[Nfbespanol-talk] En Español, AG HEALEY AND NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND ANNOUNCE AGREEMENT TO MAKE HEALTH CARE KIOSKS ACCESSIBLE TO BLIND CONSUMERS

[Frida Aizenman]

De: Morey, Kristian vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Morey, Kristian

<KMorey at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Miércoles, 27 de Julio 2016 09:03:24 -0500

Asunto: LA PROCURADORA GENERAL Healy y la FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS 
ANUNCIAN ACUERDO PARA HACER QUIOSCOS de Cuidado De SALUD ACCESIBLES PARA 
CONSUMIDORES CIEGOS

PARA LA DIFUSIÓN INMEDIATA Contacto de Prensa:

26 de julio, 2016 Emalie Gainey (AGO)

  (617) 727-2543

  Chris Danielsen (NFB)

  (410) 262-1281

LA PROCURADORA GENERAL Healy y la Federación Nacional de Ciegos ANUNCIAN 
ACUERDO PARA HACER QUIOSCOS DE CUIDADO DE SALUD ACCESIBLES PARA 
CONSUMIDORES Ciegos

El anuncio marca el 26ºaniversario de la Ley de Americanos con 
Discapacidades

BOSTON - en el 26ºaniversario de la aprobación de la Ley de Americanos 
con Discapacidades (ADA), la Procuradora General Maura Healey y la 
Federación Nacional

de Ciegos (NFB) anunciaron una primicia de su tipo, de acuerdo con 
Pursuant Health, Inc. a fin de hacer sus quioscos de autoservicio para 
el cuidado

de la salud accesibles a los consumidores ciegos.

El acuerdo alcanzado con Pursuant Health, una empresa con sede en 
Atlanta que fabrica y opera miles de quioscos de autoservicio para el 
cuidado

de la salud en el comercio minorista

de tiendas a nivel nacional, proporciona beneficios significativos para 
las personas en todo el país que son ciegas o que tienen baja visión, 
incluyendo 27.000

residentes de Massachusetts

que son legalmente ciegos.

"La tecnología debe ser utilizada para mejorar la vida de las personas, 
no crear obstáculos", dijo la Procuradora General, Healey. "Hay que 
tomar medidas para garantizar que

todos los residentes de Massachusetts

puedan tener el mismo acceso a los servicios de cuidado de salud, y que 
la tecnología sea accesible a los consumidores con discapacidad. Estamos 
encantados de

haber trabajado con la Federación

y con Pursuant Health, y hacer que estos quioscos sean accesibles".

Los quioscos de Pursuant Health ofrecen importantes exámenes de salud 
biométricos, incluyendo las evaluaciones de visión, exámenes de presión 
arterial,

el peso y las evaluaciones del BMI,

y consejos de manejo del dolor. riesgos para la salud y recomendaciones 
para nuevas pruebas o exámenes se muestran en el quiosco o son enviados 
a los consumidores

a través de correo electrónico.

Hasta ahora, sin embargo, los consumidores ciegos no han sido capaces de 
utilizar los kioscos de manera eficaz.

"Vivir la vida que queremos como personas ciegas incluye monitorear 
nuestra propia salud de manera que podamos tomar medidas para mantenerla 
o mejorarla",

dijo Mark A. Riccobono,

Presidente de la Federación. "La información sobre la salud tiene el 
potencial de ser más accesible que nunca para los ciegos con tecnología 
del siglo XXI,

pero sólo

si los fabricantes de tecnología tienen en cuenta la accesibilidad. 
Estamos encantados de haber alcanzado este acuerdo con Pursuant Health,

en colaboración con los destacados

defensores de los derechos civiles en la procuraduría de la Procuradora 
General Healey, y se cree que va a dar lugar a los quioscos de 
información de salud que establecerán

un ejemplo líder en la industria ".

De acuerdo con los términos del acuerdo, Pursuant Health pondrá en 
marcha un plan detallado del proyecto para hacer sus quioscos y página 
web accesibles

a los consumidores

que son ciegos o de baja visión. Los quioscos se harán accesibles a 
través del tiempo y tendrán un nuevo formato para proporcionar 
instrucciones de

audio fácilmente localizables y

"puntos calientes" en las pantallas de quiosco para ayudar a los 
consumidores ciegos navegar por el sistema. Pursuant Health también 
ofrecerá opciones

de membresía para que sea más fácil para

consumidores ciegos activar los quioscos y seguimiento de sus 
evaluaciones de salud individuales.

Por último, Pursuant Health abonará un total de $95.000 a la 
Procuraduría General y a la Federación, lo cual será utilizado para 
mejorar aún más el acceso

y la oportunidad

para las personas con discapacidad.

"La Comisión de Massachusetts para Ciegos elogia los esfuerzos de la 
Procuradora General Healey en hacer una negociación de un acuerdo, que 
lleva a un importante paso

más cerca de ofrecer igualdad de acceso a la tecnología y el cuidado de 
la salud ", dijo el comisionado Paul MCB Saner.

El acuerdo es el resultado más reciente de la colaboración entre la 
procuraduría y la Federación. colaboraciones anteriores han incluido hacer

plena e igualmente accesible

  a los consumidores ciegos

la página web de Monster.com,

los servicios de iTunes de Apple

  y

los cajeros automáticos Cardtronics.

  Las leyes estatales y federales no sólo prohíben el trato desigual de 
las personas con discapacidad en el empleo y la vivienda, sino que 
también requieren

que

todos los negocios de los lugares públicos que operan proporcionen a las 
personas con discapacidad el disfrute pleno y equitativo de los bienes 
de consumo, servicios

e instalaciones.

Continuando con sus esfuerzos para proteger los derechos civiles de 
todos los residentes de Massachusetts,

la Procuradora General, Healey,

  formó un Comité Consultivo de Derechos de los Discapacitados en julio 
de 2015. El Comité está integrado por abogados y expertos que se reúnen 
de forma regular

para consultar y

asesorar a la Procuradora General Healey y su personal en cuestiones 
relativas a la inclusión, el acceso y la igualdad de las personas con 
discapacidad. Por favor haga click

aquí

  para más información sobre la labor de derechos de los discapacitados 
de la Procuradora General Healey desde su asunción.

Este asunto fue manejado por la Fiscal Auxiliar Genevieve C Nadeau, Jefe 
de la División de Derechos Civiles de la Procuradora General Healey en 
nombre de la Comunidad, y

por Daniel F. Goldstein, de la firma Baltimore Brown, Goldstein & Levy, 
LLP en nombre de la Federación.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] AG HEALEY AND NATIONAL FEDERATION OF THE 
BLIND ANNOUNCE AGREEMENT TO MAKE HEALTH CARE KIOSKS ACCESSIBLE TO BLIND 
CONSUMERS
Date: 	Wed, 27 Jul 2016 09:03:24 -0500
From: 	Morey, Kristian via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Morey, Kristian <KMorey at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org




*FOR IMMEDIATE RELEASE MEDIA CONTACT:
July 26, 2016 Emalie Gainey (AGO)
(617) 727-2543
Chris Danielsen (NFB)
(410) 262-1281

*
*AG HEALEY and national federation of the blind ANNOUNCE AGREEMENT TO 
MAKE HEALTH CARE KIOSKS ACCESSIBLE TO BLIND CONSUMERS
*/Announcement Marks 26^th Anniversary of *Americans with Disabilities Act*
/
*BOSTON ?* On the 26^th anniversary of the passage of the *Americans 
with Disabilities Act *(ADA), Attorney General Maura Healey and the 
National Federation of the Blind (NFB) announced a first-of-its-kind 
agreement with Pursuant Health, Inc. to make its self-service health 
care kiosks accessible to blind consumers.
*
*The agreement reached with Pursuant Health, an Atlanta-based company 
that manufactures and operates thousands of self-service health care 
kiosks in retail stores nationwide, provides meaningful benefits to 
individuals nationwide who are blind or who have low vision, including 
27,000 Massachusetts residents who are legally blind.

?Technology should be used to improve people?s lives, not create 
barriers,? said AG Healey. ?We must take steps to ensure that all 
Massachusetts residents have equal access to health care services, and 
that technology is accessible to consumers with disabilities. We are 
pleased to have worked with the NFB and Pursuant Health to make these 
kiosks accessible.?

Pursuant Health?s kiosks offer important biometric health screenings, 
including vision assessments, blood pressure screening, weight and BMI 
assessments, and pain management advice. Health risks and 
recommendations for further testing or treatment are displayed on the 
kiosk or sent to the consumer via email. Until now, however, blind 
consumers have not been able to use the kiosks effectively.

?Living the lives we want as blind people includes monitoring our own 
health so that we can take steps to maintain or improve it,? said Mark 
A. Riccobono, President of the NFB. ?Health information has the 
potential to be more accessible than ever to the blind with 
twenty-first-century technology, but only if the manufacturers of 
technology keep accessibility in mind. We are delighted to have reached 
this agreement with Pursuant Health, working with the outstanding civil 
rights advocates in Attorney General Healey?s office, and believe that 
it will result in health information kiosks that set an industry-leading 
example.?

According to the terms of the agreement, Pursuant Health will implement 
a detailed project plan to make their kiosks and website accessible to 
consumers who are blind or visually impaired. The kiosks will be made 
accessible over time and will be reformatted to provide audio 
instructions and easily locatable ?hot spots? on the kiosk screens to 
help blind consumers navigate the system. Pursuant Health will also 
offer membership options to make it easier for blind consumers to 
activate the kiosks and track their individual health assessments.

Finally, Pursuant Health will make payments totaling $95,000 to the AG?s 
Office and the NFB, which will be used to further improve access and 
opportunity for individuals with disabilities.

?Massachusetts Commission for the Blind applauds the efforts of Attorney 
General Healey for negotiating a settlement that takes one more 
important step closer to providing equal access to technology and health 
care,? said MCB Commissioner Paul Saner.

The agreement is the most recent result of collaboration between the 
AG?s Office and the NFB. Past collaborations have included making 
Monster.com?s website 
<http://www.mass.gov/ago/news-and-updates/press-releases/2013/2013-01-30-monster-agreement.html>, 
Apple?s iTunes services 
<http://www.mass.gov/ago/news-and-updates/press-releases/2008/ag-and-national-federation-of-the-blind-reach.html> 
and Cardtronics ATMs 
<http://www.mass.gov/ago/news-and-updates/press-releases/2014/2014-11-24-cardtonics-settlement.html> 
fully and equally accessible to blind consumers.

             State and federal laws not only prohibit disparate 
treatment of individuals with disabilities in employment and housing, 
but also require that all businesses operating places of public 
accommodation provide people with disabilities with full and equal 
enjoyment of their goods, services, and facilities.

Continuing her efforts to protect the civil rights of all Massachusetts 
residents, AG Healey formed 
<http://www.mass.gov/ago/news-and-updates/press-releases/2015/2015-07-22-disability-committee.html> 
a Disability Rights Advisory Committee in July 2015. The Committee is 
comprised of advocates and experts who meet on a regular basis to 
consult with and advise AG Healey and her staff on matters pertaining to 
inclusion, access, and equality for individuals with disabilities. 
Please click here 
<http://www.mass.gov/ago/docs/civilrights/ada-anniversary.pdf> for more 
information on AG Healey?s disability rights work since taking office.
This matter was handled by Assistant Attorney General Genevieve C. 
Nadeau, Chief of AG Healey?s Civil Rights Division on behalf of the 
Commonwealth, and by Daniel F. Goldstein of the Baltimore firm Brown, 
Goldstein & Levy, LLP on behalf of the NFB.

*##########
*



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com