[Nfbespanol-talk] Igualdad de Acceso a los Viajes Aéreos para Veteranos Discapacitados en Servicio

[Frida Aizenman]

El Programa de Espacio Disponible, *Space Available Program, *negaba al 
100 por ciento de los VeteranosDiscapacitados en Serviciola oportunidad 
de participar.

Dados de alta, los veteranos discapacitados en servicio no tenían 
derecho a los privilegios de transporte aéreo a los que otros miembros 
de las fuerzas militares tienen acceso. El Programa de Espacio 
Disponible permite a los miembros de las fuerzas militares activas, a 
algunos miembros de la familia, a empleados de la Cruz Roja y a miembros 
retirados de las fuerzas armadas viajar en aviones militares si hay 
espacio disponible. Sin embargo, los miembros de las fuerzas militares 
que son 100 por ciento discapacitados en servicio no calificaban para 
este programa, ya que no caían en una de estas categorías.

Esta exclusión no intencional negaba a veteranos discapacitados en 
servicio dados de alta un privilegio al que tendrían derecho si no 
hubieran sido discapacitados durante el servicio. Los miembros del 
servicio que fueron discapacitados durante el servicio activo y son 
dados de alta médicamente, no tenían la oportunidad de permanecer en el 
servicio activo o cumplir con el requisito de veinte años, a fín de 
calificar para este programa. De no haber sido dados de alta 
médicamente, el 100 por ciento de los veteranos discapacitados en 
servicio, es probable, que hubieran servido hasta su jubilación. Estos 
hombres y mujeres se han ganado el derecho de los viajes aéreos cuando 
hay Espacio Disponible así como otros lo han hecho, ya que han defendido 
nuestro país.

La Igualdad de Acceso alos Viajes Aéreos para Veteranos Discapacitados 
en Servicio hacen lo siguiente:

Proporciona privilegios de viaje a los veteranos totalmente 
discapacitados. Permite que los veteranos que tienen una discapacidad 
relacionada con el servicio, permanente total, califiquen para viajar en 
aviones militares de la misma manera y en la misma medida que los 
miembros retirados de las Fuerzas Armadas que tienen derecho a ese tipo 
de viajes .

HONREMOS A NUESTROS VETERANOS DISCAPACITADOS EN SERVICIO CON
Privilegios que les corresponden.