[Nfbespanol-talk] En Español, HathiTrust at U-M, NFB to Make 14M+ Books Accessible to Blind and Print-Disabled Users

[Frida Aizenman]

De: webmaster vía Nfbnet-master-list

<nfbnet-master-list at nfbnet.org>

A: webmaster

<webmaster at nfb.org>

A: nfbnet-master-list at nfbnet.org

Sábado, 2 de Julio 2016 20:24:13 -0500

Asunto: HathiTrust en la Universidad de Michigan, y la Federación para 
hacer más de 14 millones de libros accesibles a los ciegos y a los 
Usuarios con Discapacidad a Fin de Acceder Material Impreso

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

CONTACTO:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org

HathiTrust en la Universidad de Michigan, y la Federación para hacer más 
de 14 millones de libros accesibles a los ciegos y a los Usuarios con 
Discapacidad a Fin de Acceder Material Impreso

Ann Arbor, Michigan (29 de junio de 2016): Más de catorce millones de 
libros digitales pronto estarán disponibles para los usuarios ciegos y 
con discapacidad para acceder material impreso, gracias a

una nueva colaboración que implica la Federación Nacional de Ciegos 
(NFB) y la Biblioteca Digital HathiTrust, un repositorio digital alojado 
en la Universidad

de Michigan.

Cuando se inicie, el programa aumentará drásticamente la disponibilidad 
de libros para los usuarios que son ciegos o con discapacidad para 
acceder material impreso. De acuerdo

con la Federación, actualmente

menos del cinco por ciento de todos los trabajos publicados se estima 
que están disponibles para los ciegos, la mayoría de los cuales son 
títulos populares.

Mark Riccobono, Presidente de la Federación dice que el esfuerzo será un 
avance importante que beneficiará específicamente a los estudiantes y 
académicos con

discapacidad para acceder material impreso dentro de

la comunidad académica.

"Mientras que la mayoría de las barreras que enfrentan las personas 
ciegas son artificiales creadas por las bajas expectativas, el acceso a 
la palabra

impresa ha sido históricamente un gran desafío"

afirmó. "Esta colaboración, por primera vez, va hacer disponible 
millones de libros para los lectores ciegos en todo el país, lo cual, 
nos dará acceso a más libros

en un repositorio único lo cual nunca hemos tenido. La importancia de 
este desarrollo no puede ser exagerada, y estamos encantados de trabajar 
con HathiTrusta fin

de

transformar este sueño en realidad ".

Fundada en 2008, HathiTrust es un repositorio de preservación digital 
con más de un centenar de socios académicos e institucionales de 
investigación que

se aloja

en la Universidad de Michigan. Su archivo en línea, una parte importante 
que fue escaneada por Google, actualmente contiene millones de títulos 
digitalizados

en diversos idiomas en

bibliotecas de todo el mundo. Los usuarios pueden buscar no sólo por 
título, autor o tema, sino también a través de contenido de página por 
página en

un libro.

"El apoyo a los usuarios con discapacidad para acceder material impreso 
ha sido un foco de HathiTrust desde el principio, y hemos proporcionado 
durante mucho tiempo a los estudiantes

en las escuelas miembras de HathiTrust

acceso a nuestra colección ", dijo Mike Furlough, director ejecutivo de 
HathiTrust." La colaboración con la Federación, es un importante punto 
de inflexión,

porque

Ahora nos estamos esforzando para ayudar a los usuarios no académicos 
con discapacidad a acceder material impreso por primera vez".

Durante el próximo año, la Federación y HathiTrust colaborarán para 
planificar y ejecutar estos servicios. La elegibilidad del usuario será 
determinada por criterios

utilizados por

el Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Físicamente Impedidos 
y similares autorizados bajo la ley estadounidense.

De acuerdo con los permisos de salida, HathiTrust actualmente ofrece un 
servicio similar a los estudiantes con discapacidad para acceder 
material impreso cualificados en sus

escuelas miembras. El nuevo programa

             va a ampliar este servicio para permitírselo a los usuarios 
con calificaciones similares que no están asociados con el acceso a 
obras de texto completo en la colección HathiTrust

en las escuelas de HathiTrust.


La Federación, y HathiTrust, como el Servicio Nacional de Bibliotecas 
operado por el gobierno federal, legalmente y con seguridad harán que 
los libros estén disponibles

para personas calificadas en los Estados Unidos

con discapacidad para acceder material impreso.

HathiTrust

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La *National Federation*
*of the Blind*sabe que la
ceguera no es la característica
que define tu futuro o a ti.

Todos los días elevamos las expectativas de los ciegos, porque las bajas 
expectativas crean obstáculos entre los ciegos y su futuro.

Vive la vida que quieres; la ceguera no te lo impide.

Federación Nacional de Ciegos

200 East Wells Street

at Jernigan Place

Baltimore, MD 21230

USA

(410) 659-9314



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-master-list] HathiTrust at U-M, NFB to Make 14M+ Books 
Accessible to Blind and Print-Disabled Users
Date: 	Sat, 02 Jul 2016 20:24:13 -0500
From: 	webmaster via Nfbnet-master-list <nfbnet-master-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	webmaster <webmaster at nfb.org>
To: 	nfbnet-master-list at nfbnet.org



  *FOR IMMEDIATE RELEASE*

*CONTACT:*
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>

*HathiTrust at U-M, NFB to Make 14M+ Books Accessible to Blind and 
Print-Disabled Users

*


*Ann Arbor, Michigan (June 29, 2016): *More than fourteen million 
digital books will soon be made available to blind and print-disabled 
users, thanks to a new collaboration involving the National Federation 
of the Blind (NFB) and the HathiTrust Digital Library, a digital 
repository hosted at the University of Michigan.



When launched, the program will dramatically increase the availability 
of books for users who are blind or print-disabled. According to the 
NFB, currently less than five percent of all published works are 
estimated to be available to the blind, most of which are popular titles.



NFB President Mark Riccobono says the effort will be an important 
advancement that will specifically benefit print-disabled students and 
scholars within the academic community.



"While most barriers that blind people face are artificial ones created 
by low expectations, access to the printed word has historically been a 
great challenge," he said. "This collaboration will, for the first time, 
make millions of books available to blind readers across the nation, 
giving us access to more books in a single repository than we have ever 
had. The significance of this development cannot be overstated, and we 
are delighted to work with HathiTrust to transform this dream into reality."



Founded in 2008, HathiTrust is a digital preservation repository with 
more than one hundred institutional academic and research partners that 
is housed at U-M. Their online archive, a major portion of which was 
scanned by Google, currently contains millions of digitized titles in 
different languages from libraries around the world. Users can search 
not only by title, author or subject matter, but also via page-by-page 
content within a book.



"Supporting print-disabled users has been a focus of HathiTrust since 
the very beginning, and we have long provided students at HathiTrust 
member schools with access to our collection" said Mike Furlough, 
executive director of HathiTrust. "The collaboration with NFB is an 
important turning point, because we are now striving to help 
non-academic print-disabled users for the first time."



Over the coming year, NFB and HathiTrust will collaborate to plan and 
implement these services. User eligibility will be determined by 
criteria used by the National Library Service for the Blind and 
Physically Handicapped and similar services authorized under US law.



According to Furlough, HathiTrust currently provides a similar service 
to qualified print-disabled students at its member schools. The new 
program will expand this service to allow similarly qualified users not 
affiliated with HathiTrust schools access to full-text works in the 
HathiTrust collection.



NFB and HathiTrust, like the federally operated National Library 
Service, will lawfully and securely make books available to qualified 
people in the U.S. who have print disabilities.



HathiTrust 
<http://nfb.org/sites/all/modules/civicrm/extern/url.php?u=5557&qid=1309428>

*###

*
*About the National Federation of the Blind

*The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines you or your future. Every day we raise the 
expectations of blind people, because low expectations create obstacles 
between blind people and our dreams. You can live the life you want; 
blindness is not what holds you back.
National Federation of the Blind
200 East Wells Street
at Jernigan Place
Baltimore, MD 21230
United States
(410) 659-9314


Unsubscribe from this mailing 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=3046&qid=1309428&h=4cae1eec2bc3b5b2> 
or unsubscribe from all future mailings 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=3046&qid=1309428&h=4cae1eec2bc3b5b2>. 


-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-master-list mailing list
Nfbnet-master-list at nfbnet.org
To unsubscribe from Nfbnet-master-list:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-master-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com