[Nfbespanol-talk] En Español, National Federation of the Blind Assists Blind Woman in Litigation Against Massage and Body Work Licensing Authority

[Frida Aizenman]

De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Martes, 28 de Febrero 2017 18:10:48 -0600

Asunto: La Federación Nacional de Ciegos Ayuda a Mujer Ciega en el 
Litigio Contra

Massage and Body Work Licensing Authority,

La Autoridad de Licencia de Trabajo Corporal en el Masaje

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

  Contacto:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (celular)

Cdanielsen at nfb.org

La Federación Nacional de Ciegos Ayuda a Mujer Ciega en el Litigio Contra

Massage and Body Work Licensing Authority,

La Autoridad de Licencia de Trabajo Corporal en el Masaje

Kristen Steele no puede tomar el examen de licencia en Braille.

Baltimore, Maryland (28 de febrero de 2017): La Federación Nacional de 
Ciegos, principal defensora de la igualdad en la educación y las 
oportunidades de carrera

para los ciegos en la nación, está ayudando a Kristen Steele en su 
pleito (Caso 1:17-cv-00004-RP-SBJ) contra la Federation of State Massage 
Therapy Boards, Federación de Juntas Estatales de Terapia de masaje 
(FSMTB), que

ha rechazado su solicitud para tomar el Examen de Trabajo Corporal en el 
Masaje, Massage and Bodywork Licensing Examination (MBLEx), en Braille. 
La señora Steele busca convertirse en una

terapeuta de masaje con licencia en Iowa y Nebraska, ambas de las cuales 
requieren pasar el Examen de Trabajo Corporal en el Masaje, MBLEx, para 
recibir una licencia. Extrañamente, la Federación de Juntas Estatales de 
Terapia de masaje, FSMTB, afirma que el Braille de

alguna manera le proporciona una ventaja injusta.

La señora Steele comenzó a aprender braille a la edad de tres años y es 
una lectora con fluidez. Además, ha utilizado el Braille a lo largo de 
su educación, incluyendo sus

estudios en la escuela de masaje, Midwest School of Massage en Omaha, 
Nebraska, donde se graduó con un 4.0 GPA. Su pleito, que ha sido 
entablado en la Corte Federal de Distrito

para el Distrito Sur de Iowa, Western Division, alega que la Federación 
de Juntas Estatales de Terapia de masaje, FSMTB, está violando la ley 
federal, específicamente en el Título III de la

Ley de Americanos con Discapacidades (ADA), negando su solicitud para 
utilizar el Braille para tomar el examen de La Autoridad de Licencia de 
Trabajo Corporal en el Masaje, MBLEx. Reglamentos en virtud de lo 
dispuesto en el Título III de la ADA requieren que las entidades que 
administran

exámenes los administren en maneras que mejor aseguren que "cuando el 
examen es administrado a un individuo con una discapacidad que deteriora 
lo sensorial, manual, o la

habilidad del habla, los resultados del examen reflejen con precisión la 
aptitud del individuo o nivel de logro o cualquier otro factor que el 
examen pretende

medir, en lugar de reflejar el deterioro sensorial, manual, o la 
habilidad del habla . . . " En el caso de la señoraSteele, esto 
significa la administración del

examen en Braille, ya que ella ha utilizado el Braille en toda su 
educación y en similares situaciones de prueba, tales como tomar el 
examen ACT en la escuela secundaria. La

demanda pide a la Corte que ordene a la Federación de Juntas Estatales 
de Terapia de masaje, FSMTB, administrarle el examen de La Autoridad de 
Licencia de Trabajo Corporal en el Masaje, MBLEx, en Braille.

Mark A. Riccobono, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: 
"En los casi dos siglos desde su invención por un estudiante ciego, el 
Braille

se ha convertido en un hecho ampliamente reconocido como el medio más 
eficaz de la lectura y la escritura para ciegos, y un sinnúmero de 
personas ciegas

han logrado el éxito profesional y educativo, y la capacidad de vivir la 
vida que quieren mediante él. El Braille no le permite a la señoraSteele 
alguna ventaja injusta en tomar el examen de La Autoridad de Licencia de 
Trabajo Corporal en el Masaje, MBLEx, o

en cualquier otra prueba, no más, de lo que la inprenta proporciona 
alguna ventaja injusta a videntes que toman la prueba. En efecto, 
pretender que utilice un método distinto al Braille,

colocará a la señoraSteele en una injusta desventaja respecto a otros 
tomadores del examen. La Federación Nacional de Ciegos seguirá luchando 
por el derecho

de las personas ciegas de utilizar la ayuda auxiliar de su elección 
cuando pruebas están en juego".

La señoraSteele es representada, con la asistencia de la Federación 
Nacional de Ciegos, por Tai Tomasi de Disability Rights Iowa, y por 
Sharon Krevor-Weisbaum

y Emily Levenson de la firma de Baltimore, Brown, Goldstein & Levy LLP.

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos,

La *National Federation*
*of the Blind*sabe que la
ceguera no es la característica
que define tu futuro o a ti.

Todos los días elevamos las expectativas de los ciegos, porque las bajas 
expectativas crean obstáculos entre los ciegos y su futuro.

Vive la vida que quieres; la ceguera no te lo impide.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] National Federation of the Blind Assists 
Blind Woman in Litigation Against Massage and Body Work Licensing Authority
Date: 	Tue, 28 Feb 2017 18:10:48 -0600
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org



*FOR IMMEDIATE RELEASE
*
*CONTACT:
*Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>
*National Federation of the Blind Assists Blind Woman in Litigation 
Against Massage and Body Work Licensing Authority
/Kristen Steele Not Allowed to Take Licensing Examination in Braille

/*


*Baltimore, Maryland (February 28, 2017)*: The National Federation of 
the Blind, the nation's leading advocate for equal education and career 
opportunities for the blind, is assisting Kristen Steele in her lawsuit 
(Case 1:17-cv-00004-RP-SBJ) against the Federation of State Massage 
Therapy Boards (FSMTB), which has denied her request to take its 
examination, the Massage and Bodywork Licensing Examination (MBLEx), in 
Braille. Ms. Steele seeks to become a licensed massage therapist in Iowa 
and Nebraska, both of which require passing the MBLEx in order to 
receive a license. Strangely, the FSMTB claims that Braille would 
somehow provide her with an unfair advantage.



Ms. Steele began learning Braille at the age of three and is a fluent 
reader. Furthermore, she has used Braille throughout her education, 
including her studies at the Midwest School of Massage in Omaha, NE, 
where she graduated with a 4.0 GPA. Her lawsuit, which has been filed in 
the Federal District Court for the Southern District of Iowa, Western 
Division, alleges that FSMTB is violating federal law, specifically 
Title III of the Americans with Disabilities Act (ADA), by denying her 
request to use Braille to take the MBLEx. Regulations pursuant to Title 
III of the ADA require that testing entities administer examinations in 
ways that best ensure that "when the examination is administered to an 
individual with a disability that impairs sensory, manual, or speaking 
skills, the examination results accurately reflect the individual?s 
aptitude or achievement level or whatever other factor the examination 
purports to measure, rather than reflecting the individual's impaired 
sensory, manual, or speaking skills . . . ? In Ms. Steele's case, this 
means administering the examination in Braille, since she has used 
Braille throughout her education and in similar testing situations, such 
as taking the ACT in high school. Her lawsuit asks the court to order 
FSMTB to administer the MBLEx to her in Braille.



Mark A. Riccobono, President of the National Federation of the Blind, 
said: "In the nearly two centuries since its invention by a blind 
student, Braille has become widely recognized as the most effective 
means of reading and writing for the blind, and countless blind 
individuals have achieved educational and career success and the ability 
to live the lives we want by using it. Braille does not afford Ms. 
Steele any unfair advantage in taking the MBLEx or any other test, any 
more than using print provides an unfair advantage to sighted test 
takers. Indeed, requiring her to use a method other than Braille will 
place Ms. Steele at an unfair disadvantage compared to other test 
takers. The National Federation of the Blind will continue to fight for 
the right of blind people to use the auxiliary aid of their choice when 
taking high-stakes tests."



Ms. Steele is represented, with the assistance of the National 
Federation of the Blind, by Tai Tomasi of Disability Rights Iowa, and by 
Sharon Krevor-Weisbaum and Emily Levenson of the Baltimore firm Brown, 
Goldstein & Levy LLP.

*###
*

About the National Federation of the Blind

The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines you or your future. Every day we raise the 
expectations of blind people, because low expectations create obstacles 
between blind people and our dreams. You can live the life you want; 
blindness is not what holds you back.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com