[Nfbespanol-talk] En Español, Eleventh Annual Dr. Jacob Bolotin Awards Presented at 2018 Convention

Frida Aizenman nfbfrida at gmail.com
Sun Jul 29 17:06:03 UTC 2018


Lunes, 23 de Julio 2018 21:30:33 -0500

De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Asunto: El Undécimo Premio Anual Doctor Jacob Bolotin, Presentado en la 
Convención 2018

PARA SU DIFUCIÓN INMEDIATA

La Federación Nacional de Ciegos Otorga $50.000 en premios.

El Undécimo Premio Anual Doctor Jacob Bolotin, Presentado en la 
Convención 2018

Orlando, Florída (23 de julio de 2018): la Federación Nacional de Ciegos 
(NFB) ha otorgado $ 50.000 en premios de dinero en efectivo a individuos 
y organizaciones

que

son una fuerza positiva en la vida de personas ciegas y cuyo trabajo 
avanza el objetivo final de ayudar a transformar sus sueños en realidad. En

La convención anual de la Federación Nacional de Ciegos en Orlando, la 
undécima entrega anual de los Premios Doctor Jacob Bolotin honró a seis 
innovadores y defensores

que están ayudando

a las personas ciegas a vivir la vida que quieren.

Se otorgaron premios de $5.000 a cada uno de los siguientes individuos y 
organizaciones:

  * Carol Begay Green de Farmington, Nueva México, quien desarrolló un 
código Braille para el idioma Navajo y utilizará los fondos para enseñar 
el código

a

estudiantes ciegos y otros en la Nación Navajo.

  * Peggy Chong, también conocida como la señora de la historia, que 
comparte historias de notables personas ciegas a lo largo de la historia 
a través

de su sitio web, libros,

y artículos, y quién utilizará los fondos para realizar viajes de 
investigación para completar más de estos perfiles.

  * IBUG (grupo de usuarios de iOS ciegos) de Houston, Texas, una red de 
voluntarios que utilizan métodos de capacitación en persona y virtuales 
para ayudar

a las personas ciegas a aprender

a usar el iPhone y otras tecnologías.

  * Ski for Light, una organización que conecta a los ciegos, videntes y 
otros con discapacidades a través de eventos anuales de esquí en el país.

  * El Proyecto de Automatización de Mapas Táctiles (TMAP) de la 
Lighthouse for the Blind and Visually Impaired de San Francisco, 
desarrolladores de un proceso automatizado

que puede producir un mapa táctil de cualquier vecindad en los Estados 
Unidos desde una dirección proporcionada por un usuario.

El premio principal de $25.000 fue presentado a Be My Eyes Inc., el 
desarrollador de la aplicación Be My Eyes, con sede en Dinamarca, que 
conecta a personas

ciegas con

voluntarios videntes de todo el mundo a través de videoconferencia para 
brindar asistencia visual en tiempo real, como leer etiquetas o 
identificar colores.

El Doctor Jacob W. Bolotin (1888-1924) fue el primer médico del mundo 
que era ciego de nacimiento. Logró ese objetivo a pesar de los enormes 
desafíos enfrentados

por personas ciegas en su época. No solo realizó su propio sueño, sino 
que también ayudó e inspiró a muchos otros.

"El Doctor Jacob Bolotin fue un pionero que superó las bajas 
expectativas y la discriminación para convertirse en un miembro 
reconocido de la profesión médica

sin el beneficio

de los servicios de apoyo y las protecciones de los derechos civiles 
disponibles para las personas ciegas en la actualidad", dijo Mark 
Riccobono, Presidente

de la Federación Nacional de

Ciego. "La Federación Nacional de Ciegos se enorgullece de honrar la 
memoria y el espíritu del Doctor Bolotin reconociendo y apoyando 
financieramente a esas

personas

y organizaciones que están haciendo una labor excepcional para ayudar a 
lograr el sueño compartido del Doctor Bolotin y la Federación Nacional 
de Ciegos, una sociedad

en la cual

los ciegos, como todos los demás estadounidenses, pueden perseguir sus 
objetivos y vivir la vida que quieren."

El Programa de Premios Doctor Jacob Bolotin se financia con la 
generosidad del sobrino y sobrina políticos del Doctor Bolotin, Alfred y 
Rosalind Perlman. La difunta

señora

Perlman estableció la Fundación Alfred y Rosalind Perlman para otorgar 
los premios. Los ingresos de la fundación se distribuyen a la Federación 
Nacional de Ciegos

y a la Santa Barbara Foundation con el propósito de administrar el 
Programa de Premios Doctor Jacob Bolotin. Para más información sobre el

Programa de Premios Doctor Jacob Bolotin que incluye más acerca de los 
ganadores de este año, así como los criterios de elegibilidad y los 
procedimientos de solicitud, visite

<http://www.nfb.org/bolotin>

www.nfb.org/bolotin.

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos (NFB), con sede en Baltimore, es la 
organización nacional más grande y antigua de estadounidenses ciegos. 
Fundada en

1940, la Federación se compone de filiales, capítulos y divisiones en 
los cincuenta estados, Washington DC y Puerto Rico. La Federación 
defiende los derechos de las

personas ciegas

de todas las edades y brinda información y apoyo a familias con niños 
ciegos, a estadounidenses mayores que están perdiendo la vista, y más. 
Creemos

en

las esperanzas y sueños de las personas ciegas y trabajamos juntos para 
transformarlas en realidad. Infórmese más sobre nuestros muchos 
programas e iniciativas

en

<http://www.nfb.org>

www.nfb.org.

CONTACTO:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensión 2330

(410) 262-1281 (Celular)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>

cdanielsen at nfb.org



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Eleventh Annual Dr. Jacob Bolotin Awards 
Presented at 2018 Convention
Date: 	Mon, 23 Jul 2018 21:30:33 -0500
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org



FOR IMMEDIATE RELEASE

National Federation of the Blind Awards $50,000
Eleventh Annual Dr. Jacob Bolotin Awards Presented at 2018 Convention

Orlando, Florida (July 23, 2018): The National
Federation of the Blind (NFB) has presented
$50,000 in cash awards to individuals and
organizations that are a positive force in the
lives of blind people and whose work advances the
ultimate goal of helping transform their dreams
into reality. At the National Federation of the
Blind annual convention in Orlando, the eleventh
annual Dr. Jacob Bolotin Awards honored six
innovators and advocates who are helping blind people live the lives they want.

Awards of $5,000 were presented to each of the
following individuals and organizations:

    * Carol Begay Green of Farmington, New
Mexico, who developed a Braille code for the
Navajo language and will use the funds to teach
the code to blind students and others in the Navajo Nation.
    * Peggy Chong, also known as the blind
history lady, who shares stories of notable blind
individuals throughout history through her
website, books, and articles, and who will use
the funds to take research trips to complete more of these profiles.
    * IBUG (iOS Blind User group) of Houston,
Texas, a network of volunteers using both
in-person and virtual training methods to help
blind people learn to use the iPhone and other technologies.
    * Ski for Light, an organization that
connects the blind, sighted, and others with
disabilities through annual cross-country skiing events.
    * The Tactile Map Automation Project (TMAP)
of the Lighthouse for the Blind and Visually
Impaired of San Francisco, developers of an
automated process that can produce a tactile map
of any neighborhood in the United states from an address provided by a user.

The top award of $25,000 was presented to Be My
Eyes Inc., the Denmark-based developer of the Be
My Eyes app, which connects blind people with
sighted volunteers around the world via video
conference to provide real-time visual
assistance, such as reading labels or identifying colors.

Dr. Jacob W. Bolotin (1888-1924) was the world?s
first physician who was blind from birth. He
achieved that goal despite the tremendous
challenges faced by blind people in his time. Not
only did he realize his own dream, but he also
went on to support and inspire many others.

?Dr. Jacob Bolotin was a pioneer who overcame low
expectations and discrimination to become a
renowned member of the medical profession without
the benefit of the support services and civil
rights protections available to blind people
today,? said Mark Riccobono, President of the
National Federation of the Blind. ?The National
Federation of the Blind is proud to honor the
memory and spirit of Dr. Bolotin by recognizing
and financially supporting those individuals and
organizations who are doing exceptional work to
help achieve the shared dream of Dr. Bolotin and
the National Federation of the Blind­a society in
which the blind, like all other Americans, can
pursue their goals and live the lives they want.?

The Dr. Jacob Bolotin Awards Program is funded
through the generosity of Dr. Bolotin?s nephew
and niece-in-law, Alfred and Rosalind Perlman.
The late Mrs. Perlman established the Alfred and
Rosalind Perlman Trust to endow the awards.
Income from the trust is distributed to the
National Federation of the Blind and the Santa
Barbara Foundation for the purpose of
administering the Dr. Jacob Bolotin Awards
Program. For more information about the Dr. Jacob
Bolotin Awards Program­including more about this
year?s winners, as well as eligibility criteria
and application procedures­please visit
<http://www.nfb.org/bolotin>www.nfb.org/bolotin.

###

About the National Federation of the Blind
The National Federation of the Blind (NFB),
headquartered in Baltimore, is the oldest and
largest nationwide organization of blind
Americans. Founded in 1940, the NFB consists of
affiliates, chapters, and divisions in the fifty
states, Washington DC, and Puerto Rico. The NFB
defends the rights of blind people of all ages
and provides information and support to families
with blind children, older Americans who are
losing vision, and more. We believe in the hopes
and dreams of blind people and work together to
transform them into reality. Learn more about our
many programs and initiatives at <http://www.nfb.org>www.nfb.org.

CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org





---
This email has been checked for viruses by AVG.
https://www.avg.com
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com






More information about the NFBEspanol-Talk mailing list