[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind and Others Sue New York over Inaccessible Online Voter Registration for People with Disabilities
Frida Aizenman
nfbfrida at gmail.com
Mon Jun 13 20:49:08 UTC 2016
De: Morey, Kristian vía Nfbnet-members-list
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
A: Morey, Kristian
<KMorey at nfb.org>
A: nfbnet-members-list at nfbnet.org
Jueves, 9 de Junio 2016 15:05:43 -0500
Asunto: La Federación Nacional de Ciegos y Otros, Entablaron Una Demanda
contra Nueva York por Registro de Votantes Inaccesible En Línea para
Personas con Discapacidad
PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA
CONTACTO:
Chris Danielsen, NFB, (410) 659-9314,
cdanielsen at nfb.org
Inga Sarda-Sorensen, ACLU, (212) 284-7347,
isarda-sorensen at aclu.org
Christina Brandt-Young, DRA, (212) 644-8644,
cbrandt-young at dralegal.org
La Federación Nacional de Ciegos y Otros, Entablaron Una Demanda contra
Nueva York por Registro de Votantes Inaccesible En Línea para Personas
con Discapacidad
Nueva York (9 de junio, 2016): La Federación Nacional de Ciegos, el
Centro para la Independencia de los Discapacitados, Center for the
Independence of the Disabled, y demandantes individuales
que son ciegos,
demandaron hoy a la Junta
Estatal de Elecciones de Nueva York, y al Departamento de Vehículos
Motorizados (DMV) por el registro de votantes en línea que
es inaccesible para las personas con
discapacidad.
Los Estados están obligados por ley a cumplir con las normas de
accesibilidad y confidencialidad en la prestación de servicios tales
como el registro de
votantes en línea, pero Nueva York
está incumpliendo, y la demanda se entabló.
Mark Riccobono, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo:
"El derecho al voto es un derecho fundamental, y la igualdad de acceso a
este derecho
no puede
y no debe ser negado a los estadounidenses ciegos. La igualdad de acceso
se entiende como la capacidad de participar en todos los aspectos del
proceso de
votación, incluyendo el registro de
voto, con total privacidad e independencia. La Federación Nacional de
Ciegos se compromete a garantizar la igualdad de acceso para los
votantes ciegos
en Nueva York y
en toda la nación."
"Hay muchos obstáculos que pueden interponerse en el camino de los
neoyorquinos con discapacidades para ejercer su derecho al voto. Es una
vergüenza que el registro
en línea que es inaccesible
tiene una solución fácil y barata. Es un misterio por qué la Junta de
Elecciones del Estado de Nueva York se niega a hacerlo, y es decepcionante.
La gente
con discapacidad tiene derecho a la privacidad y al registro
independiente y a votar como cualquier otro de los votantes de Nueva
York. Es la ley ",
afirmó Susan Dooha,
directora ejecutiva del Centro para la Independencia de los
discapacitados, Center for Independence of the Disabled, Nueva York.
"El registro de votantes en línea es clave para asegurar el acceso a la
papeleta para las personas con discapacidad. Sin embargo, en Nueva York,
no es sólo
difícil para los cientos
de miles de personas con discapacidad registrarse en línea, sino que es
prácticamente imposible ", dijo la abogada de la Unión Americana de
Libertades Civiles, ACLU, Susan Mizner. "Le hemos dicho al estado
donde las
peores barreras son. Se pueden solucionar fácilmente los problemas, pero
se han negado a hacerlo."
Estas barreras incluyen las páginas web del Departamento de Vehículos
Motorizados, DMV, y formularios descargables que no pueden ser leídos en
voz alta por el software lector de pantalla utilizado
por las personas ciegas y con baja visión
para escuchar y navegar el contenido de la pantalla del ordenador. En el
frente de los derechos de privacidad, el software no puede leer la
sección del formulario
electrónico en la afiliación a un partido de
la Junta de Elecciones en el sitio web; los votantes ciegos y de baja
visión se ven obligados a revelar esta información privada cuando se
imprime el formulario
y se obtiene a alguien
más para ayudar a que firme, destruyendo su privacidad e independencia.
La demandante, Eva Eason, de la Ciudad de Nueva York se encontró con
numerosos obstáculos al intentar actualizar la información de los
votantes en línea
después de casarse. Eason,
Quien es ciega, no podía acceder al sitio del Departamento de Vehículos
Motorizados, DMV, en absoluto, y sólo fue capaz de acceder a la Junta de
Elecciones de registro en línea después de conseguir
la ayuda de
alguien que es vidente, poniendo en peligro su privacidad e independencia.
"Una gran cantidad de personas abrió el camino y luchó para mí a fin de
que fuera capaz de votar, ¿Entonces, por qué Nueva York lo hace tan
difícil?", Dijo Eason.
La demandante Meghan Schoeffling de Albany añadió: "Me emocioné cuando
Nueva York creó un formulario de registro de votantes en línea, pensando
que me
permitiría a mí
y a otros registrarnos para votar en privado e independientemente por
primera vez. Pero debido a que el Departamento de Vehículos Motorizados,
DMV, no se aseguró de que el sitio era totalmente accesible,
no he podido
registrarme para votar sin asistencia visual ".
"Toda persona tiene derecho a registrarse para votar privada e
independientemente, y servicios en línea son una gran forma para que
esto suceda. Sin embargo,
debido a que
sitios web del estado no están codificados para operar con lectores de
pantalla y otros software de accesibilidad, los votantes con
discapacidad no pueden acceder
a esos servicios. A los votantes
No se les debe denegar el registro en línea o violar su intimidad sólo
porque tienen una discapacidad", dijo Christina Brandt-Young, abogada de
los Defensores de Derechos Sobre la Discapacidad.
La demanda cita violaciónes de la Ley de los Americanos con
Discapacidades y la Ley de Rehabilitación. Se busca ajustes inmediatos
para asegurar que los sitios web
están en
cumplimiento legal, la creación de la Junta de Elecciones políticas que
garanticen la accesibilidad y proporcionen un camino claro de rendición
de cuentas,
y el desarrollo de
políticas y procedimientos para que los sitios sean accesibles.
La demanda, Eason et al. V. New York State Board of Elections (1:
16-cv-4292), fue entablada ante la Corte Federal de Distrito para el
Distrito
Sur de Nueva York.
Los demandantes están representados por la Unión Americana de Libertades
Civiles; American Civil Liberties Union;Brown, Goldstein & Levy, LLP; y
los Defensores de Derechos de la Discapacidad, Disability Rights Advocates.
Más información se encuentra en:
https://www.youtube.com/watch?v=j5naCnk0fs4&feature=youtu.be
###
Acerca de la Federación Nacional de Ciegos
La *National Federation*
*of the Blind*sabe que la
ceguera no es la característica
que define tu futuro o a ti.
Todos los días elevamos las expectativas de los ciegos, porque las bajas
expectativas crean obstáculos entre los ciegos y su futuro.
Vive la vida que quieres; la ceguera no te lo impide
-------- Original Message --------
Subject: [Nfbnet-members-list] National Federation of the Blind and
Others Sue New York over Inaccessible Online Voter Registration for
People with Disabilities
Date: Thu, 09 Jun 2016 15:05:43 -0500
From: Morey, Kristian via Nfbnet-members-list
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: Morey, Kristian <KMorey at nfb.org>
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org
*FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
*Chris Danielsen, NFB, (410) 659-9314, cdanielsen at nfb.org
<mailto:cdanielsen at nfb.org>
Inga Sarda-Sorensen, ACLU, (212) 284-7347, isarda-sorensen at aclu.org
<mailto:isarda-sorensen at aclu.org>
Christina Brandt-Young, DRA, (212) 644-8644, cbrandt-young at dralegal.org
<mailto:cbrandt-young at dralegal.org>
*
National Federation of the Blind and Others Sue New York over
Inaccessible Online Voter Registration for People with Disabilities
New York (June 9, 2016)*: The National Federation of the Blind, the
Center for the Independence of the Disabled, and individual plaintiffs
who are blind, today sued the New York State Board of Elections and
Department of Motor Vehicles (DMV) over online voter registration that
is inaccessible to people with disabilities.
States are required by law to meet accessibility and confidentiality
standards when providing services such as online voter registration, but
New York is failing to comply, the complaint charges.
Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind, said:
?The right to vote is a fundamental one, and equal access to this right
cannot and must not be denied to blind Americans. Equal access means the
ability to participate in all aspects of the voting process, including
registering to vote, with complete privacy and independence. The
National Federation of the Blind is committed to ensuring equal access
for blind voters in New York and across the nation.?
?There are many barriers that can stand in the way of New Yorkers with
disabilities exercising their right to vote. The shame of inaccessible
online registration is that there is an easy and inexpensive fix. It's a
mystery why the New York State Board of Elections refuses to do it, and
it?s disappointing. People with disabilities have the right to privacy
and independent registration and voting just like every other New York
voter. It's the law,? said Susan Dooha, executive director of the Center
for Independence of the Disabled, New York.
?Online voter registration is key to ensuring access to the ballot for
people with disabilities. Yet in New York, it's not just difficult for
hundreds of thousands of people with disabilities to register online,
it's virtually impossible,? said ACLU attorney Susan Mizner. ?We?ve told
the state where the worst barriers are. It can easily fix the problems,
but has refused to do so. ?
Those barriers include DMV webpages and downloadable forms that can't be
read out loud by the screen-reader software used by blind and low-vision
people to hear and navigate computer screen content. On the privacy
rights front, the software cannot read the fillable form?s section on
party affiliation on the Board of Elections website; blind and
low-vision voters are forced to disclose this private information when
they print out the form and get someone else to help them sign it,
destroying their privacy and independence.
Plaintiff Eva Eason of New York City encountered numerous obstacles when
attempting to update her voter information online after getting married.
Eason, who is blind, could not access the DMV site at all, and was only
able to access the Board of Elections online registration after getting
assistance from someone who is sighted, compromising her privacy and
independence.
?A lot of people paved the way and fought for me to be able to vote, so
why is New York making it so difficult?? said Eason.
Plaintiff Meghan Schoeffling of Albany added, ?I was thrilled when New
York created an online voter registration form, thinking it would enable
me and others to register to vote privately and independently for the
first time. But because the DMV failed to ensure the site was fully
accessible, I was unable to register to vote without sighted assistance.?
?Everyone has the right to register to vote privately and independently,
and online services are a great way to make that happen. Yet, because
the state?s websites aren't coded to operate with screen readers and
other accessibility software, voters with disabilities can't access
those services. Voters should not be excluded from online registration
or have their privacy violated just because they have a disability,?
said Disability Rights Advocates attorney Christina Brandt-Young.
The lawsuit cites violations of the Americans with Disabilities Act and
the Rehabilitation Act. It seeks immediate adjustments to ensure the
websites are legally compliant, creation of Board of Elections policies
that ensure accessibility and provide a clear path of accountability,
and the development of policies and procedures to ensure the sites
remain accessible.
The complaint, /Eason et al. v. New York State Board of Elections
(1:16-cv-4292)/, was filed in the US District Court for the Southern
District of New York. Plaintiffs are represented by the American Civil
Liberties Union; Brown, Goldstein & Levy, LLP; and Disability Rights
Advocates.
More information is at:
https://www.youtube.com/watch?v=j5naCnk0fs4&feature=youtu.be
<https://www.youtube.com/watch?v=j5naCnk0fs4&feature=youtu.be>
*###
*
*
About the National Federation of the Blind
*
The National Federation of the Blind knows that blindness is not the
characteristic that defines you or your future. Every day we raise the
expectations of blind people, because low expectations create obstacles
between blind people and our dreams. You can live the life you want;
blindness is not what holds you back.
-------------- next part --------------
_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org
List archives: <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from Nfbnet-members-list:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com
More information about the NFBEspanol-Talk
mailing list