From nfbfrida at gmail.com Wed Jul 1 23:07:59 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Wed, 01 Jul 2020 16:07:59 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?La_Sala_Es_zoom=3A_Una_Visi=F3n?= =?iso-8859-1?q?_General_de_Muchas_de_las_Sesiones_de_la_Convenci=F3n?= Message-ID: <5EFD174F.7050202@gmail.com> Braille Monitor Julio del 2020 La Sala Es zoom: Una Visi?n General de Muchas de las Sesiones de la Convenci?n por John Berggren y Stephanie Cascone Puedes ver la foto en HTML en tu navegador. [LEYENDA DE LA FOTO: Mapa de los Estados Unidos con muchos puntos bien iluminados y l?neas de tercera dimenci?n en relieve conectadas; el texto lee, "Federaci?n 20.] del 14 de julio hasta el 18 de julio, En Cualquier Lugar y en Todas Partes." https://www.nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm20/bm2007/bm200703.htm Nota del Redactor: Muchos de ustedes conocen el nombre John Berggren como el hombre que ha estado a cargo de la organizaci?n y las actividades de la convenci?n durante varios a?os. Muchos de ustedes tambi?n conocen a StephanieCascone, nuestra directora de comunicaciones y mercadeo. Esto es lo que tienen que decir sobre una de las herramientas que usaremos para llevar a cabo nuestra primera convenci?n virtual: Desde hace unos meses, hablamos de que la Federaci?n Nacional de Ciegos organice su primera convenci?n virtual. Esta es la ?ltima edici?n del Braille Monitor que ver?s antes de que caiga el martillo, por lo que, queremos darte algunos consejos sobre c?mo puedes participar en la convenci?n. Esta no pretende ser una revisi?n exhaustiva del formato de la convenci?n en Zoom, sino m?s bien, una breve descripci?n de c?mo acceder a la plataforma y darle un par de comandos importantes. Definitivamente, hay m?s por venir. Muchas formas de Acceso Lo primero que debes saber es que Zoom es un servicio que ofrece a las personas una forma de comunicarse sin importar el dispositivo que usen. Si tu forma de hablar es en un tel?fono de tono conectado a la pared por un cable, puedes participar en la convenci?n. Si usas un tel?fono inal?mbrico, lo mismo es cierto. Si tienes un ordenador y un auricular, puedes participar y tendr?s a?n m?s opciones. Si tienes un tel?fono inteligente, y si usas el sistema operativo de Android o el sistema operativo de Apple iOS, puedes comunicarte. Si tu dispositivo de comunicaci?n es una tableta, de nuevo, Zoom es para ti. Al usar la aplicaci?n m?vil o un ordenador, Se puede acceder a los subt?tulos con un dispositivo Braille. Tal como lo encontramos en cualquier reuni?n grande, una reuni?n fluida y exitosa depende de la paciencia y la cortes?a.La necesidad de ambas se amplifica de forma virtual. En la plataforma Zoom hay lo que se conoce como bot?n de silencio. Cuando se presiona, puedes escuchar lo que dice la gente, pero ellos no pueden escucharte a ti, o M?s importante a?n, escuchar lo que est? sucediendo a tu alrededor. Lo que consideras una distracci?n menor en tu entorno, como el clic de un teclado, el ladrido de un perro, la mezcla de papeles, o el movimiento de tu tel?fono inteligente en el escritorio se amplifica con Zoom. Cuando consideras multiplicar estas distracciones a diez, cincuenta o cien, puedes ver que escuchar una presentaci?n podr?a ser casi imposible. Algunos de ustedes son lo suficientemente mayores como para recordar los primeros radios bidireccionales en los que hablar requer?a presionar una tecla del micr?fono, y escuchar requer?a soltarla. Al usar Zoom, es ?til mantener Esta analog?a en mente. Activa el silencio cuando se te solicite y, tan pronto como hayas terminado tu comentario, vuelve a silenciarlo. Comandos a Saber "Lo lamento, yo estaba silenciado" Es una frase que muchos de nosotros hemos escuchado o dicho mucho en los ?ltimos meses. Silenciar es f?cil, independientemente de la forma en que participas. En un tel?fono normal, el silenciamiento se realiza con la estrella seis y el disilenciamiento o desconexi?n se realiza de la misma manera. En un ordenador con Windows10, el silenciamiento y el disilenciamiento o desconexi?n se realiza usando la secuencia de teclas alt+A. Usando un ordenador con Apple, la secuencia de teclas es Comando+May?scula+A. En un tel?fono inteligente, ya sea el sistema operativo de iOS o Android, el bot?n de silencio se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla. Pedir tener la palabra es como estar en un sal?n de clases; levantas la mano. La forma en que lo hagas depender? del dispositivo que utilices para ingresar a la reuni?n de Zoom. Si usas un tel?fono de tonos normales, presionar la estrella nueve levantar? tu mano. La combinaci?n de teclas cuando se usa un ordenador es alt+Y para Windows, y Comando+May?scula+Y para Mac y OS. Con un tel?fono inteligente, la mano se levanta presionando el bot?n "M?s" en la parte inferior derecha de la pantalla y luego seleccionas la opci?n de levantar la mano, lo cu?l es uno de los primeros comandos en esa pantalla. Esta es sin duda una breve introducci?n a lo que querr?s saber antes de que comience la primera sesi?n de la convenci?n. Te proporcionaremos una lista con combinaciones clave para los diversos dispositivos que se pueden usar, y alentamos a todos a participar en las sesiones de capacitaci?n que realizaremos antes de la convenci?n. Para cuando caiga el martillo, queremos que todos y cada uno de los participantes disfruten de la convenci?n sin la ansiedad que a menudo puede venir con el uso de Una nueva aplicaci?n, programa o servicio. M?s por Venir Para obtener m?s informaci?n y para saber sobre las pr?ximas sesiones de entrenamiento, contin?a siguiendo las discusiones en nuestras diversas listas de distribuci?n, escucha las actualizaciones de tu cap?tulo y l?deres afiliados, yVisita regularmente la p?gina web de informaci?n de la convenci?n nacional en www.nfb.org/convention para actualizaciones. Reun?monos en julio y disfrutemos de las oportunidades pr?cticamente ilimitadas que vienen con nuestra primera convenci?n virtual. From nfbfrida at gmail.com Thu Jul 2 00:19:53 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Wed, 01 Jul 2020 17:19:53 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Almost_There!_N?= =?iso-8859-1?q?ational_Convention_News_=26_Updates?= In-Reply-To: <5efceebc.1c69fb81.94b40.4bb5SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com> References: <5efceebc.1c69fb81.94b40.4bb5SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com> Message-ID: <5EFD2829.4090408@gmail.com> De: National Federation of the Blind v?a NFBNet-Members-List A: National Federation of the Blind A: nfbnet-members-list at nfbnet.org Mi?rcoles, 1 de Julio 2020 15:04:41 -0500 ?Casi ah?! Noticias y Actualizaciones de la Convenci?n Nacional Logotipo de la Federaci?n Nacional de Ciegos: Mapa de los Estados Unidoscon muchos puntos bien iluminados y l?neas conectadas; el texto lee, Convenci?n Nacional del 2020 He aqu? las ?ltimas actualizaciones de la convenci?n. Convenci?n Nacional de la Federaci?n Nacional de Ciegos del 14 de julio al 18 de julio En Cualquier Lugar y en Todas Partes La convenci?n est? a la vuelta de la esquina. Sigue atento para obtener m?s anuncios a medida que est?n disponibles. Te animamos a compartir esta informaci?n con los miembros del cap?tulo que pueden no recibir correos electr?nicos. Tambi?n se puede encontrar m?s informaci?n en nfb.org/convention. Informaci?n en Espa?ol. https://www.nfb.org/get-involved/national-convention/national-convention-spanish La Pr?xima Semana: Asiste a la Llamada de los Novatos Este a?o es una Primera Vez para Todos Nosotros. Todos los asistentes a la convenci?n est?n cordialmente invitados a asistir a una reuni?n de bienvenida de Zoom el martes, 7 de julio desde 8:30 pm. hasta 9:30 pm. Hora del Este. El Presidente Riccobono y Pam Allen estar?n a la mano para iniciar la convenci?n una semana antes de que esta comience y previsualizar sus actividades. Haz clic en este enlace para unirte: https://zoom.us/j/91250893803 O marca: +1 301 715 8592 Identificaci?n del Seminario Web de Zoom: 912 5089 3803 Presiona con un Toque en el M?vil: +13017158592,,91250893803# Para obtener informaci?n sobre Zoom, lee el art?culo del Braille Monitor, "La Sala Es zoom: Una Visi?n General de Muchas de las Sesiones de la Convenci?n." http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2020-July/002815.html Agenda en Ingl?s Ahora Disponible La Agenda de la Convenci?n Nacional 2020 Ya Est? Disponible https://www.nfb.org/get-involved/national-convention/2020-national-convention-agenda para su revisi?n. Los enlaces de Zoom llegar?n pronto. Ten en cuenta que algunas divisiones requieren inscripci?n para sus sesiones. Atenci?n Miembros: Actualizaci?n de Votaci?n Los miembros de la Federaci?n inscritos para la Convenci?n Nacional 2020 est?n invitados a inscribirse para votar. Si eres un miembro activo de la Federaci?n, recibir?s un correo electr?nico separado sobre c?mo inscribirte. Debes inscribir un solo n?mero de tel?fono y votar solo desde ese n?mero. La votaci?n se realizar? por mensaje de texto o por tel?fono. La inscripci?n es opcional, pero se alienta a los miembros a participar activamente en la toma de decisiones de la convenci?n. La fecha l?mite de inscripci?n para votar es a 12:00 pm. Hora del Este el domingo, 12 de julio. Horario de Oficina Legal Los abogados de Derechos de discapacidad estar?n disponibles para discutir la discriminaci?n laboral, las barreras de acceso y otras preocupaciones con las personas, el martes, 14 de julio, y mi?rcoles 15 de julio, desde 6:00 pm hasta 9:00 pm. Hora del Este. Programa tu cita privada de veinte minutos por correo electr?nico con vyingling at nfb.org. Organiza una Fiesta de Banquete Traje formal. Platos favoritos. familia de la Federaci?n. El banquete anual es lo m?s destacado de cada convenci?n. Siguiendo la gu?a local, organiza una fiesta de banquete ?con miembros cerca de ti! Durante el banquete, iremos a fiestas y te daremos la oportunidad de saludar a toda la convenci?n. Si vas a organizar una fiesta de banquete, env?a un correo electr?nico a rstevens at nfb.org o llama al 410-659-9314, extensi?n 2246, con tu informaci?n de contacto para el lunes, 13 de julio a m?s tardar. Actividades Previas a la Convenci?n . Campa?a de Dar $20 https://www.nfb.org/get-involved/national-convention/give-20-campaign?amp%3Bqid=3818733 . NFB20, la Discusi?n en Facebook https://www.facebook.com/events/528232874514738/?active_tab=discussion . #NFB20, la Discusi?n en Twitter https://twitter.com/search?q=%23NFB20&src=typed_query Pr?ximamente Revisa tu bandeja de entrada la pr?xima semana para obtener m?s informaci?n sobre c?mo acceder a la aplicaci?n m?vil de la convenci?n y la sala de exposiciones virtual. Recordatorios Acomodaciones y Subt?tulos Las solicitudes de acomodos espec?ficos nos fueron enviadas treinta d?as antes de la convenci?n. Estamos comprometidos a proporcionar subt?tulos para cada reuni?n general y para aquellas reuniones a las que asisten participantes sordociegos. Si tienes preguntas sobre los acomodos, env?a un correo electr?nico a jerniganinstitute at nfb.org. C?digo de Conducta Por favor revisa nuestro c?digo de conducta. http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2018-April/002525.html El comportamiento prohibido o el mal uso de la plataforma no ser? tolerado y puede resultar en remoci?n de la convenci?n, u otras consecuencias. Para asistencia opara reportar un incidente en la convenci?n, llama al 410-659-9314, extensi?n 2475 o correo electr?nico al coc at nfb.org. ?Esperamos una estupenda convenci?n! #NFB20 Logotipo de Facebook https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/ Logotipo de Twitter https://twitter.com/nfb_voice Logotipo de Instagram https://www.instagram.com/nfb_voice/ Logotipo de YouTube https://www.youtube.com/user/NationsBlind Imagen del Icono de Correo Electr?nico Dona Icono de la Federaci?n. https://www.nfb.org/donate National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 21230 | 410-659-9314 Darte de baja https://www.nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=14521&qid=3870574&h=ec1c0c3920aaa1f1 | Optar por No https://www.nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=14521&qid=3870574&h=ec1c0c3920aaa1f1 | Suscr?bete a Nuestro Bolet?n Electr?nico https://www.nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future -------- Original Message -------- Subject: [Nfbnet-members-list] Almost There! National Convention News & Updates Date: Wed, 01 Jul 2020 15:04:41 -0500 From: National Federation of the Blind via NFBNet-Members-List Reply-To: National Federation of the Blind To: nfbnet-members-list at nfbnet.org National Federation of the Blind logo: Map of United States wit *Here are the latest convention updates.* National Convention of the National Federation of the Blind July 14 through July 18 Anywhere & Everywhere The convention is right around the corner. Please continue to stay tuned for more announcements as they become available. We encourage you to share this information with chapter members who may not receive emails. More information can also be found at nfb.org/convention . Informaci?n en Espa?ol . *Next Week: Attend the Rookie Roundup* This year is a first for all of us. All convention attendees are cordially invited to attend a welcoming Zoom meeting Tuesday, July 7 from 8:30 to 9:30 p.m. EDT. President Riccobono and Pam Allen will be on hand to kick off the convention a week before it starts and preview its activities. Click this link to join: https://zoom.us/j/91250893803 Or dial: +1 301 715 8592 Zoom Webinar ID: 912 5089 3803 One-tap mobile: +13017158592,,91250893803# To learn about Zoom, read the /Braille Monitor/ article, ?The Room is Zoom: An Overview for Many of the National Convention Sessions.? *Agenda Now Available* The 2020 National Convention agenda is now available for your review. Zoom links are coming soon. Please note that some divisions require registration for their sessions. *Attention Members: Voting Update* NFB members registered for the 2020 National Convention are invited to enroll to vote. If you are an active member of the Federation, you will receive a separate email regarding how to enroll. You must enroll a single phone number and vote only from that number. Voting will be done via text or phone. Enrollment is optional, but members are encouraged to participate actively in the convention decision making. The voting enrollment deadline is 12:00 p.m. EDT on Sunday, July 12. *Legal Office Hours* Disability rights attorneys will be available to discuss employment discrimination, access barriers, and other concerns with individuals Tuesday, July 14, and Wednesday, July 15, from 6:00 to 9:00 p.m. EDT. Schedule your private, twenty-minute appointment by emailing vyingling at nfb.org . *Host a Banquet Party* Formal attire. Favorite dishes. Federation family. The annual banquet is the highlight of each convention. Following local guidance, host a banquet party with members near you! During the banquet, we will drop into parties, giving you a chance to say hello to the whole convention. If you'll be hosting a banquet party, please email rstevens at nfb.org or call 410-659-9314, extension 2246, with your contact information by Monday, July 13. *Pre-Convention Activities* Give $20 Campaign NFB20 Discussion on Facebook #NFB20 Discussion on Twitter *Coming Soon* Check your inbox next week for more information about accessing the convention mobile app and the virtual exhibit hall. *Reminders* *Accommodations and Captions* Requests for specific accommodations were due to us thirty days prior to the convention. We are committed to providing captioning for every general meeting and for those meetings attended by deafblind participants. If you have questions about accommodations, please email jerniganinstitute at nfb.org . *Code of Conduct* Please review our code of conduct . Prohibited behavior or misuse of the NFB National Convention platform will not be tolerated and may result in removal from the convention and/or other consequences. For assistance or to report an incident during the convention, call 410-659-9314, extension 2475 or email coc at nfb.org . We look forward to a great convention! #NFB20 Facebook Logo Twitter Logo Instagram Logo YouTube Logo Email Icon Image Donate to the NFB Icon. National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 21230 | 410-659-9314 Unsubscribe | Opt Out | Sign Up for Our E-newsletter .. Virus-free. www.avg.com <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> -------------- next part -------------- _______________________________________________ NFBNet-Members-List mailing list NFBNet-Members-List at nfbnet.org List archives: To unsubscribe from NFBNet-Members-List: goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com From nfbfrida at gmail.com Mon Jul 6 18:54:34 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Mon, 06 Jul 2020 11:54:34 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] Recordatorio: Conferencia zoom In-Reply-To: References: Message-ID: <5F03736A.6020604@gmail.com> -------- Original Message -------- Subject: Conferencia zoom Date: Sun, 28 Jun 2020 15:54:25 -0500 From: alberto rolando hern?ndez jim?nez To: nfb frida EL USO DEL ZOOM CON LECTORES DE PANTAYA Por medio de la presente, el cap?tulo del valle del r?o grande y el comit? de diversidad e inclusi?n de la NFB de Texas presentan la conferencia (el uso del zoom con lectores de pantalla en Windows, Ios y Android), a cargo del Lic. Rolando Hern?ndez, Qu? nos estar? hablando y demostrando el manejo del Zoom con comandos de teclas y gestos t?ctiles en los sistemas operativos ya mencionados anteriormente. La cita es el jueves 9 de julio a 7:00 pm, Hora del Este, 6:00 pm, Central, y 4:00 pm, Hora del Pac?fico. Unirse a la reuni?n Zoom https://us02web.zoom.us/j/5319030214?pwd=NDJzSVVrNVdEV3JzR1dNVUs0bTBIdz09 de reuni?n: 531 903 0214 Contrase?a: 102030 M?vil con un toque +13462487799,,5319030214#,,#,102030# Estados Unidos de Am?rica (Houston) +12532158782,,5319030214#,,#,102030# Estados Unidos de Am?rica (Tacoma) Marcar seg?n su ubicaci?n +1 346 248 7799 Estados Unidos de Am?rica (Houston) +1 253 215 8782 Estados Unidos de Am?rica (Tacoma) +1 669 900 9128 Estados Unidos de Am?rica (San Jos?) +1 646 558 8656 Estados Unidos de Am?rica (Nueva York) +1 301 715 8592 Estados Unidos de Am?rica (Germantown) +1 312 626 6799 Estados Unidos de Am?rica (Chicago) ID de reuni?n: 531 903 0214 Contrase?a: 102030 Encuentre su n?mero local: https://us02web.zoom.us/u/kmO9HqHTN. Enviado desde mi iPhone From nfbfrida at gmail.com Wed Jul 8 14:29:41 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Wed, 08 Jul 2020 07:29:41 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Agenda-en-Espa=F1ol_para_la_Con?= =?iso-8859-1?q?venci=F3n_Nacional_del_2020?= Message-ID: <5F05D855.8070705@gmail.com> Favor s?rvase abrir y leer la carta unida con la agenda de la Convenci?n Nacional del 2020: Your message is ready to be sent with the following file or link attachments: agenda-en-espanol.docx Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments. Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: agenda-en-espanol.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 23073 bytes Desc: not available URL: From nfbfrida at gmail.com Wed Jul 8 14:35:03 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Wed, 08 Jul 2020 07:35:03 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Notas_de_la_Convenci=F3n_Nacion?= =?iso-8859-1?q?al_del_2020?= Message-ID: <5F05D997.7060900@gmail.com> Favor s?rvase abrir y leer la carta unida con las notas de la agenda de la Convenci?n Nacional del 2020: Your message is ready to be sent with the following file or link attachments: Notas de la Convenci?n.docx Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent sending or receiving certain types of file attachments. Check your e-mail security settings to determine how attachments are handled. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Notas de la Convenci?n.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 34920 bytes Desc: not available URL: From nfbfrida at gmail.com Wed Jul 8 17:59:22 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Wed, 08 Jul 2020 10:59:22 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Legal_Office_Ho?= =?iso-8859-1?q?urs_at_Convention?= In-Reply-To: References: Message-ID: <5F06097A.7090406@gmail.com> De: Yingling, Valerie v?a NFB-Conventions A: Yingling, Valerie A: nfb-conventions at nfbnet.org Martes, 7 de Julio 2020 18:11:04 +0000 Asunto: Horario de Oficina Legal en la Convenci?n Los abogados de derechos de discapacidad estar?n disponibles para discutir la discriminaci?n laboral, las barreras de acceso y otras preocupaciones con las personas, el martes, 14 de julio, y el mi?rcoles, 15 de Julio, a 6:00 pm.-9:00 pm. Hora del Este. Programe su cita privada de veinte minutos por correo electr?nico a vyingling at nfb.org . -------- Original Message -------- Subject: [NFB-Conventions] Legal Office Hours at Convention Date: Tue, 7 Jul 2020 18:11:04 +0000 From: Yingling, Valerie via NFB-Conventions Reply-To: Yingling, Valerie To: nfb-conventions at nfbnet.org Disability rights attorneys will be available to discuss employment discrimination, access barriers, and other concerns with individuals on Tuesday, July 14, and Wednesday, July 15, from 6:00-9:00 p.m. EDT. Schedule your private, twenty-minute appointment by emailing vyingling at nfb.org. Disclaimer The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful. This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place for your human generated data. Specializing in; Security, archiving and compliance. To find out more visit the Mimecast website. _______________________________________________ NFB-Conventions mailing list NFB-Conventions at nfbnet.org http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfb-conventions_nfbnet.org To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFB-Conventions: http://nfbnet.org/mailman/options/nfb-conventions_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com From nfbfrida at gmail.com Thu Jul 9 14:54:34 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Thu, 09 Jul 2020 07:54:34 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=C3=9Altimo_Recordatorio=3A_Conferen?= =?utf-8?q?cia_zoom?= In-Reply-To: <5F0492B5.1080005@gmail.com> References: <5F0492B5.1080005@gmail.com> Message-ID: <5F072FAA.8020606@gmail.com> >> EL USO DEL ZOOM CON LECTORES DE PANTAYA >> >> Por medio de la presente, el cap?tulo del valle del r?o grande y el comit? de diversidad e inclusi?n de la NFB de Texas presentan la conferencia (el uso del zoom con lectores de pantalla en Windows, Ios y Android), a cargo del Lic. Rolando Hern?ndez, Qu? nos estar? hablando y demostrando el manejo del Zoom con comandos de teclas y gestos t?ctiles en los sistemas operativos ya mencionados anteriormente. >> >> La cita es el jueves 9 de julio a 7:00 pm, Hora del Este, 6:00 pm, Central, y 4:00 pm, Hora del Pac?fico. >> >> Unirse a la reuni?n Zoom >> https://us02web.zoom.us/j/5319030214?pwd=NDJzSVVrNVdEV3JzR1dNVUs0bTBIdz09 de reuni?n: 531 903 0214 >> Contrase?a: 102030 >> M?vil con un toque >> +13462487799,,5319030214#,,#,102030# Estados Unidos de Am?rica (Houston) >> +12532158782,,5319030214#,,#,102030# Estados Unidos de Am?rica (Tacoma) >> >> Marcar seg?n su ubicaci?n >> +1 346 248 7799 Estados Unidos de Am?rica (Houston) >> +1 253 215 8782 Estados Unidos de Am?rica (Tacoma) >> +1 669 900 9128 Estados Unidos de Am?rica (San Jos?) >> +1 646 558 8656 Estados Unidos de Am?rica (Nueva York) >> +1 301 715 8592 Estados Unidos de Am?rica (Germantown) >> +1 312 626 6799 Estados Unidos de Am?rica (Chicago) >> ID de reuni?n: 531 903 0214 >> Contrase?a: 102030 >> Encuentre su n?mero local:https://us02web.zoom.us/u/kmO9HqHTN. >> >> Enviado desde mi iPhone >> >> >> >> > From nfbfrida at gmail.com Thu Jul 9 16:56:56 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Thu, 09 Jul 2020 09:56:56 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?b?e0Rpc2FybWVkfSBFbiBFc3Bhw7FvbCwgQWNj?= =?utf-8?q?ess_the_2020_National_Convention_Virtual_Event_Platform?= In-Reply-To: <20200709143015.F30B1608F85F@lx-web-pri.nfb.org> References: <20200709143015.F30B1608F85F@lx-web-pri.nfb.org> Message-ID: <5F074C58.2020607@gmail.com> De: National Federation of the Blind A: National Federation of the Blind A: Frida Aizenman Jueves, 9 de Julio 2020 14:30:15 +0000 (UTC) Asunto: Accede a la Plataforma de Eventos Virtuales de la Convenci?n Nacional 2020 Logotipo de la Federaci?n Nacional de Ciegos: Mapa de los Estados Unidos con muchos puntos bien iluminados y l?neas conectadas; el texto lee, Convenci?n Nacional 2020 ?Mejora tu experiencia en la convenci?n! Inicia la sesi?n hoy y durante la Convenci?n Nacional 2020. Accede a informaci?n importante, visita la sala de exposiciones y m?s. ?Qu? es la plataforma de eventos virtuales? Disponible a trav?s de CrowdCompass?ya sea a trav?s de la aplicaci?n m?vil o la web?nuestra plataforma de eventos virtuales te permite: ? Personalizar tu horario personal de la convenci?n. ? ?nirte a las reuniones de Zoom al instante. ? Conectarte directamente con patrocinadores y expositores. ? Establecer contactos con otros asistentes y env?ar mensajes. ? Recibir actualizaciones y notificaciones importantes. ?C?mo accedo a la plataforma de eventos virtuales? Usa la aplicaci?n m?vil, la web o ambas. Cuando inicies un inicio de sesi?n, recibir?s un c?digo de verificaci?n por correo electr?nico. Comienza a crear tu horario personal. Crea un perfil para comenzar a establecer contactos y Comienza a crear tu horario personal. Ten en cuenta que tu perfil debe estar marcado como visible para conectarte con otros asistentes. A Trav?s de la Aplicaci?n M?vil ? Descarga la aplicaci?n m?vil llamada ?CrowdCompass AttendeeHub? de la Tienda de Apple, Apple App Store en: https://apps.apple.com/us/app/crowdcompass-attendeehub/id604224729 o en: La Tienda de Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.crowdcompass.app4815162342&hl=en_US ? Abre la aplicaci?n e ingresa ?nfb2020? ? Introduce la contrase?a del evento ?nfb2020? y descarga el evento A Trav?s de la Web ? Visita event.crowdcompass.com/nfb20 ? Introduce la contrase?a del evento ?nfb2020? ? Recibir?s un c?digo de verificaci?n por correo electr?nico cada vez que inicies una sesi?n en la web ?Gracias por tu participaci?n en la Convenci?n Nacional 2020! #NFB20 Logotipo de Facebook https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/ Logotipo de Twitter https://twitter.com/nfb_voice Logotipo de Instagram https://www.instagram.com/nfb_voice/ Logotipo de YouTube https://www.youtube.com/user/NationsBlind Imagen del Icono de Correo Electr?nico Dona Icono de la Federaci?n. https://www.nfb.org/donate National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 21230 | 410-659-9314 Darte de Baja https://www.nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=13092&qid=3082534&h=f7c631f1e3f561fe | Optar por No https://www.nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=13092&qid=3082534&h=f7c631f1e3f561fe | Suscr?bete a Nuestro Bolet?n Electr?nico https://www.nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future -------- Original Message -------- Subject: Access the 2020 National Convention Virtual Event Platform Date: Thu, 9 Jul 2020 14:30:15 +0000 (UTC) From: National Federation of the Blind Reply-To: National Federation of the Blind To: Frida Aizenman National Federation of the Blind logo: Map of United States with many brightly lit points and connected lines; text reads 2020 National Convention Enhance your convention experience! Log in today and throughout the 2020 National Convention. Access important information, visit the exhibit hall, and more. What is the virtual event platform? Available through CrowdCompass?either via the mobile app or the web?our virtual event platform lets you: * Customize your personal convention schedule * Join Zoom meetings instantly * Directly connect with sponsors and exhibitors * Network with other attendees and send messages * Receive important updates and notifications How do I access the virtual event platform? Use the mobile app, the web, or both. When you initiate a login, you?ll receive a verification code via email. Create a profile to start networking and begin building your personal schedule. Please note that your profile should be marked visible in order to network with other attendees. *Via the Mobile App* * Download the mobile app called ?CrowdCompass AttendeeHub? from the Apple App Store or Google Play * Open the app and enter ?nfb2020? * Enter event password ?nfb2020? and download the event *Via the Web * * Visit event.crowdcompass.com/nfb20 * Enter event password ?nfb2020? * You?ll receive a verification code via email each time you initiate a login on the web Thank you for your participation in the 2020 National Convention! #NFB20 Facebook Logo Twitter Logo Instagram Logo YouTube Logo Email Icon Image Donate to the NFB Icon. National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 21230 | 410-659-9314 Unsubscribe | Opt Out | Sign Up for Our E-newsletter .. From nfbfrida at gmail.com Fri Jul 10 21:36:28 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Fri, 10 Jul 2020 14:36:28 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?NFB_2020_Calendario_de_la_Conve?= =?iso-8859-1?q?nci=F3n_Virtual_y_Descripciones_de_Especiales?= Message-ID: <5F08DF5C.80006@gmail.com> ?Vispero est? encantado de ser parte de la convenci?n nacional virtual 2020! Aunque no tenemos el placer de reunirnos con usted en persona este a?o, describimos gran parte de nuestra participaci?n aqu?, incluyendo nuestras ?ltimas noticias, presentaciones, y por supuesto, especiales de convenci?n de verano en muchos de nuestros productos populares. Por favor aseg?rese de revisar el Sitio web de la Convenci?n https://www.nfb.org/get-involved/national-convention para obtener informaci?n al inscrib?rse, as? como cualquier cambio en su programa oficial. La mayor?a de las sesiones se alojar?n en la plataforma Zoom. Calendario de Sesiones Oficiales de la Federaci?n Martes, 14 de Julio Qu? hay de nuevo en JAWS, ZoomText y Fusion -- Sesi?n en Vivo 11:00 AM -- 12:30 PM Hora del Este ID de la reuni?n: 991 2475 9422 Presentadores de Vispero: Eric Damery, Vicepresidente, Gesti?n de productos de Software; Rachel Buchanan, Terapeuta Certificada en Rehabilitaci?n de la Vista, CVRT, Gerente de Producto, Educaci?n del usuario y difuci?n; y Glen Gordon, Compa?ero de Software. Descripci?n: Como Eric ha hecho cada a?o al comienzo de la convenci?n, ?l y sus invitados discutir?n todo lo nuevo sobre el software en el pasado a?o, y un vistazo a lo que viene con 2021 a la vuelta de la esquina. Habr? mucha discusi?n sobre las opciones de licencia, especiales de la convenci?n, nuevas funciones, y, como siempre, habr? tiempo para preguntas y respuestas. Empoderando la Independencia -- Learning Fusion JAWS y ZoomText -- Sesi?n en Vivo 2:00 PM -- 3:00 PM Hora del Este ID de la reuni?n: 984 0797 6314 Presentadores de Vispero: Rachel Buchanan, Terapeuta Certificada en Rehabilitaci?n de la Vista, CVRT, Gerente de Producto, Educaci?n del usuario y difuci?n; Elizabeth Whitaker, Escritora t?cnica, Educaci?n del usuario y difuci?n. Descripci?n: Esta sesi?n reconocer? los obst?culos inherentes al aprendizaje y la ense?anza de asistencia tecnol?gica y detallar? nuestra estrategia para proporcionar al usuario educaci?n para cualquier persona interesada en Fusion, JAWS, o ZoomText. Repasaremos c?mo tomamos la decisi?n de hacer que toda nuestra capacitaci?n en l?nea sea gratuita, y qu? significa esa decisi?n para el contenido futuro. Mi?rcoles, 15 de Julio Sucedi? en la Flor?da: C?mo la Divisi?n de Servicios para Ciegos de la Flor?da y Vispero hicieron disponibles JAWS, ZoomText y Fusion para todos los Floridanos -- Sesiones en Vivo 11:00 AM -- 11:30 AM Hora del Este ID de la reuni?n: 925 3639 0158 Presentadores: Douglas Gerry, Gerente Nacional de Ventas de Software, Vispero Descripci?n: Una discusi?n sobre c?mo la Flor?da se convirti? en el primer estado en ofrecer el software de Freedom Scientific a todos en todo el estado, y c?mo los residentes de la Flor?da pueden Conseguirlo. La Trampa del Sistema Operativo para Estudiantes Ciegos -- Sesi?n en Vivo 12:30 PM -- 1:30 PM Hora del Este ID de la reuni?n: 962 7528 0051 Presentador: Ron Miller, Especialista en Productos tecnol?gicos de la Ceguera, Vispero Descripci?n: se discutir? los resultados negativos a menudo experimentados por los estudiantes ciegos actuales que usan un apuntador de notas en braille como su ?nico dispositivo de accesibilidad durante su matriculaci?n K-12, frente a la continuidad de la plataforma en el sistema operativo Windows 10 que se logra cuando se usa ElBraille en este mismo pap?l. Viernes, 17 de JulioTecnolog?as Avanzadas Inspiradas por los Ciegos: El viaje de Vispero a la independencia -- en Vivo Presentador: Tom Tiernan, Presidente y Director Ejecutivo4:20 PM -- 4:35 PM Hora del Este ID de la reuni?n: 933 6983 0741 Horario de la Sala de Exposiciones Virtuales de la Federaci?n https://zoom.us/webinar/register/tJElc-qupjojEtVHruiUbw9655G5HBWP7vcA/success?user_id=_4KBixDFQwyknlSEp_J6PQ&timezone_id=America%2FNew_York Nuestras actividades en la sala de exposiciones se dividir?n por tema, y lo alentamos a que visite con la frecuencia que desee. En cada sesi?n de exhibici?n abr? suficiente tiempo para preguntas y respuestas, para que su experiencia sea lo m?s cercana posible a una convenci?n real. Inscr?base por adelantado en https://zoom.us/webinar/register/WN_Zq5GP8aLSh28i9GxUKhVVA . Solo necesita inscrib?rse una vez para toda la convenci?n. Martes, 14 de Julio 9:00 AM -- 10:00 AM Hora del Este. Qu? hay de nuevo en el Software de Freedom Scientific 10:00 AM -- 10:30 AM Hora del Este. Con?ctese y aprenda con Freedom Scientific 10:30 AM -- 11:00 AM Hora del Este. Soluciones de Escaneo y Lectura 11:00 AM -- 12:00 PM Hora del Este. Lupas de Video Port?tiles y de Mano 12:00 PM -- 12:30 PM Hora del Este. Dispositivos Port?tiles 12:30 PM -- 1:00 PM Hora del Este. Licencia anual de Software frente a SMA -- ?Cu?l es la adecuada para m?? 1:00 PM -- 2:00 PM Hora del Este. Pantallas Braille /ElBraille 2:00 PM -- 3:00 PM Hora del Este. Lupas de Video Port?tiles y de Escritorio 3:00 PM -- 4:00 PM Hora del Este. Navegando por el Portal de Licencias de Software 4:00 PM -- 5:00 PM Hora del Este. Hora Feliz Virtual -- Conozca y salude al personal de Vispero Mi?rcoles, 15 de Julio 9:00 AM -- 10:00 AM Hora del Este. Qu? hay de nuevo en el Software de Freedom Scientific 10:00 AM -- 10:30 AM Hora del Este. Soluciones de Escaneo y Lectura 10:30 AM -- 11:00 AM Hora del Este. Con?ctese y aprenda con Freedom Scientific11:00 AM -- 12:00 PM Hora del Este. Lupas de Video Port?tiles 12:00 PM -- 12:30 PM Hora del Este. Dispositivos Port?tiles 12:30 PM -- 1:00 PM Hora del Este. Software anual frente a SMA -- ?Cu?l es la adecuada para m?? 1:00 PM -- 2:00 PM Hora del este. Pantallas Braille /ElBraille 2:00 PM -- 3:00 PM Hora del Este. Lupas de Video Port?tiles y de Escritorio 3:00 PM -- 4:00 PM Hora del Este. Navegando por el Portal de Licencias de Software 4:00 PM -- 5:00 PM Hora del Este. Hora Feliz Virtual -- Conozca y salude al personal de Vispero Jueves, 16 de Julio 9:00 AM -- 10:00 AM Hora del Este. Qu? hay de nuevo en el Software de Freedom Scientific 10:00 AM -- 11:00 AM Hora del Este. Pantallas Braille /ElBraille 11:00 AM -- 12:00 PM Hora del Este. Lupas de Video Port?tiles y de Mano Viernes, 17 de Julio 9:00 AM -- 10:00 AM Hora del Este. Qu? hay de nuevo en el Software de Freedom Scientific 10:00 AM -- 11:00 AM Hora del Este. Pantallas Braille /ElBraille 11:00 AM -- 12:00 PM Hora del Este. Lupas de Video Port?tiles y de Mano Descripciones de Especiales de Verano Software -- Precios especiales de Estados Unidos Disponibles hasta el 31 de julio de 2020 20% de Descuento en la Licencia Anual de Inicio . JAWS -- Nueva Licencia Anual . Licencia Anual de ZoomText . Nueva Licencia Anual de Inicio de Fusion 20% de Descuento en renovaciones de licencias anuales de Inicio Si ya tiene la licencia anual de inicio, simplemente inicie la sesi?n en el portal de software y encuentre el bot?n "renew". El bot?n de renovaci?n lo llevar? a la tienda para comprar 1 adicional, 3, o 5 a?os, que se agregar? al final del plazo de su licencia existente. El descuento se aplicar? autom?ticamente a su compra. 20% de Descuento de Actualizaciones de Inicio y de SMAs (acuerdos de mantenimiento de software) -- Simplemente ingrese su n?mero de serie en nuestra p?gina de b?squeda de n?mero de serie para verificar su estado. https://support.freedomscientific.com/Products/UpgradeAndSMARenewal?__hstc=156602020.81cbd86b317a07fe4fb4e38bd8afdcd4.1594414607704.1594414607704.1594414607704.1&__hssc=156602020.1.1594414607705&__hsfp=3003916473 El descuento se aplicar? autom?ticamente a su compra (no se necesita c?digo para el software). Productos de Hardware -- Precios Especiales Disponibles desde el 3 al 31 de julio, 2020 Lupa de video port?til RUBY $250 Use el c?digo de cup?n RUBY2020 al finalizar la compra Pebble HD $350 Use el c?digo de cup?n Pebble2020 al finalizar la compra RUBY XL HD RUBY XL HD Lupa de video port?til $600 Use el c?digo RUBYXL2020 al finalizar la compra Focus 14 Blue Focus 14 Blue Pantalla Braille $895 Use el c?digo F142020 al finalizar la compra C?mara de Lectura Port?til PEARL C?mara de Lectura Port?til PEARL $200 Use el c?digo PEARL2020 al finalizar la compra Focus 40 Focus 40 Blue Pantalla Braille 20% de Descuento Use el c?digo NFB2020 al finalizar la compra ElBraille ElBraille 20% de Descuento Use el c?digo NFB2020 al finalizar la compra Paquete Compacto de 6 Alocuciones Compact 6 Speech Bundle $1,036 Incluye Compacto 6 HD de Alucuci?n, WEAR, y reconocimiento de caracteres oculares, OCR, estaci?n de acoplamiento Use el c?digo C6HD2020 al finalizar la compra. Nota: las mochilas solo est?n disponibles hasta que se agoten las existentes. ClearView GO ClearView GO $2,100 Use el c?digo CVGO2020 al finalizar la compra. Todos los dem?s productos de hardware: -- 20% de descuento (?incluyen todas las marcas!) Debe usar el c?digo NFB2020 al finalizar la compra. . tienda en l?nea de Freedom Scientific . Tienda en l?nea de Enhanced Vision . Tienda en l?nea de Optelec TENGA EN CUENTA que los precios especiales son v?lidos en los Estados Unidos. Solo se puede usar un c?digo de cup?n a la vez durante el pago. Si tiene alguna pregunta, por favor llame a nuestro equipo de servicio al cliente al 1-800-444-4443, disponible desde 8:30 AM a 7:00 PM Hora del Este. de lunes a viernes. P?gina de Vispero Vispero se centra en proporcionar soluciones para mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad visual. Lea M?s Sobre Vispero P?ngase en Contacto con: 17757 US Highway 19 N, Suite 560 Clearwater, FL33764 Tel?fono: 1-800-444-4443 Correo Electr?nico: info at vispero.com P?gina Web https://vispero.com/events/nfb2020/?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz-8qNzS68G8tTygOKoFGzbWOw_7FA6gJAEI2iK9KsYmQ8dcDDX7DTh5zQYO_V3CLAZjBZuBQb9j_vQwi19AgnP04jl8DHA&utm_content=91075136&utm_source=hs_email From nfbfrida at gmail.com Sat Jul 11 02:02:08 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Fri, 10 Jul 2020 19:02:08 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?b?e0Rpc2FybWVkfSBFbiBFc3Bhw7FvbCwgRmly?= =?utf-8?q?st_Ever_NFB_Virtual_Convention_-_Join_Us!?= In-Reply-To: <1594394215989.58da8204-2e0f-4f10-b5a7-cb25953ba21e@bf04x.hubspotemail.net> References: <1594394215989.58da8204-2e0f-4f10-b5a7-cb25953ba21e@bf04x.hubspotemail.net> Message-ID: <5F091DA0.6060009@gmail.com> De: Vispero A: MarketingUS at vispero.com A: nfbfrida at gmail.com Viernes, 10 de Julio 2020 11:20:41 -0400 Asunto: Primera Convenci?n Virtual de la Federaci?n - ??nase a nosotros! ?Vamos a ponernos al d?a! ?nase a nosotros en la convenci?n de la Federaci?n para sesiones educativas, exhibiciones virtuales ?y premios! ?nase a nosotros para la primera Convenci?n Nacional virtual de la Federaci?n, desde nuestro hogar hasta el suyo. Lo Primero Es lo Primero Aunque no tenemos el placer de reunirnos con usted en persona, estamos comprometidos a brindarle la mejor experiencia en la convenci?n, incluyendo presentaciones interactivas y exhibiciones, precios especiales de convenci?n, y s? ... premios de rifa, ?tamb?en! Presentaciones oficiales de la Federaci?n (hora del este) Martes, 14 de Julio ? Qu? hay de nuevo en JAWS, ZoomText y Fusion, 11:00 AM - 12:30 PM ? Empoderando la Independencia - Learning Fusion, JAWS, y ZoomText, 2:00 PM - 3:00 PM Mi?rcoles, 15 de Julio ? Sucedi? en la Flor?da: C?mo la Divisi?n de Servicios para Ciegos de la Flor?da y Vispero hicieron disponibles JAWS, ZoomText y Fusion para todos los Floridanos, ? 11:00 AM - 11:30 AM ? La Trampa del Sistema Operativo para Estudiantes Ciegos ? 12:30 PM - 1:30 PM Exhibiciones Virtuales: Inscr?base para ganar Nuestro equipo espera ponerse al d?a con usted en nuestra sala de exposiciones virtual. Hemos desarrollado un calendario de expositores con temas relevantes https://vispero.com/events/nfb2020/?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz-_69OM3W5TyC4TIPPHQlPaGh2YfeZrTHooUkyXaHp25xpAPVhl54iyNgKBb9vzF2GcIfZeo8hy6BX-9kRUgpzLgtw43ew&utm_content=91075136&utm_source=hs_email para que sepa lo que se cubre cuando visite. Estaremos disponibles durante el horario oficial de exhibici?n del 14 al 17 de julio. ?Pre-inscr?base https://zoom.us/webinar/register/WN_Zq5GP8aLSh28i9GxUKhVVA?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz-8syoE0nys2a3_qiKHjvNAs80dQ6aQn0PPW_CcLIIiKpkwPGYykeaNLIISprDDjnFmjN4KKK5ZSHm6v2p4SEEIV0g9Kbg&utm_content=91075136&utm_source=hs_email para nuestra sala de exhibici?n virtual a fin de tener la oportunidad de ganar uno de los tres valiosos premios! Solo necesita inscribirse una vez. ? La Pantalla Focus 14 Blue Braille - Quinta Generaci?n, valor de $1.295 ? Lupa de Video Port?til RUBY XL HD valor de $895 ? Licencia de inicio de 5 a?os: elecci?n de JAWS, ZoomText, o Fusion, valor de hasta $800 Precios Especiales de la Convenci?n en Estados Unidos Desde ahora hasta el 31 de julio, ofrecemos precios especiales para todos nuestros productos de hardware y software. Hemos destacado algunos a continuaci?n, y lo invitamos a visitar las especiales de la convenci?n en nuestra P?gina web de la Federaci?n para obtener una lista completa. https://vispero.com/events/nfb2020/?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz-9cPv_ERk7_hHgpdwAzW80Gv-HlCI7jdrEP0MgqeY1BgEEgw7NzbKVxi_pcX5glcndOYEfKOZuHbpCR-iDiyhIIdd2aXg&utm_content=91075136&utm_source=hs_email ? 20% de descuento en software de inicio (licencia anual de inicio, actualizaciones de inicio y SMAs de inicio - JAWS, ZoomText, y Fusion) ? Pantalla Focus 14 Braille - $895 ? C?mara Port?til de PEARL - $199 ? Lupa de video Port?til ClearView GO - $2.100 ? Lupa de Video Port?til RUBY - $250 ? Lupa de video Port?til Pebble HD - $350 Tenga en cuenta que los productos de hardware requieren c?digos de descuento, (consulte nuestra P?gina web de la Federaci?n https://vispero.com/events/nfb2020/?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz-9xTbQ4yaJ9CH7SBRCvQ7jG5BcF2VngB0atKajxYyHHAua3ThSVtLeZTZI9sApePXAXPuAaebZegYGw_8GPXdc9xXeQRw&utm_content=91075136&utm_source=hs_email para detalles). ?S?ganos en las redes sociales! ?Mant?ngase al d?a con la ?ltima informaci?n! Publicaremos recordatorios de la convenci?n y cualquier cambio de horario en Twitter y Facebook usando el #NFB20. Facebook https://www.facebook.com/FreedomScientificInc?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz--DiaQ4BRGKhSplZoNVqNq5C5c_6sOkJ9xhhAIZ5CXJIEHOmoOcVYK8T-GbvDVCCjxERpcyVqFCjs-3CUw6nSG9ajrx1w&utm_content=91075136&utm_source=hs_email Twitter https://twitter.com/FreedomSci?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz-8e8luk_4DMhmH7iAcLTP4t5Wp-0r2mHjjcrTqA4-PdRgNpyzGRaY1OeMP9Rqf5lGb54RYpYRj2WdRXRtovrp043GPoyQ&utm_content=91075136&utm_source=hs_email ?Inscr?base para Exhibiciones y Premios! https://zoom.us/webinar/register/WN_Zq5GP8aLSh28i9GxUKhVVA?utm_campaign=NFB%20%26%20ACB%202020&utm_medium=email&_hsmi=91075136&_hsenc=p2ANqtz-_xv26_aUY0YAAYQOCOS5KQkzdLTSusGkgZeAlEdAEEtW1iXfhOnUFUgPQKASPlmUNVVsPW8xuo-ok-Mqf6GrxzOoSmOg&utm_content=91075136&utm_source=hs_email Hasta pronto ... virtualmente. ?Esperamos poder navegar a trav?s de esta convenci?n virtual junto a usted! Saludos, El Equipo de Vispero Logotipo de Vispero Vispero, 17757 US Highway 19 N, Suite 560, Clearwater, FL 33764, 800-444-4443 -------- Original Message -------- Subject: First Ever NFB Virtual Convention - Join Us! Date: Fri, 10 Jul 2020 11:20:41 -0400 From: Vispero Reply-To: MarketingUS at vispero.com To: nfbfrida at gmail.com First Ever NFB Virtual Convention - Join Us! Let's catch up! Join us at the NFB convention for educational sessions, virtual exhibits, and prizes! Join us for the 1st ever virtual NFB National Convention, from our home to yours. First Things First Although we don't have the pleasure to meet with you in person, we are committed to providing you with the very best convention experience - including interactive presentations and exhibits, special convention pricing, and yes... raffle prizes, too! Official NFB Presentations (Eastern Time) *Tuesday, July 14* * What's New in JAWS, ZoomText and Fusion, 11:00 AM - 12:30 PM * Empowering Independence - Learning Fusion, JAWS, and ZoomText, 2:00 PM - 3:00 PM *Wednesday, July 15* * It Happened in Florida: How Florida Division of Blind Services and Vispero made JAWS, ZoomText and Fusion available for all Floridians, 11:00 AM - 11:30 AM * The OS Trap for Blind Students, 12:30 PM - 1:30 PM Virtual Exhibits - Register to Win Our team is looking forward to catching up with you in our Virtual Exhibit Hall. We've developed an exhibitor schedule with relevant topics so you'll know what is being covered when you visit. We'll be available during official exhibit hours from July 14 through July 17. *Pre-register* for our virtual exhibit hall for your chance to win one of three valuable prizes! You only need to register once. * Focus 14 Blue Braille Display - 5th Generation, $1,295 value * RUBY XL HD Handheld Video Magnifier, $895 value * 5-year Home License - choice of JAWS, ZoomText, or Fusion, up to $800 value Special U.S. Convention Pricing From now through July 31, we are offering special pricing on all of our hardware and software products. We've highlighted some below, and invite you to visit our NFB Convention Specials web page for a full listing. * 20% off Home Software (home annual license, home upgrades and home SMA's - JAWS, ZoomText, and Fusion) * Focus 14 Braille Display - $895 * PEARL Portable Camera - $199 * ClearView GO Portable Video Magnifier - $2,100 * RUBY Handheld Video Magnifier - $250 * Pebble HD Handheld Video Magnifier - $350 Please note: hardware products require discount codes (see our NFB web page for details). Follow Us on Social! Stay up to date with the latest information! We'll post convention reminders and any schedule changes on Twitter and Facebook using the #NFB20. Facebook Twitter Register for Exhibits and Prizes! See you soon... virtually. We look forward to navigating through this virtual convention alongside you! Regards, The Vispero Team vispero logo Vispero, 17757 US Highway 19 N, Suite 560, Clearwater, FL 33764, 800-444-4443 Unsubscribe From nfbfrida at gmail.com Sat Jul 11 15:21:08 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Sat, 11 Jul 2020 08:21:08 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] English Version of the Agenda with Zoom Links In-Reply-To: <003801d655b7$da1abd90$8e5038b0$@gmail.com> References: <003801d655b7$da1abd90$8e5038b0$@gmail.com> Message-ID: <5F09D8E4.9020803@gmail.com> Good morning friends, I know some of you speak English, and since this year, the platform for the National Convention is like no other, I thought it would be a good idea to send the English version of the agenda. So, here it is: -------- Original Message -------- Subject: [NFBC-Info] Agenda with Zoom Links, Date: Wed, 8 Jul 2020 23:11:56 -0700 From: tmanosh--- via NFBC-Info Reply-To: NFB of California List To: CC: tmanosh at gmail.com Hello All, Attached you will find the revised agenda with zoom links. If you are using a land line or your cell to call in you will need to check back for the phone numbers. All convention information can be found at www.nfb.org/convention . Tiffany Manosh, President River City Chapter National Federation of the Blind of California -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Convention Notes.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 29989 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Friday July 17th.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 19150 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Saturday July 18th.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 18567 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Thursday July 16th.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 25612 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Tuesday July 14th.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 28814 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Wednesday July 15th.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 22194 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Welcome Info.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 131828 bytes Desc: not available URL: -------------- next part -------------- _______________________________________________ NFBC-Info mailing list NFBC-Info at nfbnet.org http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFBC-Info: http://nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com From arguza at attglobal.net Sat Jul 11 15:37:09 2020 From: arguza at attglobal.net (Alpidio Rolon) Date: Sat, 11 Jul 2020 11:37:09 -0400 Subject: [NFBEspanol-Talk] English Version of the Agenda with Zoom Links References: <003801d655b7$da1abd90$8e5038b0$@gmail.com> <5F09D8E4.9020803@gmail.com> Message-ID: Buenos d?as Frida: Gracias por todo lo que haces para que el mensaje de la Federaci?n se propague en espa?ol. Alpidio Rol?n Presidente NFB of Puerto Rico Tel. (787) 781-9071 Puedo vivir la vida que quiero; mi ceguera no me lo impide. I can live the life I want; blindness is not what holds me back. ----- Original Message ----- From: "Frida Aizenman via NFBEspanol-Talk" To: Cc: "Frida Aizenman" Sent: Saturday, July 11, 2020 11:21 AM Subject: [NFBEspanol-Talk] English Version of the Agenda with Zoom Links Good morning friends, I know some of you speak English, and since this year, the platform for the National Convention is like no other, I thought it would be a good idea to send the English version of the agenda. So, here it is: -------- Original Message -------- Subject: [NFBC-Info] Agenda with Zoom Links, Date: Wed, 8 Jul 2020 23:11:56 -0700 From: tmanosh--- via NFBC-Info Reply-To: NFB of California List To: CC: tmanosh at gmail.com Hello All, Attached you will find the revised agenda with zoom links. If you are using a land line or your cell to call in you will need to check back for the phone numbers. All convention information can be found at www.nfb.org/convention . Tiffany Manosh, President River City Chapter National Federation of the Blind of California -------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ NFBEspanol-Talk mailing list NFBEspanol-Talk at nfbnet.org http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o consiga su información en la cuenta para NFBEspanol-Talk: http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFBEspanol-Talk: http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net From nfbfrida at gmail.com Sat Jul 11 17:21:51 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Sat, 11 Jul 2020 10:21:51 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] English Version of the Agenda with Zoom Links In-Reply-To: References: <003801d655b7$da1abd90$8e5038b0$@gmail.com> <5F09D8E4.9020803@gmail.com> Message-ID: <5F09F52F.7080202@gmail.com> A la orden. Me gusta hacerlo y aprendo mucho. On 7/11/2020 8:37 AM, Alpidio Rolon via NFBEspanol-Talk wrote: > Buenos d?as Frida: > > Gracias por todo lo que haces para que el mensaje de la Federaci?n se propague en espa?ol. > > Alpidio Rol?n > Presidente > NFB of Puerto Rico > Tel. (787) 781-9071 > Puedo vivir la vida que quiero; mi ceguera no me lo impide. > I can live the life I want; blindness is not what holds me back. > > ----- Original Message ----- > From: "Frida Aizenman via NFBEspanol-Talk" > To: > Cc: "Frida Aizenman" > Sent: Saturday, July 11, 2020 11:21 AM > Subject: [NFBEspanol-Talk] English Version of the Agenda with Zoom Links > > > Good morning friends, > > I know some of you speak English, and since this year, the platform for > the National Convention is like no other, I thought it would be a good > idea to send the English version of the agenda. > > So, here it is: > > > > -------- Original Message -------- > Subject: [NFBC-Info] Agenda with Zoom Links, > Date: Wed, 8 Jul 2020 23:11:56 -0700 > From: tmanosh--- via NFBC-Info > Reply-To: NFB of California List > To: > CC: tmanosh at gmail.com > > > > Hello All, > > > > Attached you will find the revised agenda with zoom links. If you are using > a land line or your cell to call in you will need to check back for the > phone numbers. All convention information can be found at > www.nfb.org/convention . > > > > Tiffany Manosh, President > > River City Chapter > > National Federation of the Blind of California > > > > > > > > > > -------------------------------------------------------------------------------- > > > _______________________________________________ > NFBEspanol-Talk mailing list > NFBEspanol-Talk at nfbnet.org > http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org > Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o consiga su > información en la cuenta para NFBEspanol-Talk: > http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net > > > To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFBEspanol-Talk: > http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net > > > _______________________________________________ > NFBEspanol-Talk mailing list > NFBEspanol-Talk at nfbnet.org > http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org > Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o consiga su > información en la cuenta para NFBEspanol-Talk: > http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com > > > To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFBEspanol-Talk: > http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com From nfbfrida at gmail.com Sat Jul 11 23:33:37 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Sat, 11 Jul 2020 16:33:37 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Learn_about_acc?= =?iso-8859-1?q?essible_vote-by-mail_and_absentee_voting_at_the_2020_NFB_N?= =?iso-8859-1?q?ational_Convention?= In-Reply-To: References: Message-ID: <5F0A4C51.7020300@gmail.com> De: Blake, Lou Ann v?a NFBNet-Members-List A: Blake, Lou Ann A: nfbnet-members-list at nfbnet.org Viernes, 10 de Julio 2020 20:09:31 +0000 Asunto: Obtenga informaci?n sobre el voto accesible por correo y el voto en ausencia en la Convenci?n Nacional 2020 Obtenga informaci?n sobre el voto accesible por correo y el voto en ausencia en la Convenci?n Nacional 2020 de la Federaci?n Nacional de Ciegos A medida que la pandemia de Corona Virus contin?a en los Estados Unidos, los votantes est?n preocupados por el potencial de exposici?n al virus en sus urnas locales. El voto en ausencia es ofrecido por muchos estados como una alternativa al voto en persona, pero la papeleta de voto en ausencia es inaccesible para ciegos y votantes con baja visi?n. Tres sesiones durante la convenci?n nacional de la Federaci?n del 2020 le mostrar?n c?mo los sistemas de entrega de boletas electr?nicas permiten a un votante ciego marcar su boleta de forma privada e independiente usando un ordenador y acceso tecnol?gico. 14 de Julio, 7:00 - 8:30 PM---ENTREGA ELECTR?NICA DE VOTACIONES: C?MO FUNCIONA La pandemia de Corona Virus ha provocado que muchas elecciones se trasladen a todos los votos por correo. Obtenga informaci?n de c?mo se puede acceder al voto por correo a trav?s de demostraciones de tres de los sistemas electr?nicos de entrega de boletas m?s utilizados. 15 de Julio, 11:00 AM - 12:00 PM---DEMOCRACY LIVE EN VIVO: Votaci?n Accesible en Casa El voto por correo accesible es el m?todo de votaci?n de m?s r?pido crecimiento en los Estados Unidos. Venga a aprender c?mo funciona y vea c?mo puede garantizar la igualdad de acceso al votar de forma segura desde su hogar. El Democracy Live OmniBallot se presentar? en esta sesi?n. 15 de Julio, 5:00 - 6:00 PM---VOTO ACCESIBLE POR CORREO: OR?GENES Y DEMOSTRACIONES Escuche sobre los or?genes del voto accesible por correo, el proceso de distribuci?n de boletas, y el Lector de pantalla de apoyo y seguridad. V?ase una demostraci?n de funci?n accesible de la boleta. Esta sesi?n contar? con el sistema de entrega de boletas electr?nicas de Five Cedars. ?Despu?s de la convenci?n, no se olvide de los recursos gratuitos relacionados con la votaci?n que puede obtener de la Federaci?n Nacional de Ciegos! El Voto Accesible por Correo, The Accessible Vote-By-Mail, Caja de Herramientas, Gu?a de Votaci?n para los Ciegos, The Blind Voter's Guide, Gu?a para la campa?a de Inscripci?n de Votaci?n para los Ciegos, Blind Voter Registration Drive Guide, Gu?a de Votaci?n para los J?venes Ciegos o con Discapacidad Visual,y el Trabajador Electoral Ciego, Voting Guide for Young People Who are Blind or Low-Vision, and Blind Poll Worker La papeleta de reclutamiento est? disponible en Ingl?s y Espa?ol. Los archivos de estos documentos en MS Word y BRF se pueden descargar visitando nuestra p?gina web de Voto, Accesibilidad, y la ley. Tambi?n puede solicitar copias impresas de estos documentos llamando a la Tienda de la Federaci?n, NFB Independence Market al 410-659-9314, ext. 2216. Lou Ann Blake, J.D. Directora Ejecutiva Adjunta, Iniciativas Sobre la Ceguera 200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230 (410) 659-9314, extensi?n 2221 | lblake at nfb.org National Federation of the Blind https://www.nfb.org/ Facebook https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/ Twitter https://twitter.com/NFB_Voice Youtube https://www.youtube.com/user/NationsBlind La Federaci?n Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos que creen en las esperanzas y los sue?os de los ciegos de la naci?n. Todos los d?astrabajamos juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida quequieren. -------- Original Message -------- Subject: [Nfbnet-members-list] Learn about accessible vote-by-mail and absentee voting at the 2020 NFB National Convention Date: Fri, 10 Jul 2020 20:09:31 +0000 From: Blake, Lou Ann via NFBNet-Members-List Reply-To: Blake, Lou Ann To: nfbnet-members-list at nfbnet.org Learn about Accessible Absentee Voting During the 2020 National Convention of the National Federation of the Blind As the coronavirus pandemic continues across the United States, voters are concerned about the potential for exposure to the virus at their local polling place. Absentee voting is being offered by many states as an alternative to in-person voting, but the paper absentee ballot is inaccessible to blind and low-vision voters. Three sessions during the 2020 NFB national convention will show you how electronic ballot delivery systems enable a blind voter to mark their ballot privately and independently using a computer and access technology. *July 14, 7:00 - 8:30 PM*???ELECTRONIC BALLOT DELIVERY: HOW DOES IT WORK The coronavirus pandemic has caused many elections to be moved to all vote-by-mail. Learn how vote-by-mail can be made accessible through demonstrations of three of the most commonly used electronic ballot delivery systems. *July 15, 11:00 AM - 12:00 PM*???DEMOCRACY LIVE: Accessible At Home Voting Accessible vote-by-mail is the fastest growing method of voting in the United States. Come learn about how it works and see how you can ensure equal access to voting safely and securely from home. The Democracy Live OmniBallot will be featured in this session. ** *July 15, 5:00 - 6:00**PM*???ACCESSIBLE VOTE-BY-MAIL: ORIGINS AND DEMO Hear about the origins of accessible vote-by-mail, the process of ballot distribution, and screen reader support and security. See a demo of accessible ballot features. This session will feature the Five Cedars electronic ballot delivery system. After convention, don???t forget about the free voting-related resources that you can obtain from the National Federation of the Blind! The /Accessible Vote-By-Mail Toolkit/, /The Blind Voter's Guide/, /Blind Voter Registration Drive Guide/, the /Voting Guide for Young People Who are Blind or Low-Vision/, and /Blind Poll Worker Recruitment Flyer/ are all available in both English and Spanish. Files of these documents in MS Word and BRF can be downloaded by visiting our Voting, Accessibility, and the Law webpage. You can also order hard copies of these documents by calling the NFB Independence Market at 410-659-9314, ext. 2216. Lou Ann Blake, J.D. Deputy Executive Director, Blindness Initiatives 200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230 (410) 659-9314, extension 2221 | lblake at nfb.org National Federation of the Blind Facebook Twitter Youtube The National Federation of the Blind is a community of members and friends who believe in the hopes and dreams of the nation???s blind. Every day we work together to help blind people live the lives they want. -------------- next part -------------- _______________________________________________ NFBNet-Members-List mailing list NFBNet-Members-List at nfbnet.org List archives: To unsubscribe from NFBNet-Members-List: goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com From scascone at nfb.org Mon Jul 13 19:09:50 2020 From: scascone at nfb.org (Cascone, Stephanie) Date: Mon, 13 Jul 2020 19:09:50 +0000 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=7BDisarmed=7D__=23NFB20_--_Servicio?= =?utf-8?q?s_en_Espa=C3=B1ol?= Message-ID: [National Federation of the Blind logo: Map of United States with many brightly lit points and connected lines; text reads 2020 National Convention] Servicios en Espa?ol durante la convenci?n Estamos entusiasmados de que tantos se unan a nosotros para la Convenci?n Nacional de este a?o virtualmente. Si necesita servicios de interpretaci?n al espa?ol durante la Convenci?n Nacional visite: https://www.nfb.org/get-involved/national-convention/national-convention-spanish Adjunto ?sta la agenda en Espa?ol, y sepa qu? solo necesitar? ingresar al los siguientes enlaces para ingresar a la convenci?n virtualmente: Unirse a la reuni?n de Zoom https://zoom.us/j/9854650156 ID de la reuni?n: 985465 0156 One tap mobile + 16468769923,,9854650156# EE. UU. (Nueva York) + 13017158592,,9854650156# EE. UU. (Germantown) Marque por su ubicaci?n +1 646 876 9923 EE. UU. (Nueva York) +1301715 8592 EE. UU. (Germantown) +1312626 6799 EE. UU. (Chicago) +1 253 215 8782 EE. UU. (Tacoma) +1346248 7799 EE. UU. (Houston) +1408638 0968 Estados Unidos (San Jos?) +1 669 900 6833 EE. UU. (San Jos?) ID de la reuni?n: 985465 0156 Encuentra tu n?mero local: https://zoom.us/u/adLuBFdMFo Para mas informacion contactar a Daniel Martinez, dmartinez at nfbtx.org. [Facebook Logo] [Twitter Logo] [Instagram Logo] [YouTube Logo] [Email Icon Image] [Donate to the NFB Icon.] National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 21230 | 410-659-9314 Unsubscribe | Opt Out | Sign Up for Our E-newsletter .. Disclaimer The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful. This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place for your human generated data. Specializing in; Security, archiving and compliance. To find out more visit the Mimecast website. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: agenda-en-espanol.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 23073 bytes Desc: agenda-en-espanol.docx URL: From scascone at nfb.org Thu Jul 16 19:51:04 2020 From: scascone at nfb.org (Cascone, Stephanie) Date: Thu, 16 Jul 2020 19:51:04 +0000 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=7BDisarmed=7D_=23NFB20_Servicios_en?= =?utf-8?q?_Espa=C3=B1ol_-_El_Comit=C3=A9_de_Traducci=C3=B3n_est=C3=A1_act?= =?utf-8?q?ivo!?= Message-ID: [National Federation of the Blind logo: Map of United States with many brightly lit points and connected lines; text reads 2020 National Convention] Servicios en Espa?ol durante la convenci?n Estamos entusiasmados de que tantos se unan a nosotros para la Convenci?n Nacional de este a?o virtualmente. Si necesita servicios de interpretaci?n al espa?ol durante la Convenci?n Nacional visite: https://www.nfb.org/get-involved/national-convention/national-convention-spanish Adjunto ?sta la agenda en Espa?ol, y sepa qu? solo necesitar? ingresar al los siguientes enlaces para ingresar a la convenci?n virtualmente: Unirse a la reuni?n de Zoom https://zoom.us/j/9854650156 ID de la reuni?n: 985 465 0156 One tap mobile +16468769923,,9854650156# EE. UU. (Nueva York) +13017158592,,9854650156# EE. UU. (Germantown) Marque por su ubicaci?n +1 646 876 9923 EE. UU. (Nueva York) +1 301 715 8592 EE. UU. (Germantown) +1 312 626 6799 EE. UU. (Chicago) +1 253 215 8782 EE. UU. (Tacoma) +1 346 248 7799 EE. UU. (Houston) +1 408 638 0968 Estados Unidos (San Jos?) +1 669 900 6833 EE. UU. (San Jos?) ID de la reuni?n: 985 465 0156 Encuentra tu n?mero local: https://zoom.us/u/adLuBFdMFo Para mas informacion contactar a Daniel Martinez, dmartinez at nfbtx.org. [Facebook Logo] [Twitter Logo] [Instagram Logo] [YouTube Logo] [Email Icon Image] [Donate to the NFB Icon.] National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 21230 | 410-659-9314 Unsubscribe | Opt Out | Sign Up for Our E-newsletter .. Disclaimer The information contained in this communication from the sender is confidential. It is intended solely for use by the recipient and others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking action in relation of the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful. This email has been scanned for viruses and malware, and may have been automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place for your human generated data. Specializing in; Security, archiving and compliance. To find out more visit the Mimecast website. -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: agenda-en-espanol.docx Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document Size: 23073 bytes Desc: agenda-en-espanol.docx URL: From nfbfrida at gmail.com Sat Jul 18 14:03:40 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Sat, 18 Jul 2020 07:03:40 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?El_Lado_Hisp=E1nico_de_la_Tradu?= =?iso-8859-1?q?cci=F3n_en_la_Convenci=F3n?= Message-ID: <5F13013C.6010902@gmail.com> Bueno, me est? yendo bastante bien. Quien lo dir?a. Lo que me salv?, seg?n creo, fue que mi amigo Mark Tadder, Presidente del Cap?tulo Northern Nevada, a ?ltima hora el lunes por la tarde me ayud? a instalar Zoom en mi computadora. Pues aunque el ordenador no es nuevo, si se puede usar con Zoom. Tener dos cuentas me facilit? el acceso de entrada a las dos salas de Zoom. En una sala, yo oigo la convenci?n en Ingl?s, y en la otra sala, hablo y traduzco. Con mi computadora en la sala de Zoom Ingl?s parlante, me pongo auriculares sencillos, as? de que, en la sala Hispano parlante no oyen la transmisi?n en ?ngles. Est? bloqueada para ellos. Solo oyen Espa?ol. El otro d?a, una se?ora estaba traduciendo, y la bater?a del iPad se le descarg?. Por suerte, a m? no me ha sucedido. Hay tres se?oras que pueden traducir de manera profesional. Que envidia. Tambi?n estoy a cargo de prender la m?sica cuando la tocan o cuando cantan, o cuando se hace ejercicios en el receso. Esto no es dif?cil de hacer. Cojo dos cuerdas en mi mano. Una es del auricular, y la otra es del parlante, y r?pidamente, las intercambio. La otra cosa que me ha salvado es el excelente entrenamiento de Zoom que Rolando Hern?ndo proporcion? en Espa?ol. Otra cosa es que, tengo un cargador de bater?a de pared, y eso signif?ca que puedo cargar mi iPhone sobre mi escritorio de manera inhal?mbrico, y as?, puedo mover objetos con m?s flexibilidad. Aunque no necesito hacerlo, en ambos dispositivos, el ordenador y el iPhone, cuando entro a las salas de Zoom, activo el video, y por si acaso me arreglo bien para estar presentable. Hoy es el ?ltimo d?a de la convenci?n, y vamos a o?r acerca de los proyectos de ley, y escuchar el discurso esperado cada a?o. Este a?o pronunciado por el Presidente Mark Riccobono en el banquete virtual. From nfbfrida at gmail.com Sun Jul 19 16:35:08 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Sun, 19 Jul 2020 09:35:08 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=7BDisarmed=7D_Discurso_del_Congresi?= =?utf-8?q?sta_John_Lewis_en_la_Marcha_por_la_Independencia_de_la_Federaci?= =?utf-8?q?=C3=B3n_en_el_2007?= In-Reply-To: <00000000000073ad1605aabe2d7f@google.com> References: <00000000000073ad1605aabe2d7f@google.com> Message-ID: <5F14763C.7020209@gmail.com> El viernes, 17 de julio del 2020, falleci? de c?ncer de p?ncreas, el estimado Congresista, amigo de la Federaci?n, John Lewis. El s?bado, 18 de julio el pa?s estaba de luto e hiz? la bandera norte Americana a media asta. Ayer s?bado, en la convenci?n nacional de la Federaci?n Nacional de Ciegos se le honr? al poner una grabaci?n que se relaciona con La Marcha por la Independencia de la Federaci?n llevada a cabo en julio del 2007. El Congresista march? con la Federaci?n por los derechos civiles de los ciegos. All? entonces, el momento m?s el?ctrico del programa lleg? cuando el veterano de los derechos civiles de las Marchas, el Congresista John Lewis, di? un paso adelante para dirigirse a la multitud tras una introducci?n deliciosamente c?lida de acogida por el Presidente de la Filial, Anil Lewis. Anil Lewis: Ciertamente, es mi gran honor y un placer presentar un icono a mi familia, un individuo cuyos esfuerzos, sin ?l saberlo, han marcado una enorme diferencia en las vidas de muchos, muchos ciudadanos estadounidenses. Me agrada referirme a ?l maravillosamente, c?mo "mi primo del Troy metropolitano, Alabama", el fenomenal, el destacado, y a?n humilde Congresista John Lewis. [aplauso], El Congresista Lewis: ?Buenos d?as, Buenos d?as. Bienvenidos a Georgia, aunque no sean de Georgia. Aquellos que no son de Atlanta, bienvenidos a Atlanta. Al Se?or Presidente, mi primo, Anil Lewis, a Thelma Godwin , perm?tanme decir que estoy muy contento, feliz y encantado de estar hoy con ustedes aqu? en Centennial Park, aqu? con los miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos en la Marcha por laIndependencia.? [Aplauso], ?El Dios Todopoderoso est? mirando hacia abajo sobre nosotros hoy con este clima maravilloso. No est? lloviendo. No es caliente. Es una buena ma?ana. M?s de un millar, hoy nos demuestra la verdadera independencia de los ciegos. Hablamos con una sola voz poderosa, ya que somos un s?lo pueblo. Somos una familia, la familia humana, y no debe importar si somos ciegos o si vemos, somos un s?lo pueblo. Todos somos humanos.? [aplauso], ?Debemos encontrar una forma de valorar el uno al otro. Tenemos que encontrar una manera de vivir juntos. Debemos encontrar una manera de hacer la paz con los dem?s. Ustedes pueden marcar una diferencia en nuestra sociedad, y est?n marcando una diferencia por estar aqu? esta ma?ana. Durante toda mi vida he manifestado mucho. March? en Washington el 28 de agosto de 1963, con el Doctor Martin Luther King Jr. Yo ten?a s?lo veintitr?s a?os de edad. Ten?a todo mi pelo, y estaba unos cu?ntos kilos m?s ligero.? [risa], ?Pero en ese discurso dije entonces, y lo digo hoy: Algunos de ustedes nos dicen que debemos ser pacientes. Nos dicen que esperemos, y yo dije entonces, y lo digo ahora, no podemos esperar. No podemos ser pacientes. Deseamos nuestra libertad, y deseamos nuestra independencia ahora. Deben continuar Resistiendo, Resistiendo, Resistiendo. El Doctor Martin Luther King Jr., dijo hace mucho tiempo atr?s: "Cu?ndo una persona endereza su espalda, ning?n hombre, ninguna persona puede montarla si usted est? de pie, endereza su espalda, y camina con dignidad y camina con orgullo." Ustedes no pueden quedarsen en silencio. Deben hacer alg?n ruido. Deben salir all?, y empujar y tirar por lo que es correcto, por lo que es justo, por lo que es bueno. Cu?ndo yo era un hombre j?ven, muy j?ven, Creciendo en la Alabama rural, prob? los amargos frutos de la segregaci?n y la discriminaci?n racial. No me agrada. Le pregunt? a mi madre, le pregunt? a mi padre, a mis abuelos, y a mis bisabuelos acerca dela segregaci?n, acerca de la discriminaci?n racial. Y ellos dijeron: "Eso es c?mo es. No te metas en problemas. No te interpongas en el camino. "Pero un d?a escuch? las palabras de Martin Luther King Jr. en la radio, y me inspir? a interpon?rme en el camino. Me met? en problemas. Eran Buenos problemas. Eran problemas necesarios. Ustedes deben encontrar la manera de metersen en problemas. Al venir a Atlanta, se est?n metiendo en problemas, es problema necesario. [aplauso], me arrestaron unas cu?ntas veces. Me arrestaron cuarenta veces. Me golpearon y me dejaron ensangrentado en la estaci?n de autobuses Greyhound en Montgomery, Alabama, con una conmoci?n cerebral en Selma, pero no me d? por vencido. No me rend?. Ustedes no se deben dar por vencidos. No se deben rendir. Han decidido meterse en problemas, buenos problemas. Han aprendido, c?mo todos aprend?amos antes. No ten?amos una p?gina Cibern?tica. Nunca hab?a o?do hablar del Internet. No ten?amos una m?quina de fax. No ten?amos un tel?fono celular, pero utilizamos lo que ten?amos. Utilizamos nuestros pies marchando, y eso es lo que estamos haciendo hoy, marchando por la independencia. Yo les digo hoy, que si siguen al liderazgo de la Federaci?n Nacional de Ciegos, si contin?an interponi?ndose en el camino, pueden hacer posible que los estudiantes universitarios ciegos obtengan los libros de texto que necesitan. Ustedes pueden hacer posible que se llene la biblioteca de la esquina con los libros que necesitan. Pueden ayudar a volver a autorizar la Ley de Rehabilitaci?n. Pueden asegurar que las personas ciegas reciban igual remuneraci?n por igual trabajo. Hoy han demostrado que tienen la valent?a. Tienen la capacidad. Tienen la capacidad de interponersen en el camino. Interp?nganse en el camino, y permanezcan en el camino. Deben continuar meti?ndose en Buenos problemas, problemas necesarios, hasta que construyamos un muro de igualdad de oportunidades para los ciegos. Estoy en pie con ustedes hoy. Estoy con ustedes hoy. Estar? con ustedes en el Congreso, y Estar? con ustedes ma?ana. Se?or Presidente, al terminar, y primo Anil, debo contarles que, cu?ndo estaba creciendo en las zonas rurales de Alabama, hace muchos a?os atr?s, ten?a una t?a que se llam?ba Soniva. Y mi T?a Soniva viv?a en lo que llamamos una casa de escopeta. Ella no ten?a un jard?n verde bien cuidado. Ten?a un patio sencillo de tierra llana. A veces por la noche se pod?a ver a trav?s de los agujeros en el techo, a trav?s del techo de hojalata, y contar las estrellas. Cu?ndo iba a llover, ten?amos un balde, una cubeta, o una tina para recoger el agua de lluvia. De vez en cuando, ella caminaba hacia el bosque y recog?a las ramas del ?rbol de cerezo Silvestre, y hac?a una corbata de estas ramas para hacer una escoba, y la llam?ba la escoba en?rgica. Ella barr?a este patio de tierra haci?ndola que fuera muy limpia, a veces dos o tres veces a la semana. S? que la mayor?a de ustedes de Minnesota, Rhode Island, Hawaii, Nueva M?xico, Tejas, Massachusetts, Nevada, Utah, Arizona, Washington, D. C.,nunca han visto una casa de escopeta, y no saben de lo que estoy hablando . Pero en el Sur no violento, una casa de escopeta, una casa antigua de un s?lo camino para adentro y para afuera, donde podr?a rebotar una pelota de baloncesto en la puerta principal y pasar directamente por la puerta trasera. Un s?bado por la tarde, un grupo de mis hermanos, hermanas, y algunos de mis primos hermanos, todos est?bamos jugando en el patio de mi t?a Soniva. Una tormenta incre?ble vino. El viento comenz? a soplar, comenz? el *ruido *en*sordecedor que emit?a un trueno*. Los rayos comenzaron a Relampaguear, y la lluvia comenz? a golpear sobre el techo de l?mina de esta casa vieja de escopeta. Yo ten?a mucho miedo. Comenc? a rezar. Pens? que esta casa vieja se iba a soplar lejos. Ella reuni? a todos los ni?os juntos y nos dijo que nos coji?ramos de la mano. Lloramos y lloramos. Si una de las esquinas de esta casa parec?a levantarse de su fundaci?n, se nos hizo caminar a esa esquina para tratar de sostener la casa con nuestros cuerpecitos. Cu?ndo la otra esquina parec?a elevarse, mi t?a nos hizo caminar hasta la esquina para tratar de sostener la casa con nuestros cuerpecitos. ?ramos ni?os caminando con el viento, pero nunca jam?s dej?mos la casa. Ll?menlo la casa de la Federaci?n Nacional de Ciegos. [Aplauso], La lluvia puede golpear nuestra casa. El rayo puede relampaguear. El trueno puede ensordecer, pero nunca jam?s deben abandonar la casa. Debemos sostener juntos la casa de la Federaci?n Nacional de Ciegos, y sostenerla. Qu?desen en la casa. Somos una casa. Somos un s?lo pueblo. Somos una familia. Todos vivimos en la misma casa. No importa si somos blancos o negros, o Hispanos o Asi?ticos, o Nativos Americanos. No importa si podemos ver o si somos ciegos, as? que, aguanten. No se rindan. Qu?desen con la casa. Mantengan su f?, y mantengan sus ojos en el premio. https://www.youtube.com/watch?v=PA186KXZ20Qfeature=share -------- Original Message -------- Subject: National Federation of the Blind just uploaded a video Date: Sat, 18 Jul 2020 14:44:26 -0700 From: YouTube To: nfbfrida at gmail.com National Federation of the Blind just uploaded a video National Federation of the Blind has uploaded Congressman John Lewis Speech at NFB 2007 March For Independence A true ally of the blind, C... ------------------------------------------------------------------------ Youtube Logo ------------------------------------------------------------------------ Congressman John Lewis Speech at NFB 2007 March For Independence 9:49 Congressman John Lewis Speech at NFB 2007 March For Independence National Federation of the Blind You were sent this email because you chose to receive updates from National Federation of the Blind . If you don't want these updates anymore, you can unsubscribe here . ? 2020 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066 YouTube Twitter From nfbfrida at gmail.com Mon Jul 20 17:06:29 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Mon, 20 Jul 2020 10:06:29 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] Fwd: Sesion para jovenes ciegos In-Reply-To: References: Message-ID: <5F15CF15.6050102@gmail.com> Esta importante informaci?n viene de nuestra amiga Conchita. -------- Original Message -------- Subject: Sesion para jovenes ciegos Date: Sun, 19 Jul 2020 16:22:36 -0700 From: Conchita Hernandez Legorreta To: undisclosed-recipients:; METAS invita a: Conversaci?n con j?venes ciegos y de baja visi?n 8 de Agosto, 3 pm tiempo EST Aprenda c?mo ser persona ciega exitosa en tiempo de transici?n a ser adulto. Aprenda de t?cnicas y apoyo para j?venes ciegos y sus familias. Desde la secundaria a m?s alla. Presentadores son ciegos y especialistas. ser?n: *Rosy Ramirez Carranza: Educadora con un doctorado *Liz Campos: especialista en orientaci?n y movilidad *Irma Pyka: especialista en habilidades de la vida diaria *Alexander Castillo: especialista en el sistema de rehabilitaci?n Se tienen que registar por Zoom: https://us02web.zoom.us/meeting/register/tZIqduysrDwsGtXNk6FSXiCjPc9r0Ee84Rjf Maria (Conchita) Hernandez Legorreta M.A.T. Maryland Statewide Blind and Low Vision Specialist Doctorate Student at George Washington University METAS Chair: http://metasinternational.org/ -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: Conversacion con jovenes.pdf Type: application/pdf Size: 1294329 bytes Desc: not available URL: From nfbfrida at gmail.com Mon Jul 20 22:19:30 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Mon, 20 Jul 2020 15:19:30 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?El_Coro_Virtual_de_la_Convenci?= =?iso-8859-1?q?=F3n?= Message-ID: <5F161872.1050204@gmail.com> la Divisi?n de Artes Esc?nicas de la Federaci?n arm? un Coro Virtual para la Convenci?n Nacional con el fin de unirnos y hacer m?sica juntos durante este tiempo de aislamiento social. Desde sus casas, los participantes se grabaron a s? mismos cantando sus partes, y esas grabaciones fueron editadas juntas para hacer el coro virtual que se present? durante la convenci?n. Una de las canciones ya bien conocida en la Federaci?n se llama, Vive la Vida Que Quieres. B?sicamente, la letra dice, Vive la vida que quieres, nadie puede detenerte. Apunta al sol y atravi?salo. Est?s ciego, estar?s bien, pues tenemos buenas noticias. Vive la vida que quieres porque sabemos la verdad. Agarra un bast?n, entr?nate, tienes que moverte y ven conmigo. Ahora bien, escuchemos el coro: https://youtu.be/ccbERYLI4QY From nfbfrida at gmail.com Fri Jul 24 01:04:42 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Thu, 23 Jul 2020 18:04:42 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=7BDisarmed=7D_Una_Vez_M=C3=A1s_Tene?= =?utf-8?q?mos_el_Coro_Virtual_de_la_Convenci=C3=B3n_del_2020?= In-Reply-To: <000000000000c3b36305ab1f7682@google.com> References: <000000000000c3b36305ab1f7682@google.com> Message-ID: <5F1A33AA.9090507@gmail.com> Para nuestro deleite, otra vez tenemos la oportunidad de o?r otra canci?n del coro virtual de la convenci?n de la Federaci?n. la Divisi?n de Artes Esc?nicas de la Federaci?n arm? un Coro Virtual para la Convenci?n Nacional con el fin de unirnos y hacer m?sica juntos durante este tiempo de aislamiento social. Desde sus casas, los participantes se grabaron a s? mismos cantando sus partes, y esas grabaciones fueron editadas juntas para hacer el coro virtual que se present? durante la convenci?n. Esta Canci?n se llama, Let Them Hear You. B?sicamente, la letra dice, se nos ha negado la justicia, hagamos que nos oigan. Ahora bien, escuchemos el coro: https://youtu.be/pV90uf5fPqs -------- Original Message -------- Subject: National Federation of the Blind just uploaded a video Date: Thu, 23 Jul 2020 10:48:28 -0700 From: YouTube To: nfbfrida at gmail.com National Federation of the Blind just uploaded a video National Federation of the Blind has uploaded #NFB20 Choir -- Make Them Hear You "Make Them Hear You" (From ... ------------------------------------------------------------------------ Youtube Logo ------------------------------------------------------------------------ #NFB20 Choir -- Make Them Hear You 2:47 #NFB20 Choir -- Make Them Hear You National Federation of the Blind You were sent this email because you chose to receive updates from National Federation of the Blind . If you don't want these updates anymore, you can unsubscribe here . ? 2020 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066 YouTube Twitter From nfbfrida at gmail.com Fri Jul 24 19:18:06 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Fri, 24 Jul 2020 12:18:06 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=7BDisarmed=7D_Para_Mayor_Deleite=2C?= =?utf-8?q?_el_Coro_Virtual_de_la_Federaci=C3=B3n?= In-Reply-To: <0000000000006b8ffd05ab3369a4@google.com> References: <0000000000006b8ffd05ab3369a4@google.com> Message-ID: <5F1B33EE.7040902@gmail.com> La Divisi?n de Artes Esc?nicas de la Federaci?n arm? un Coro Virtual para la Convenci?n Nacional con el fin de unirnos y hacer m?sica juntos durante este tiempo de aislamiento social. Desde sus casas, los participantes se grabaron a s? mismos cantando sus partes, y esas grabaciones fueron editadas juntas para hacer el coro virtual que nos deleit? durante la convenci?n. Esta canciones se llama, This is Me. B?sicamente, la letra dice, Este soy yo, esto es lo que pretendo ser y lo que soy. Ahora bien, escuchemos el coro: https://www.youtube.com/watch?v=__60OWaxH68&feature=em-uploademail -------- Original Message -------- Subject: National Federation of the Blind just uploaded a video Date: Fri, 24 Jul 2020 10:36:23 -0700 From: YouTube To: nfbfrida at gmail.com National Federation of the Blind just uploaded a video National Federation of the Blind has uploaded #NFB20 Choir -- This is Me "This Is Me" (From The Grea... ------------------------------------------------------------------------ Youtube Logo ------------------------------------------------------------------------ #NFB20 Choir -- This is Me 3:49 #NFB20 Choir -- This is Me National Federation of the Blind You were sent this email because you chose to receive updates from National Federation of the Blind . If you don't want these updates anymore, you can unsubscribe here . ? 2020 YouTube, LLC 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066 YouTube Twitter From nfbfrida at gmail.com Fri Jul 24 19:41:46 2020 From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman) Date: Fri, 24 Jul 2020 12:41:46 -0700 Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Coro_de_la_Convenci=F3n_Naciona?= =?iso-8859-1?q?l_2020_=7C_Federaci=F3n_Nacional_de_Ciegos?= Message-ID: <5F1B397A.1020807@gmail.com> Bajo el titular, Singers, puede ver las photos en HTML en su navegador. https://www.nfb.org/get-involved/national-convention/2020-national-convention-choir#main-content