[Nfbespanol-talk] Guía de inicio rápido de KNFBReader

[Frida Aizenman]

KNFBReader_QuickStart-ES.pdf

Guíadeiniciorápido

KNFB Reader iOS app

knfb-website.png

logo sensotec rgb copy.jpg

Introducción

Bienvenido al mundo del reconocimiento y lectura de texto rápido y 
eficiente,

con nuestra app para iPhone KNFB Reader, que cambiará su vida. La app KNFB

Reader es capaz de leer una gran variedad de tipos de documentos que pueda

encontrarse a lo largo del día. Funciona especialmente bien para leer 
notas,

informes, panfletos impresos, y casi cualquier otro tipo de documento

típicamente imprimido desde un ordenador personal.

También leerá muchos elementos imprimidos profesionalmente de varios

tamaños, colores y estilos.

Tomar una foto, mostrar y leer texto

Cuando la app KNFBReader se inicia por primera vez, se encontrará en la

pantalla Captura de imagen, con el enfoque de VoiceOver sobre el botón 
Tomar

foto. Con la pantalla del teléfono mirando hacia arriba, coloque el 
iPhone con la

cámara hacia abajo en el centro del documento, con el teléfono en la misma

orientación que el documento --se recomienda la orientación vertical-- y 
levante

el dispositivo en ángulo recto aproximadamente 8 a 10 pulgadas (documentos

en formato letter) o 27 a 32 cm (documentos en formato A4).

Si se mantiene en esta posición, la cámara se encuentra en la parte 
inferior del

teléfono, en la esquina derecha más alejada de usted. (Compruebe su cámara

con periodicidad para asegurarse de que la lente está limpia y sin

obstrucciones). Asegúrese de mantener el teléfono de tal forma, que ninguna

parte del dedo o de la mano esté lo suficientemente cerca de la cámara como

para bloquear la vista del documento. Para una hoja normal de 8,5 por 11

pulgadas (formato letter) o 21 por 29,7 cm (formato A4), la cámara verá la

página completa a una distancia de 8 a 10 pulgadas (formato letter) o 27 
a 32

cm (formato A4).

Para tomar una foto, toque la parte izquierda de la pantalla, y VoiceOver

debería decir: "tomar foto". Entonces puede tocar suavemente dos veces en

cualquier zona de la izquierda de la pantalla, y la cámara responderá 
con el

sonido distintivo del obturador.

Para mejores resultados, evite mover el teléfono mientras toma la foto, 
intente

utilizar un comando de pulsación dividida, en el que dos dedos se colocan

firmemente en la parte izquierda de la pantalla, y levante un dedo para 
tomar la

imagen. Mantenga el iPhone fijo hasta que oiga el sonido del obturador 
de la

cámara.

La imagen se procesa en busca de texto. Si se encuentra alguno, el texto se

muestra automáticamente y se lee en voz alta mientras se abre la pantalla

Navegación de texto. Para pausar o reanudar la lectura, toque dos veces 
con dos

dedos juntos. Utilice el rotor de VoiceOver y los gestos normales para 
navegar

por el texto o también utilizando los controles de navegación ubicados 
en la

parte inferior de la pantalla.

Para guardar el documento, active el botón Guardar documento ubicado justo

encima del texto reconocido en la esquina derecha de la pantalla. Para 
volver a

Captura de imagen para tomar otra foto, active el botón Volver o realice 
el gesto

de VoiceOver de frotar arriba y abajo con dos dedos.

Consejos para tomar fotos

Las imágenes nítidas son esenciales para un funcionamiento óptimo. Mantenga

el iPhone fijo utilizando ambas manos y apoye los codos en las 
superficie de

lectura, manteniendo a la vez el dispositivo lo suficientemente lejos del

documento como para capturar todo el texto. Para mejores resultados, 
coloque

el texto que desea leer sobre una superficie plana delante de usted. 
Alise el

documento todo lo posible. Mantenga el iPhone nivelado encima de la página.

Llene la pantalla con la vista del documento que desea capturar.

Para confirmar la posición de la cámara o hacerse una idea de cómo es 
una foto

bien alineada, utilice la opción Informe de campo de visión. Puede 
activar el

Informe de campo de visión tocando dos veces o con una pulsación 
dividida en

la parte derecha de la pantalla y manteniendo el teléfono quieto para 
oír el

informe; entonces puede ajustar la posición del iPhone sobre la página y 
repetir

el proceso según sea necesario. El objetivo es que el teléfono esté 
cerca del

documento, pero lo suficientemente lejos como para que la cámara vea las

cuatro esquinas del documento.

La práctica le ayudará al principio. Utilice un documento corriente 
impreso en

letra clara en una hoja de papel blanco de 8,5 por 11 pulgadas (formato 
letter) o

21 por 29,7 cm (formato A4) para sus sesiones prácticas iniciales. 
Coloque el

documento sobre una superficie plana con un fondo liso, oscuro y sin 
brillos.

Después de un poco de práctica con el encuadre y de tomar algunas fotos,

comenzará a saber cómo responde la app KNFB Reader. También estará mejor

preparado para analizar y corregir las condiciones que pueda controlar 
cuando

el rendimiento no está a la altura. Un poco de práctica e insistencia 
pueden

mejorar mucho el rendimiento.

Obtener ayuda

Está disponible una guía de usuario para explicar muchas otras 
funcionalidades

de la app, incluyendo el uso de todos los botones y controles de las 
pantallas

Captura de imagen y Navegación de texto. En la guía también se incluyen

detalles sobre las opciones de idioma múltiple y del tipo de documento.

La guía puede descargarse siguiendo el enlace de documentación en 
http://www.knfbreader.com http://www.knfbreader.com o desde dentro de la 
app misma navegando

a la

lista de archivos.

Si necesita ayuda adicional tras consultar la guía de usuario, envíenos su

petición de ayuda por correo electrónico a support at knfbreader.com 
support at knfbreader.com .

Sensotec nv, Vlamingveld 8, 8490 Jabbeke. www.sensotec.be

http://www.knfbreader.com/index-es.php

Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
Guía de inicio rápido de KNFBReader

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Gu?a  de  inicio  r?pido de KNFBReader.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 19699 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20170416/58bd3487/attachment.docx>