[NFBEspanol-Talk] En Español, Love Conquers Hate: An Open Letter from President Riccobono to Members

Mon Jun 1 03:18:01 UTC 2020

De: National Federation of the Blind vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Domingo, 31 de Mayo 2020 13:57:37 -0500

Asunto: El Amor Conquista el Odio: Carta abierta del Presidente 
Riccobono a los Miembros

[]

Logotipo y Lema de la Federación Nacional de Ciegos. Vive la Vida

Carta Abierta a los Miembros de la Federación Nacional de Ciegos

Les escribo este mensaje como Presidente electo de la Federación 
Nacional de Ciegos. También lo escribo como Estadounidense que está 
luchando esta semana.

Hago un llamado a los miembros de nuestra organización a que reconozcan 
la solidaridad que compartimos como personas ciegas, y que el valor que 
le damos al amor dentro

de nuestro movimiento

se necesita más hoy que en cualquier otro momento de nuestra historia.

Vi el horrible video filmado por un valiente joven de diecisiete años 
sobre el asesinato de George Floyd, un ciudadano de nuestra gran nación. 
Antes de ver el video,

Me preguntaba qué podría hacer y cómo podría contribuir a curar el 
dolor. No tuve respuestas. Después de ver el video, me di cuenta de que 
todavía no tenía

Las respuestas y estaba triste, enojado, asustado, frustrado y sin 
esperanza. Entonces, me di cuenta de que compartimos herramientas en la 
Federación Nacional de Ciegos que

pueden ayudar. No podemos mirar hacia otro lado, y necesitamos compartir 
lo que sabemos basado en nuestra experiencia en el movimiento para esta 
gente.

Nuestro movimiento se ha sostenido con el propósito de servir como 
vehículo para la acción colectiva de los ciegos de la nación, a fin de 
promover lo vocacional,

cultural,

y el adelanto social de los ciegos; también el lograr la integración de 
los ciegos en la sociedad en condiciones de igualdad con los videntes; y 
tomar cualquier otra

acción que mejorará la condición general y el nivel de vida de los 
ciegos. Si bien, la igualdad racial en nuestra nación no está dentro de 
nuestra misión,

También reconocemos que la ceguera afecta a todas las razas y que la 
sociedad en la que vivimos tiene un impacto en nuestra membresía.

El Código de Conducta de la Federación

enfatiza específicamente nuestro compromiso con la diversidad. En 
resumen, "Respetamos las diferencias de opinión, creencias, identidades 
y otras características que

demuestran que las personas ciegas son una sección de cruce diverso de 
la sociedad ... Al promover una organización diversa y en crecimiento, 
esperamos integridad y honestidad

en nuestras relaciones mutuas y en la apertura para aprender y 
experimentar la diversidad cultural. Consideramos que estas cualidades 
son cruciales para

fomentar la madurez social e intelectual. La madurez intelectual también 
requiere lucha individual con ideas desconocidas".

Esta semana he estado luchando

para comprender el miedo y la ira que los miembros negros de la familia 
de mi Federación están experimentando. No tengo, y nunca puedo tener la 
auténtica experiencia vivida

que ustedes tienen, pero, sin embargo, también estoy completamente 
indignado por el odio y la injusticia que cayeron sobre George Floyd el 
lunes. Reconozco que hay muchos siglos

de capas dolorosas envueltas en ese momento. Reconozco que George no es 
el primero ni el último de una cadena de injusticias que deben abordarse.

Quiero que sepan que estoy con ustedes para enfrentar la injusticia que 
persiste en su contra por el color de su piel. Quiero que sepan que los 
quiero,

y que lucho por no poder conocer plenamente su dolor y miedo. Quiero que 
sepan que estoy preparado para ser guiado por ustedes en cuanto a cómo 
puedo marcar la diferencia.

No puedo decir que no me he vuelto insensible en el pasado, pero puedo 
decirles que nunca volveré a alejarme.

Si bien, nuestra organización se dedica a promover los derechos de las 
personas ciegas, no debemos actuar como si la raza no existiera. A 
medida que nuestros capítulos intentan

encargarse de los asuntos, al instar a nuestros miembros a que asuman 
nuestras prioridades, debemos reconocer que miles de nuestros miembros 
se ven afectados por

las dolorosas realizaciones de esta semana. Como movimiento popular, no 
podemos pretender que nuestra gente solo tenga una característica. Ahora 
es el momento de dejar que cada miembro sepa que lo amamos

y reconocemos su dolor. Ahora también es el momento de reconocer como 
individuos, que tenemos prejuicios implícitos aprendidos de la sociedad 
que nos rodea,

y buscar la capacitación que mejorará nuestra conciencia. Ahora es el 
momento de dar amor a nuestros miembros negros para que podamos aprender 
cómo podemos hacerlo mejor

en la creación de la comprensión que impulsa el movimiento de los ciegos 
organizados.

Ahora no es el momento para que usemos nuestras herramientas de 
comunicación organizacional para ofrecer declaraciones de posición sobre 
las actividades

que se desarrollan en las calles de

nuestra nación. Es fácil escribir mensajes y anuncios de solidaridad sin 
tener una verdadera comprensión de los problemas. Es fácil sugerir que 
compartamos

Las preocupaciones de nuestros miembros negros. Lo más difícil para 
nosotros es escuchar conscientemente y buscar comprensión mientras 
apoyamos a otros en su dolor y frustración. La Federación nunca ha sido 
conocida por simplemente hacer lo que es fácil. La prioridad hoy es 
garantizar que todos nuestros miembros negros sepan que

son bienvenidos y amados en este movimiento. De hecho, deberíamos 
extender esa misma verdad a todos los que sienten el verdadero dolor que 
azota a nuestra nación. Favor no utilizar los fondos de la organización 
para entrar en el diálogo sobre la raza. Ese no es nuestro propósito 
como organización y podemos empeorar las cosas involuntariamente.

Necesitamos continuar coordinando mensajes y ser guiados por la 
sabiduría de nuestro comité de diversidad e inclusión. Como líderes de 
nuestro movimiento, debemos

También tener en cuenta que nuestras publicaciones públicas pueden ser 
mal interpretadas como representantes de la Federación. Nuestros 
sentimientos personales y malentendidos en torno a la muerte

de George Floyd, las protestas que arrasan nuestra nación, y la 
discriminación sistémica subyacente puede dañar y dividir a los miembros 
de la organización. No podemos

dejar que eso suceda y debemos ser cuidadosos como líderes para no 
aumentar el dolor que nuestros miembros están experimentando. En lo que 
se refiere a nuestros mensajes públicos, quedémonos

centrados en las prioridades del movimiento organizado de los ciegos. En 
lo que respecta a nuestros queridos amigos, dejemos que nuestra 
prioridad sea llegar personalmente a escuchar

y ofrecer nuestra mano en apoyo.

He tenido la oportunidad de reunirme virtualmente con algunos de 
nuestros principales líderes negros, un grupo que continuará guiando mis 
acciones relacionadas

con estos temas.

Les pedí sabiduría y amor para encontrar formas de guiar a nuestra 
membresía durante este momento difícil en nuestra nación. Su mensaje fue 
claro. Nuestro

movimiento se basa en el amor y el amor siempre vence al odio. La 
familia de la Federación necesita brillar una luz para el resto de la 
nación al continuar demostrando

que el amor y la solidaridad que compartimos entre nosotros en este 
movimiento marcan la diferencia. También notaron que nuestra 
organización siempre ha

valorado la desobediencia civil y la búsqueda persistente de la 
igualdad. Ellos instaron a continuar orando por la paz, la justicia y la 
igualdad. No podría estar más de acuerdo

Con estos amigos de los que he tenido la bendición de aprender en 
nuestro movimiento. Además, estoy agradecido de que tengamos un 
movimiento que nos brinde una

oportunidad significativa de conocer personas cuya experiencia vivida es 
tan diferente de la nuestra mientras compartimos un vínculo común como 
personas ciegas.

En la Federación Nacional de Ciegos sabemos que la ceguera no es la 
característica que nos define, ni a nosotros ni a nuestro futuro. La 
ceguera es lo que nos atrae

juntos, pero no es lo que nos hace querer permanecer juntos. Eso, en una 
palabra, es amor. Tenemos amor en nuestro movimiento y lo fortalecemos

dándolo. Tenemos algo de sabiduría y la fortalecemos al continuar 
buscando una mayor comprensión. Necesitamos más amor y sabiduría en cada 
oportunidad.

Sigamos compartiendo amor, esperanza y determinación entre nosotros para 
que juntos transformemos nuestros sueños en realidad. Uno de esos sueños 
que todavía

queda por transformarse es el de una nación donde podemos unirnos 
independientemente de nuestras características únicas. Ese es un sueño 
que estoy luchando por ayudar

a mis propios hijos a entender a fin de que puedan hacerlo mejor que yo 
para que este se haga realidad.

Hablo por todos los miembros de nuestra junta directiva nacional cuando 
digo que sinceramente creemos

que el amor y la unión demostrados en nuestro movimiento pueden 
contribuir en gran medida a ese sueño. Puede ser difícil recordar eso en 
este momento

cuando muchos de nosotros estamos dolidos, enojados, frustrados y 
asustados. Sigamos apoyándonos mutuamente en la familia de la 
Federación. Evitemos el dañino

lenguaje que solo servirá para dividirnos en este momento. Avancemos 
juntos, amémonos unos a otros y cambiemos el mundo para mejor.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federación Nacional de Ciegos

extern/url

https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/

extern/url

https://twitter.com/nfb_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electrónico

extern/url

https://www.nfb.org/donate

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://www.nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=14227&qid=3711049&h=44bada4118bce53d

|

Optar por No

https://www.nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=14227&qid=3711049&h=44bada4118bce53d

|

Suscríbase a Nuestro Boletín Electrónico-

E ..

https://www.nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future

-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Love Conquers Hate: An Open Letter from 
President Riccobono to Members
Date: 	Sun, 31 May 2020 13:57:37 -0500
From: 	National Federation of the Blind via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org

[]

National Federation of the Blind logo and tagline live the life <nfb.htm>

  *An Open Letter to the Members of the National Federation of the Blind*

I write this message to you as the elected President of the National 
Federation of the Blind. I also write it to you as an American who is 
struggling this week. I call upon members of our organization to 
recognize the solidarity we share as blind people and that the value we 
place on love within our movement is needed more today than at any other 
time in our history.

I watched the horrific video shot by a brave seventeen year-old of the 
killing of George Floyd, a citizen of our great nation. Before I watched 
the video, I wondered what I could do and how I could contribute to 
healing the pain. I had no answers. After I watched the video, I 
realized I still did not have the answers and I was sad, angry, scared, 
frustrated, and without hope. Then I realized that we share tools in the 
National Federation of the Blind that can help. We can not look away and 
we need to share what we know from our experience in this people?s 
movement.

Our movement has been sustained for the purpose of serving as a vehicle 
for collective action by the blind of the nation to promote the 
vocational, cultural, and social advancement of the blind; to achieve 
the integration of the blind into society on a basis of equality with 
the sighted; and to take any other action which will improve the overall 
condition and standard of living of the blind. While racial equality in 
our nation is not within our mission, we also recognize that blindness 
affects all races and that the society we live within has an impact on 
our membership.

The Federation?s Code of Conduct 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17129&qid=3711049> 
specifically emphasizes our commitments to diversity. In short "We 
respect differences of opinion, beliefs, identities, and other 
characteristics that demonstrate that blind people are a diverse cross 
section of society...In promoting a diverse and growing organization, we 
expect integrity and honesty in our relationships with each other and 
openness to learning about and experiencing cultural diversity. We 
believe that these qualities are crucial to fostering social and 
intellectual maturity. Intellectual maturity also requires individual 
struggle with unfamiliar ideas." This week, I have been struggling to 
comprehend the fear and anger that black members of my Federation family 
are experiencing. I do not, and never can, have the authentic lived 
experience that you have, but yet I am also completely outraged by the 
hate and injustice that fell upon George Floyd on Monday. I recognize 
there are many centuries of painful layers wrapped up in that moment. I 
recognize that George is neither the first nor the last in a chain of 
injustices that need to be addressed. I want you to know I stand with 
you in facing the injustice that persists against you because of the 
color of your skin. I want you to know that I love you and I struggle 
with not being able to fully know your pain and fear. I want you to know 
I am prepared to be guided by you as to how I can make a difference. I 
cannot say that I have not become desensitized in times past, but I can 
tell you I will never turn away again.

While our organization is dedicated to advancing the rights of blind 
people, we should not act as though race does not exist. As our chapters 
attempt to do business, as we urge our members to take up our 
priorities, we should recognize that thousands of our members are 
impacted by the painful realizations of this week. As a people's 
movement, we cannot pretend that our people only have one 
characteristic. Now is the time to let each member know we love them and 
we recognize their hurt. Now is also the time for us to recognize, as 
individuals, that we carry implicit bias learned from the society around 
us, and to seek the training that will enhance our awareness. Now is the 
time to give love to our black members so that we might learn how we can 
do better in building the understanding that powers the organized blind 
movement.

Now is not the time for us to use our organizational communication tools 
to offer position statements about the activities playing out on the 
streets of our nation. it is easy to write messages and posts of 
solidarity without having a true understanding of the issues. It is easy 
to suggest that we share the concerns of our black members. The harder 
thing for us to do is to consciously listen and seek understanding while 
supporting others in their pain and frustration. The Federation has 
never been known for merely doing what is easy. The priority today is to 
ensure all of our black members know they are welcomed and loved in this 
movement. In fact, we should extend that same truth to any others who 
feel the real pain sweeping our nation. Please do not use organizational 
assets to enter the dialogue around race. That is not our purpose as an 
organization and we may unintentionally make it worse. We need to 
continue to coordinate messaging and to be guided by the wisdom of our 
diversity and inclusion committee. As leaders of our movement, we should 
also be conscious that our public posts may be misunderstood as 
representing the Federation. Our personal feelings and misunderstanding 
around the death of George Floyd, the protests sweeping our nation, and 
the underlying systemic discrimination may hurt and divide members of 
the organization. We cannot let that happen and we must be careful as 
leaders not to add to the pain our members are experiencing. As it 
relates to our public messaging, let us stay focused on the priorities 
of the organized blind movement. As it comes to our cherished friends, 
let our priority be to reach out personally to listen and offer our 
hands in support.

I have had the opportunity to gather virtually with some of our top 
black leadersa group who will continue to guide my actions related to 
these issues. I asked them for wisdom and love in finding ways that I 
could guide our membership during this trying time in our nation. Their 
message was clear. Our movement is built on love and love always 
conquers hate. The Federation family needs to shine a light for the rest 
of the nation by continuing to demonstrate that the love, and 
solidarity, that we share with each other in this movement makes all the 
difference. They also noted that our organization has always valued 
civil_disobedience_ and persistent pursuit of equality. They urged that 
we continue to pray for peace, justice, and equality. I could not agree 
more with these friends I have been blessed to learn from in our 
movement. Furthermore, I am thankful that we have a movement that 
provides us a meaningful opportunity to know people whose lived 
experience is so different from our own while sharing a common bond as 
blind people.

In the National Federation of the Blind we know that blindness is not 
the characteristic that defines us or our future. Blindness is the thing 
that brings us together but it is not the thing that makes us want to 
stay together. That, in a word, is love.  We have love in our movement 
and we strengthen it by giving it. We have some wisdom and we strengthen 
it by continuing to seek greater understanding. We need more of both 
love and wisdom at every opportunity. Let's continue to share love, 
hope, and determination with each other so that together we transform 
our dreams into reality. One of those dreams still left tobe transformed 
is that of a nation where we can join together regardless of our unique 
characteristics. That is a dream I am struggling to help my own children 
understand so they may do better than I in making it come true. I speak 
for all of our national board members when I say we sincerely believe 
that the love and togetherness demonstrated in our movement can go a 
long way in contributing to that dream. It can be hard to remember that 
in this moment when so many of us are hurting, angry, frustrated, and 
scared. Let us continue to support each other in the Federation family. 
Let us avoid the harmful language that will only serve to divide us in 
this time. Let us go forward together, love one another, and change the 
world for the better.

Sincerely,

/Mark A. Riccobono, President/

National Federation of the Blind

	Facebook Logo 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17130&qid=3711049> 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17130&qid=3711049> 
	Twitter Logo 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17131&qid=3711049> 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17131&qid=3711049> 
	Instagram Logo 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17132&qid=3711049> 
	YouTube Logo 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17133&qid=3711049> 
	Email Icon Image 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17134&qid=3711049> 
	Donate to the NFB Icon. 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17135&qid=3711049> 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17135&qid=3711049> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://www.nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=14227&qid=3711049&h=44bada4118bce53d> 
| Opt Out 
<https://www.nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=14227&qid=3711049&h=44bada4118bce53d> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://www.nfb.org/libraries/civicrm/extern/url.php?u=17136&qid=3711049>
..

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> 
	Virus-free. www.avg.com 
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> 

<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com