[Nfbespanol-talk] NAVEGACIÓN DEL HOTEL

[Frida Aizenman]

Bienvenidos a Las Vegas Strip, específicamente, al hotel más al sur del 
Strip, Mandalay Bay Resort and Casino. Como con muchos de los más nuevos 
hoteles en Las Vegas, el Mandalay Bay Es enorme, con más de 3.200 
habitaciones, varias piscinas, y su propio centro de convenciones. 
Aunque la propiedad se alinea perfectamente con la cuadrícula de 
dirección cardinal de Sur, Las Vegas Boulevard, La entrada se enfrenta 
más a una dirección de norte, Noreste. Debido a que esto es un poco 
inconveniente para la navegación, voy a confiar en la metáfora de una 
esfera de reloj analógica. De hecho, Estamos realmente interesados en 
las horas de la tarde para nuestras necesidades.

Antes de comenzar, es útil saber que la mitad del reloj está cubierta 
con piscinas del Mandalay Bay---la piscina Wave Pool, el lecho del Río, 
Lazy River, las Piscinas, Lagoon Pools, y más. Visitará el centro del 
reloj cuando necesite refrescarse después de un largo día de actividades 
de la convención. El hotel y sus diversas partes envuelven las piscinas 
casi rodeándolas.

Viajando a través del hotel, nuestro camino circulará lentamente 
alrededor de las piscinas a la izquierda.

Nuestra navegación comienza en la parte inferior de la esfera del reloj 
a las seis en punto.

Cuando llegue a la entrada principal, ingresará al vestíbulo del 
Mandalay Bay Palatial Lobby en el Nivel del Casino. Como dije, estamos a 
las seis en punto. Tome varios pasos en el lobby. El escritorio del 
botones está inmediatamente a su izquierda. Continúe recto hacia el 
vestíbulo o lobby, y encontrará un largo mostrador de registro a su 
izquierda. En el otro extremo del lobby frente a usted hay ventanas del 
piso al techo que dan a las piscinas. En el lado derecho del lobby, 
frente al mostrador de registro, está MB Lifestyle donde puede comprar 
ropa, bocadillos y otros recuerdos con el logotipo

local. Entre el mostrador de registro y MB Lifestyle hay una gran 
estatua de Michael Jackson. La base cuadrada, con bancos respaldados en 
los cuatro lados, constituye un buen punto de encuentro en el lobby.

Si entra en el lobby por la puerta principal y gira a la derecha, 
encontrará el mostrador de facturación móvil a la derecha. Al continuar 
a la derecha a través del lobby, su camino se divide.

A la izquierda están los elevadores a las habitaciones. A la derecha, 
comenzará a escuchar los sonidos de una fuente de agua y encontrará 
barandillas que lo llevarán tanto a una escalera mecánica como a unas

escaleras que lo llevarán hasta el Nivel de la Playa, Beach Level. 
Diríjase hacia el Nivel de la Playa, Beach Level, y a su izquierda, verá 
las puertas que conducen al Transportation Lobby y una de las áreas para 
las necesidades de los perros.

En lugar de tomar el brazo derecho de nuestro lobby dividido, viajamos 
por el brazo izquierdo a través de un corto pasillo hasta los elevadores 
de las habitaciones de los huéspedes.

Imagine que el vestíbulo o lobby del elevador circular es una rueda con 
seis radios. Tres de los radios contienen bancos de elevadores y tres de 
los radios son pasillos. Los dos tipos de radios se alternan.

Centrémonos primero en los bancos de elevadores. Cada banco de 
elevadores contiene ocho cabinas, cuatro a cada lado, y sirve números de 
piso específicos. Las variedades de piso son 2-16, 17-30 y 56-69. 
Entrando desde el vestíbulo o lobby principal, los elevadores para los 
pisos 2-16 están inmediatamente a su izquierda. Encontrará que las 
variedades de piso aumentan a medida que se mueve en el sentido de las 
agujas del reloj alrededor del eje de la rueda. Un nivel más abajo, en 
el Nivel de la Playa, Beach Level, Los radios están organizados de la 
misma manera.

Necesita la llave de su habitación no solo para entrar a su habitación, 
sino también para tomar el elevador hasta el piso de su habitación. La 
llave es una tarjeta de proximidad de identificación de frecuencia de 
radio, RFID, lo que significa que solo debe sujetarla contra la 
cerradura de la puerta de su habitación para que la puerta se abra. No 
es necesario deslizar la tarjeta en un lector ni hay un lado frontal o 
posterior de la tarjeta. Al igual que las habitaciones, los elevadores 
también tienen lectores de tarjetas. Cuando entre en un elevador 
disponible, debe presionar la llave de su habitación al lector antes de 
presionar el botón de su piso. Justo encima de la columna central de 
botones para seleccionar su piso hay una caja rectangular un poco más 
pequeña que una tarjeta de índice de tres por

cinco: este es el lector de tarjetas. Tenga en cuenta que la llave de su 
habitación lo llevará SOLAMENTE A SU PISO.

Cuando llegue a su piso y salga del banco de elevadores, nuevamente 
estará en el centro de una rueda. Sin embargo, ahora solo hay cuatro 
radios en la rueda. Uno de los radios contiene el banco de elevadores 
del que acaba de desembarcar. Los otros tres radios contienen 
habitaciones. Cada radio tiene una señalización que indica su variedad 
de números de habitación. Nuevamente, las variedades de números de 
habitación aumentan a medida que se mueve en el sentido de las agujas 
del reloj alrededor del eje de la rueda.

Volvamos a Nivel del vestíbulo o lobby, en el elevador del casino. Como 
se mencionó anteriormente, tres radios de la rueda son pasillos. El 
primero viene del vestíbulo o lobby principal.

El segundo pasillo, entre los elevadores de piso bajo y el piso medio, 
conduce al casino. El tercer pasillo, entre los elevadores de los pisos 
medio y alto, conduce al café y cocteles, Hazel Coffee &Cocktails. Para 
aquellos de ustedes que necesitan una dosis de café temprano por la 
mañana, Hazel abre a las 5:00 am. para servir café primo y una variedad 
de productos para el desayuno. Hazel También permanece abierto hasta 
tarde, más allá de la medianoche, para servir a aquellos interesados en 
una sacudida de una variedad diferente.

Tomando el pasillo que conduce al casino, nos acercamos a las cinco en 
punto en nuestra esfera del reloj. Hay amplios caminos alfombrados que 
se dirigen tanto a la derecha como a la izquierda. Tome el camino a la 
derecha y el casino estará a su izquierda, mientras que algunas tiendas 
están a su derecha. Entre las paradas comerciales se encuentran Hazel 
Coffee & Cocktail (una entrada diferente) y un número de opciones de 
ropa de alta gama. Siguiendo este camino hasta el final del casino, 
puede dirigirse directamente para tomar el Tranvía de Mandalay Bay hasta 
las propiedades de Luxor y Excalibur. Al girar a la izquierda en lugar 
de dirigirse al tranvía, puede encontrar el House of Blues, las tiendas 
en Mandalay Place, y La entrada al espectáculo Cirque de Soleil, 
/Michael Jackson ONE/.

Sin embargo, a medida que emergemos del vestíbulo o lobby del elevador 
de la habitación de huéspedes hacia el casino, el camino alfombrado a la 
izquierda es de

mayor interés para los asistentes a las reuniones.

Esta vez, el casino está a la derecha y, a excepción de un puñado de 
máquinas tragamonedas, los restaurantes que incluyen the Noodle Shop and 
Seabreeze Café comienzan a aparecer a la izquierda. Básicamente, 
viajaremos en línea recta desde el cinco hasta el cuatro en la esfera de 
nuestro reloj. A medida que la alfombra da paso a un falso piso de 
piedra del lecho del río, el casino termina y las opciones de 
restaurantes se multiplican.

El arco entre las cuatro y las tres en punto de la esfera de nuestro 
reloj está lleno de una amplia variedad de opciones, demasiadas para 
mencionarlas

todas. Los menús de muchos de estos restaurantes se pueden encontrar 
tanto en nuestro sitio web como en la fuente de información, 
NFB-NEWSLINE^® . A la derecha se encuentra Mizuya, mientras que Bayside 
Buffet and Fleur está a la izquierda. Casi en línea recta es Citizens 
Kitchen + Bar que Sirve comida casera Estadounidense las veinticuatro 
horas del día. A la derecha de Citizens Hay algunos restaurantes más 
incluyendo Lupo, Wolfgang Puck's, primer restaurante Italiano. Al 
continuar más allá de Citizens a la izquierda por otra media docena de 
opciones incluyendo Libertine Social y un restaurante que se especializa 
en servir bistec, el Steakhouse. Es este camino a la izquierda que lo 
lleva hacia el espacio de reunión. Notará una ligera inclinación a 
medida que sale del guante de las opciones para comer. Debo señalar que 
en el lado derecho hay un Starbucks que sin duda será una parada 
importante para muchos.

ESPACIO PARA REUNIONES:
**

Ya hemos llegado a casi las dos en punto en nuestra esfera de reloj 
metafórica. El centro de convenciones de Mandalay Bay comienza con un 
cambio de piso de la piedra del lecho del río al terrazo. Inmediatamente 
a la derecha hay un pasillo que conduce al Centro de Eventos del hotel; 
Ninguna de nuestras reuniones o actividades tienen lugar en el Centro de 
Eventos. Al frente hay un pasillo ancho. El lado izquierdo conduce al 
restaurante mexicano, Border Grill, el patio de comidas, food court, y 
El Centro de Convenciones Sur, South Convention Center. El lado derecho 
del pasillo da paso a una escalera flanqueada a ambos lados por una 
escalera mecánica descendente y una escalera mecánica ascendente. 
Continúe por el pasillo izquierdo, más allá de las escaleras mecánicas y 
escaleras para encontrar elevadores en la pared derecha.

Los tres (escaleras mecánicas, escaleras, y el elevador) lo llevarán al 
nivel inferior (del suelo) del Centro de Convenciones Norte, North 
Convention Center's, donde encontrará la totalidad

de nuestro espacio para reuniones para la convención.

Después de descender la escalera mecánica o las escaleras, el Bay View 
Patio está a la izquierda, el mostrador de inscripción, Islander 
Registration Desk, está en línea recta y el espacio para reuniones está 
a la derecha. Los elevadores están justo a la derecha entre las 
escaleras y el mostrador de inscripción. El Bay View Patio está recto al 
salir del elevador. Las puertas que dan al Bay View Patio lo llevarán a 
una segunda área de las necesidades para perros lazarillos.

Si gira a la derecha al final de las escaleras o la escalera mecánica (o 
hace un giro en U hacia la izquierda al bajar de uno de los elevadores), 
ingresará

a nuestro espacio para reuniones de la convención. Los pasillos que 
conectan nuestro espacio para reuniones tienen forma de L y usted está 
parado en la intersección de los dos brazos de la "L". El brazo

corto de la "L", llamado el Conference Promenade, Se extiende frente a 
usted hasta los espacios de ruptura. Bay View Court, el brazo más largo 
de la "L" está a su izquierda y lo lleva a los salones Islander y South 
Pacific Ballrooms. Cabe señalar que este es un espacio de hotel que se 
ajusta perfectamente a las direcciones cardinales.

El Conference Promenade corre de este a oeste mientras que Bay View 
Court corre de norte a sur.

Continuando recto por el Conference Promenade, Encontrará a su derecha 
un gran espacio de ruptura llamado Tradewinds. Se divide en seis 
secciones, con letras de la A a la F. Las secciones E y F están 
inmediatamente a su derecha, mientras que las secciones restantes están 
más abajo en el Promenade a la derecha. Más allá del salón Tradewinds B 
es un pequeño pasillo a la derecha que proporciona acceso al salón 
Tradewinds A y salones de ruptura Mariners A y B. A la izquierda del 
Conference Promenade hay un número de espacios de ruptura más pequeños, 
Cada uno de los cuales se divide en dos o tres secciones. Más cerca de 
la intersección de los brazos de la "L", encontrará el salón Shell 
Seeker B y A, seguido de los salones Coral C, B, y A. Al final del 
promenade a la izquierda se encuentran Tropics B y A.

Si, desde la intersección de la 'L', en lugar de eso, se dirige a la 
izquierda por Bay View Court de norte a sur, pasará el mostrador de 
inscripción, Islander Registration Desk a la izquierda, que alberga las 
actividades de inscripción consolidadas a partir del martes 9 de julio. 
A continuación, a la izquierda encontrará baños para hombres y para 
mujeres. Al otro lado de Bay View Court desde el mostrador de 
inscripción, registration desk y los baños se encuentra el salón 
Islander Ballroom, que alberga la Sala de Expositores y la tienda de la 
Federación, Independence Market. Cuando llega al final del salón 
Islander Ballroom, hay una índole de intersección. El Salón South 
Pacific Ballroom está adelante a su derecha. Inmediatamente a la derecha 
hay un pasillo que se extiende entre los salones Islander y South 
Pacific Ballrooms. A lo largo del lado izquierdo de este pasillo hay 
cuatro grandes secciones de los salones South Pacific Ballroom que 
llevan letras D D a A, todos ellos, organizan reuniones durante toda la 
semana.

De vuelta en la intersección, frente al pasillo en el lado izquierdo de 
Bay View Court hay escaleras que conducen al Border Grill, un 
restaurante mexicano contemporáneo que sirve tanto el almuerzo como la 
cena. Continuando hacia el sur a lo largo de Bay View Court hay 
secciones adicionales del Salón South Pacific Ballroom. Las secciones F 
y J, ambas a la derecha, se utilizarán para reuniones en el Día del 
Seminario, como la Llaamada a los Novatos. Durante el resto de la 
semana, las puertas de South Pacific Ballroom F y J son las puertas de 
entrada para los proyectos de ley, la Junta Directiva de la Federación, 
las Sesiones Generales, y finalmente, el banquete. Opuesto al South 
Pacific Ballroom F hay otro conjunto de baños.

En la pared entre los baños para hombres y para mujeres hay diez 
estaciones de carga para dispositivos móviles.

Al final de Bay View Court, un modesto pasillo gira a la derecha. Al 
final de esta sala hay un conjunto de elevadores y una escalera mecánica 
que lo llevará al nivel del patio de comidas, food court, en el Centro 
de Convenciones del Sur, South Convention Center. Salga directamente de 
los elevadores o gire a la izquierda de la escalera mecánica para cruzar 
el vestíbulo o foyer hacia el patio de comidas, food court. Si recuerda 
la transición al terrazo hace varios párrafos, había un pasillo ancho, 
cuyo lado izquierdo conducía al Centro de Convenciones del Sur, South 
Convention Center. Si hubiera continuado por ese pasillo, habría pasado 
por el Border Grill y las escaleras que conducían al nivel inferior del 
North Convention Center, Centro de Convenciones Norte. Más allá de las 
escaleras, todavía en el lado derecho del pasillo está BBQ Mexicana, un 
mostrador de servicio rápido abierto para el almuerzo. Al final de este 
largo corredor se encuentra el mismo patio de comidas, food court, que 
mencioné anteriormente. En esta etapa del viaje, ha llegado a las doce 
en la cara de nuestro reloj.

El patio de comidas, food court, es el anfitrión de un número de 
opciones de alimentos a precios razonables incluyendo Bonanno's New York 
Pizzeria, Johnny Rockets, perros calientes de Nathan's Hot Dogs, Pan 
Asian Express, y sandwiches Subway. El patio de comidas, food court Se 
accede a través de una inclinación gradual en su lado derecho o tres 
pasos a la izquierda.

Hay un número de asientos en el patio de comidas, food court. Muchas de 
las cabinas y mesas altas ofrecen tomacorrientes y estaciones de carga USB.

Más allá del patio de comidas, food court, están el mostrador de boletos 
y la entrada al Acuario de Arecife de Tiburones de Mandalay Bay's Shark 
Reef Aquarium, que alberga tiburones, rayas gigantes, tortugas marinas y 
más.

Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
NAVEGACIÓN DEL HOTEL.docx

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NAVEGACI?N DEL HOTEL.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 21724 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20190624/3285d1f5/attachment.docx>