros guías (NAGDU) ardientemente
recomendamos que se una a la división de su filial, ya que uniéndose a 
esa división le confiere todos los derechos y privilegios de la 
membresía en la Asociación Nacional de Usuarios de perros guías (NAGDU). 
En este momento
tenemos divisiones de filiales en California, Colorado, Connecticut, la 
Florída, Michigan, Missouri, Nueva Jersey, Nueva York, Ohio, 
Pennsylvania, Tennessee y Wisconsin.
También estamos organizando activamente las divisiones de las filiales 
de Arizona, Kentucky, Mississippi, Carolina del Norte, Texas y 
Washington. Si necesita información de contacto
para una de estas divisiones de las filiales, por favor envíe un mensaje a


Info at NAGDU.ORG


Si va a asistir a la convención, puede unirse a la Asociación Nacional 
de Usuarios de Perros Guías (NAGDU) antes de una de nuestras reuniones 
(véase más abajo para detalles de la reunión). Si no va a asistir a nuestra
convención, puede unirse al visitar nuestro sitio web en


http://nagdu.org/membership.html


Reuniones Anuales y Transmisiones en Vivo

                 Las reuniones anuales de la Asociación Nacional de 
Usuarios de perros Guías se llevarán a cabo el domingo, 5 de julio y el 
Martes, 7 de julio en el salón 3, Nivel
2. La inscripción comenzará a las 6:00 pm todos los días fuera de la 
sala de reuniones y se cerrará con prontitud a las 6:45 pm para que 
todos los miembros puedan participar en todos
los aspectos de nuestras reuniones. Durante las reuniones tendremos 
varios informes, debates y otros eventos de interés para aquellos 
interesados en temas relacionados
con los usuarios de perros guías. Varios valiosos premios serán 
regalados ¡y debe estar presente para ganar!

                 El domingo, 5 de julio, vamos a saber de aquellos que 
presidirán los distintos comités de la Asociación Nacional de Usuarios 
de Perros Guías (NAGDU) incluyendo nuestras Redes Sociales, Recaudación 
de Fondos, y
Líneas en Directo de los comités. Brett Sample, que es un miembro de la 
Federación, está en la creación de un programa de adiestramiento de 
perros guías en Puerto Rico modelado de nuestros centros de formación de 
la Federación.
Brett compartirá su trabajo y proyecciones con nosotros. También 
compartiremos información interesante acerca de nuestro progreso para 
mejorar el acceso a los parques zoológicos del país.


                 El martes, 7 de julio, volveremos a estar abiertos para 
el registro de la Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías 
(NAGDU) y la aceptación de las cuotas de afiliación de 6:00 pm - 6:45 pm 
y nuestra reunión
se llamará al orden a las 7:00 pm en punto. Vamos a escuchar a Tim 
Elder, el principal abogado de la Federación, en nuestra presentación de 
una demanda federal contra Uber. Tim compartirá
más información actualizada con nosotros primero, así que únase a 
nuestra reunión para estas noticias de última hora. También tendremos 
una presentación por john Bifield acerca del adiestramiento en la 
comunidad residencial del perro guía,
y un panel de discusión por parte de funcionarios de diversos programas 
de adiestramiento de perros guías sobre la propiedad y las 
consideraciones inmediatas y a largo plazo
que cada consumidor potencial del programa de perros guías debe saber 
relacionado con las implicaciones prácticas de la propiedad 
incondicional en comparación con la custodia. Durante esta reunión,
también vamos a compartir los proyectos de ley aprobados relacionados 
con los usuarios de perros guías por el Comité de Proyectos de Ley del 
día anterior. Aún más importante, vamos a llevar a cabo elecciones para 
vicepresidente,
Presidente, Tesorero, y una posición en la junta directiva.

También tendremos un sorteo 50/50 al final de cada reunión. boletos de 
50/50 serán de $1.00 cada uno o 6 por $5.00. Debido a que el premio es 
dinero en efectivo, ¡sólo en efectivo
se aceptará para el sorteo 50/50!

En ambas reuniones, estaremos tomando una colecta para ayudar a sufragar 
el costo de nuestras áreas de necesidades, las áreas de necesidades 
cuestan a la Federación Nacional de Ciegos
alrededor de $3500 al construir y mantener. Las contribuciones que 
recopilamos se agregan a nuestro apoyo al Fondo del Bastón Blanco, de 
donde el gasto de las áreas de necesidades
es sacado. ¡Favor, dar cuanto puedan!

También estaremos subastando una arnés nueva de cuero del perro guía 
aportado por un donante privado. Este arnés tiene una circunferencia de 
28 a 36 pulgadas, un mango recto de 19 pulgadas, e incluye una correa de 
cuero de 6 pies. La subasta se llevará a cabo durante nuestra reunión 
del 7 de julio.

Este año el producto de recolecta de fondos es un deber tener, por cada 
individuo activo. Estaremos vendiendo envases de acero inoxidable para 
bebidas de 16 onzas de doble pared, a prueba de derrames,
a prueba de fugas, con insolación. Los contenedores son de acero de 
color azul estampado con nuestro tipologo del 75ºaniversario en blanco. 
Estos contenedores
cuentan con una empuñadura contorneada, una tapa levadiza de bloqueo y 
mantiene el líquido caliente durante 4 horas y el frío durante 10 horas. 
Estos contenedores de viaje de alta calidad cuestan sólo $20 cada uno
¡y nuestra oferta es limitada! Vamos a aceptar Visa, MasterCard, 
American Express, Discover, dinero en efectivo, y cheque. Favor de pasar 
por la mesa de la sala de exposiciones B-17 o venir
a la reunión de la Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías 
(NAGDU) temprano ¡para conseguir uno de estos artículos increíbles 
mientras duren en existencia!


Áreas de Necesidades

                 Tenga en cuenta que el estrés de la convención, el 
cambio en el horario, y las diferencias en la calidad del agua pueden 
tener un efecto adverso en
el horario de las necesidades del perro y la consistencia del 
excremento. Estos factores inevitablemente resultan en accidentes en el 
hotel. Por favor, recuerde las necesidades de su perro con más frecuencia
con el fin de hacer de esto una buena experiencia para todos los 
asistentes. Si su perro tiene un accidente, por favor deténgase y 
proteja el punto que debe ser intervenidopara no ser pisado y esparcido.
Permanezca en el lugar donde ocurrió el accidente y avise al hotel para 
que alguien de mantenimiento venga a limpiarlo. ¡Es mucho más fácil 
limpiar un área
que una que se ha extendido porque alguien entró en ella!

                 Con más de 500 equipos de perros guías, se puede 
imaginar el desafío de asegurar áreas limpias adecuadas de necesidades 
en la convención. El Rosen Centre,
nuestro hotel anfitrión, tendrá dos áreas de necesidades a nuestra 
disposición. La primera área se encuentra fuera de la entrada principal 
del vestíbulo (lobby) a la izquierda a unos 45 grados.
El otro se ubicará en el lado de la convención del hotel fuera de la 
entrada a la derecha. Como punto de referencia, esta zona se encuentra 
debajo
de la pasarela a la Orange County Convention Center, donde se encuentra 
nuestra sala de exposiciones. El Rosen Plaza tendrá un área de 
necesidades situada fuera de la principal
entrada a la izquierda a unas 20 yardas y un poco más allá de la acera 
hacia abajo. Por favor, consulte con los otros hoteles de flujo para 
obtener información sobre la colocación de nuestras
áreas de necesidades. Utilice estas áreas de necesidades y recuerde 
hacer lo responsable: ¡Recoja lo de su perro! Este es un esfuerzo de 
equipo, ¡así que por favor, únase a nosotros en animar
a que otros utilicen las áreas de necesidades y limpien!


Comida Para Perros

                 La Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías ha 
hecho arreglos con Petco para que comida para perros sea entregada a los 
hoteles de la convención. Este
arreglo es sólo comida para perros; ningún otro producto estará 
disponible a través de este acuerdo. Se envió un mensaje sobre esto al:
http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2015-June/002167.html

  La Ley Relativa a los Perros de Servicio en la Florída

                 El estado de la Florida tiene muy buenas disposiciones 
de derechos civiles para acceder con perros de servicio. Esta ley 
(413,08 fs) establece sanciones penales a
cualquier persona, empresa o corporación que niega o interfiere con el 
acceso pleno e igualitario de una persona con discapacidad acompañada 
por un perro de servicio. Si tiene
algún problema de acceso mientras que asiste a la convención, ¡deseamos 
saberlo! En caso de surgir un problema de acceso, por favor llame al 
presidente de la Asociación Nacional de Usuarios de Perros Guías (NAGDU) 
Marion Gwizdala,
al 813-626-2789. ¡Este número también es un buen número para cualquier 
otra pregunta relacionada con el perro guía o preocupaciones que puedan 
surgir como resultado de su viaje
hacia o desde la convención o para más información, mientras que está en 
Orlando!

Ojalá que disfrute de su asistencia a la convención, del 75ºaniversario 
de la Federación Nacional de Ciegos y esperamos contar con su participación
- Ya sea en vivo o virtualmente - en las reuniones de la Asociación 
Nacional de Usuarios de Perros Guías. ¡Animamos a todos a seguir adelante!


Fraternalmente,

Marion Gwizdala, Presidente

Asociación Nacional de usuarios de perros Guías

Federación Nacional de Ciegos

(813) 626-2789

President at nagdu.org



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Guide Dog users' Meeting, Streaming, 
Relieving, and More!
Date: 	Mon, 22 Jun 2015 19:27:27 -0500
From: 	Marion Gwizdala via Nfbnet-members-list 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Marion Gwizdala <blind411 at verizon.net>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org





Guide Dog users? Meeting, Streaming, Relieving, and More!



Whether you will be attending the meetings of the National Association 
of Guide dog Users (NAGDU) in person or virtually, there is information 
within this message you will want to read. First of all, if you are not 
a member of NAGDU, either by virtue of your membership in a NAGDU 
affiliate division or by your direct affiliation, we would like to 
encourage you to join. If you are a member of an affiliate in which 
there is a NAGDU division, we strongly recommend you join the affiliate 
division, since joining that division confers upon you all the rights 
and privileges of membership in NAGDU. We currently have affiliate 
divisions in California, Colorado, Connecticut, Florida, Michigan, 
Missouri, New Jersey, New York, Ohio, Pennsylvania, Tennessee, and 
Wisconsin. We are also actively organizing affiliate divisions in 
Arizona, Kentucky, Mississippi, North Carolina, Texas, and Washington. 
If you need contact information for one of these affiliate divisions, 
please send a message to



Info at NAGDU.ORG <mailto:Info at NAGDU.ORG>



If you will be attending convention, you can join NAGDU prior to one of 
our meetings (see below for meeting details). If you will not be 
attending our convention, you can join by visiting our website



http://nagdu.org/membership.html <http://nagdu.org/membership.html>



Annual Meetings & Live Stream

The annual meetings of the National Association of Guide Dog Users will 
be held on Sunday, July 5 and Tuesday, July 7 In Salon 3, Level 2. 
Registration will begin at 6:00 p.m. each day outside the meeting room 
and will close promptly at 6:45 p.m. so all members can participate in 
every aspect of our meetings. During the meetings we will have several 
reports, discussions, and other events of concern to those interested in 
issues related to guide dog users. Several valuable door prizes will be 
given away and you must be present to win!

On Sunday, July 5, we will hear from those who chair the various 
committees of NAGDU, including our Social Networking, Fund Raising, and 
Hotline Committees. Brett Sample, who is an NFB member, is creating a 
guide dog training program in Puerto Rico modeled after our NFB training 
centers. Brett will share his work and projections with us. We will also 
share exciting information about our progress enhancing access to the 
country?s zoos.



On Tuesday, July 7, we will again be open for NAGDU registration and 
acceptance of membership dues from 6:00 ? 6:45 p.m. and our meeting will 
be called to order at 7:00 p.m. sharp. We will hear from Tim Elder, 
NFB?s lead attorney in our federal law suit against Uber. Tim will share 
the most up-to-date information with us first, so join our meeting for 
this breaking news. We will also have a presentation by john Bifield 
about community & residential guide dog training and a panel discussion 
by officials of various guide dog training programs about ownership and 
the immediate and long-term considerations every potential guide dog 
program consumer should know about the practical implications of 
unconditional ownership compared to custody. During this meeting, we 
will also share guide dog user related resolutions passed by the 
Resolutions Committee the prior day. Most importantly, we will hold 
elections for vice President, Treasurer, and one board position.

We will also have a 50/50 drawing at the end of each meeting. 50/50 
tickets will be $1.00/each or 6 for $5.00. Because the prize is cash, 
only cash will be accepted for the 50/50 drawing!

At both meetings, we will be taking up a collection to help defray the 
cost of our relief areas, Relief areas cost the national Federation of 
the Blind about $3500 to construct and maintain. The contributions we 
collect are added to our support of the White Cane Fund, where the 
expense of relief areas is drawn. Please give to this as you are able!

We will also be auctioning a brand-new leather guide dog harness 
contributed by a private donor. This harness has a girth of 28 ? 36 
inches, a 19-inch straight handle, and includes a 6-foot leather leash. 
The auction will be held during our July 7 meeting.

This year?s fund raising product is a must-have for every active, 
on-the-go individual. We will be selling 16 oz. double-wall stainless 
steel, spill proof, leak-proof, insulated beverage containers. The 
containers are steel blue in color emblazoned with our 75^th Anniversary 
logo in white. These containers feature a contoured grip, a locking flip 
top and keep liquid hot for 4 hours and cold for 10 hours. These high 
quality travel containers are only $20 each and our supply is limited! 
We will accept Visa, MasterCard, American Express, Discover, cash, and 
check. Please stop by exhibit hall table B-17 or come to the NAGDU 
meeting early to get one of these amazing items while supplies last!



Relieving Areas

Keep in mind that the stress of convention, the change in schedule, and 
differences in water quality may have an adverse effect on your dog?s 
relieving schedule and stool consistency. These factors inevitably 
result in accidents in the hotel. Please remember to relieve your dog 
more frequently in order to make this a good experience for all 
attendees. If your dog has an accident, please stop and protect the spot 
from being stepped in and spread. Stay in the place where the accident 
occurred and notify the hotel to have maintenance come clean it up. It 
is far easier to clean up one area than one that has spread because 
someone stepped in it!

With more than 500 guide dog teams, you can imagine the challenge of 
ensuring adequate, clean relief areas at convention. The Rosen Centre, 
our host hotel, will have two relief areas available to us. The first 
area will be located outside the main lobby entrance to the left about 
45 degrees. The other will be located on the convention side of the 
hotel outside the entrance to the right. As a point of reference, this 
area is located underneath the catwalk to the Orange County Convention 
Center where our exhibit hall is located. The Rosen Plaza will have one 
relief area located outside the main entrance to the left about 20 yards 
and just past the down curb. Please check with the other overflow hotels 
for information about placement of our relief areas. Please use these 
relief areas and remember to do the responsible thing: Pick up after 
your dog! This is a team effort, so please join us in encouraging others 
to use the relief areas and clean up!



Dog Food

The National Association of Guide dog Users has made arrangements with 
Petco to have dog food delivered to the convention hotels. This 
arrangement is for dog food only; no other product will be available 
through this arrangement. A message was sent to the NFBNET subscribers? 
list about this. If you missed or deleted it, please send a message 
requesting this information to



Info at NAGDU.ORG <mailto:Info at NAGDU.ORG>



Florida Law concerning Service Dogs

The state of Florida has very good civil rights provisions for service 
dog access. This law (413.08 f.s.) provides criminal penalties to any 
person, firm, or corporation that denies or interferes with the full and 
equal access of a disabled person accompanied by a service dog. If you 
have any issues of access while attending convention, we want to know 
about it! Should an access issue arise, please call the NAGDU president, 
Marion Gwizdala, at 813-626-2789. This number is also a good number for 
any other guide dog related questions or concerns that might arise as 
the result of your travel to or from convention or for more information 
while in Orlando!

We hope you enjoy your attendance at the 75^th anniversary convention of 
the national Federation of the Blind and we look forward to your 
participation ? either live or virtually ? in the meetings of the 
National Association of Guide Dog Users. We encourage everyone to keep 
moving forward!



Fraternally yours,

Marion Gwizdala, President

National Association of Guide dog users

National Federation of the Blind

(813) 626-2789

President at nagdu.org <mailto:President at nagdu.org>






-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from Nfbnet-members-list:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com