[NFBEspanol-Talk] En Español, Blind Americans Settle Lawsuit against Social Security Administration

[Frida Aizenman]

De: Danielsen, Chris vía NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: NCB Staff

<NCBStaff at nfb.org>,

"nfbnet-members-list at nfbnet.org"

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>,

State Affiliate Leadership List

<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>

Jueves, 12 de Marzo 2020 19:45:02 +0000

Asunto: Los Estadounidenses Ciegos Llegaron a un Acuerdo en la Demanda 
Entablada Contra la Administración del Seguro Social

PARA LA DIFUCIÓN INMEDIATA

Los Estadounidenses Ciegos Llegaron a un Acuerdo en la Demanda Entablada 
Contra la Administración del Seguro Social

La Agencia Mejorará el Acceso No Visual a los Quioscos

Baltimore (12 de Marzo, 2020): La Federación Nacional de Ciegos, la 
organización estadounidense de derechos civiles de las personas ciegas, 
y dos personas ciegas, Lisa Irving

y Amy Bonano, han llegado a un acuerdo ordenado por la corte por la

demanda que ellas habiían entablado en 2017

contra la Administración del Seguro Social (SSA). Según el acuerdo, la 
Administración del Seguro Social, SSA, realizará mejoras en los quioscos 
de procesamiento de entrada de visitantes

(quioscos VIPr) en sus oficinas de campo para que los visitantes ciegos 
puedan usar los quioscos de forma privada e independiente, sin revelar 
información de identificación

personal

tales como sus números de Seguro Social a terceros como guardias de 
seguridad u otros visitantes de la oficina.

El acuerdo requiere que la Administración del Seguro Social, SSA, 
trabaje de mutuo acuerdo con un experto en accesibilidad de un quiosco 
para garantizar que los quioscos se rediseñen

con el fin de proporcionar

igualdad de oportunidades para los usuarios ciegos. Las modificaciones 
anticipadas incluyen instrucciones mejoradas de Braille y audio, y un 
conector para auriculares a través del cual Las instrucciones

de audio e información pueden ser habladas para los usuarios ciegos en 
Inglés o Español, y se pueden agregar otros idiomas según corresponda y 
estén

disponibles. Usuarios ciegos,

por lo tanto, podrán ingresar la información de admisión requerida, 
incluyendo su número de Seguro Social, con total privacidad e 
independencia. El rediseñado

de los quioscos se desplegará en las oficinas locales en todo el país 
para el 31 de diciembre de 2021 y, mientras tanto, la Administración del 
Seguro Social, SSA, informará a la Federación cada noventa

días en el

estado del rediseño y el trabajo del experto. El acuerdo requiere que la 
Administración del Seguro Social, SSA, capacite a su personal en el uso 
no visual de sus quioscos, pruebe regularmente

quioscos para garantizar el funcionamiento adecuado, rastree y monitoree 
los problemas de accesibilidad relacionados con los quioscos, trabaje en 
colaboración

con la Federación en los esfuerzos de difución e

informe a la Federación cada seis meses sobre estos esfuerzos.

"La Federación Nacional de Ciegos insiste en que los Estadounidenses 
ciegos participen en la implementación de tecnología que afecta nuestras 
vidas, incluyendo

nuestra capacidad de acceder a información y servicios gubernamentales",

dijo Mark Riccobono, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos. 
"Nos complace que

los términos de este acuerdo incorporarán significativamente la 
dirección de los ciegos al desarrollo de quioscos VIPr

mejorados. Esperamos que otras agencias del gobierno, empresas y otras 
entidades tomarán nota de este acuerdo y trabajarán con Estadounidenses 
ciegos a medida que este tipo de tecnología continúa

desplegándose

en ubicaciones que van desde tiendas minoristas hasta consultorios médicos".

"Con este acuerdo, la Administración del Seguro Social, SSA, está 
tomando medidas críticas para garantizar que los visitantes ciegos a las 
oficinas de la Administración del Seguro Social, SSA, tengan el mismo 
nivel de privacidad

e independencia

que otros tienen" dijo Autumn Elliott, Abogado Mayor en la agencia de 
Derechos de Discapacidad, Disability Rights California. "En la 
actualidad, no hay razón para que los quioscos electrónicos

u otra tecnología moderna no deba proporcionar a las personas con 
discapacidad algo menos que igualdad de acceso".

"La tecnología debe usarse como una herramienta para promover la 
inclusión. El Comité de Abogados de Washington para Derechos Civiles y 
Asuntos Urbanos, Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs, se enorgullece de que, como resultado

de este acuerdo, la Administración del Seguro Social, SSA, eliminará las 
barreras al acceso equitativo para los visitantes ciegos", dijo Margaret 
Hart, abogada del Comité de Abogados de Washington y Asuntos Urbanos, 
Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs. "Ojalá

que A medida que otras entidades públicas implementan nuevas 
tecnologías, lo hagan teniendo en cuenta el acceso universal, la 
usabilidad y la privacidad individual".

El equipo legal en este asunto estaba formado por abogados de Brown, 
Goldstein & Levy LLP de Baltimore, Maryland; la agencia de Derechos de 
Discapacidad, Disability Rights California; y el Comité de Abogados de 
Washington y Asuntos Urbanos, Washington Lawyers' Committee for Civil 
Rights and Urban Affairs.

###

Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

La Federación Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore, es la 
organización nacional más grande y antigua de estadounidenses ciegos. 
Fundada en

1940, la Federación consta de filiales, capítulos y divisiones en los 
cincuenta estados, Washington, DC, y Puerto Rico. La Federación defiende 
los derechos de las personas ciegas

de todas las edades, y proporciona información y apoyo a las familias 
con niños ciegos, a los estadounidenses mayores que están perdiendo la 
vista, y más. Creemos en

las esperanzas y los sueños de las personas ciegas y trabajamos juntos 
para transformarlos en realidad. Infórmese más acerca de nuestros muchos 
programas e iniciativas en

www.nfb.org.

Acerca de la Agencia de Derechos Civiles, Disability Rights California

Disability Rights California (DRC) es la agencia designada bajo la ley 
federal para proteger y defender los derechos de los californianos con 
discapacidades.

La misión de DRC es promover los derechos, la dignidad, la igualdad de 
oportunidades y las opciones para todas las personas con discapacidad. 
www.disabilityrightsca.org.

Acerca del Comité, Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs

Fundado en 1968, el Comité, Washington Lawyers' Committee for Civil 
Rights and Urban Affairs trabaja para crear equidad legal, económica y 
social a través de litigios,

educación pública y del cliente, y abogo de políticas públicas.

Si bien, luchamos contra la discriminación contra todas las personas, 
reconocemos el papél central actual y

La discriminación racial histórica que juega en el mantenimiento de la 
inequidad y reconoce la importancia crítica de identificar, exponer, 
combatir y desmantelar

sistemas que sostienen la opresión racial.

Para obtener más información, visite

http://www.washlaw.org,

o llame al 202-319-1000. Síganos en Twitter en @WashLaw4CR.

CONTACTOS:

Chris Danielsen

Director de Relaciones Públicas

Federación Nacional de Ciegos

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

410-659-9314, extensión 2330

410-262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org

Melody Pomraning

Directora de Comunicaciones

Agencia de Derechos Civiles, Disability Rights California

Melody Pomraning

Communications Director

Disability Rights California

916-504-5938

Melody.Pomraning at disabilityrightsca.org

Gregg Kelley

Director de Desarrollo y Comunicaciones

Comité de Abogados de Washington y Asuntos Urbanos, Washington Lawyers' 
Committee for Civil Rights and Urban Affairs

Gregg Kelley

Director of Development and Communications

Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs

202-319-1070

gregg_kelley at washlaw.org

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind

https://www.nfb.org/

Facebook

https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/

Twitter

https://twitter.com/NFB_Voice

Youtube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

La Federación Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas y los sueños de los ciegos de la nación. 
Todos los días trabajamos

1)juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida que quieren.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Blind Americans Settle Lawsuit against 
Social Security Administration
Date: 	Thu, 12 Mar 2020 19:45:02 +0000
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	NCB Staff <NCBStaff at nfb.org>, "nfbnet-members-list at nfbnet.org" 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>, State Affiliate Leadership List 
<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>



**

*FOR IMMEDIATE RELEASE*


  *Blind Americans Settle Lawsuit against Social Security Administration*

/Agency Will Improve Nonvisual Access to Kiosks/

*Baltimore (March 12, 2020):*The National Federation of the Blind, 
America's civil rights organization of the blind, and two blind 
individuals, Lisa Irving and Amy Bonano, have reached a court-ordered 
settlement of the lawsuit they filed in 2017 
<https://www.nfb.org/about-us/press-room/national-federation-blind-and-two-blind-individuals-file-lawsuit-against-ssa>against 
the Social Security Administration (SSA). Under the settlement 
agreement, the SSA will make improvements to the visitor intake 
processing kiosks (VIPr kiosks) at its field offices so that blind 
visitors can use the kiosks privately and independently, without 
revealing personally identifiable information such as their Social 
Security numbers to third parties like security guards or other office 
visitors.

The agreement requires SSA to work with a mutually agreeable third-party 
kiosk accessibility expert to ensure that the kiosks are redesigned to 
provide an equal opportunity for blind users. Anticipated modifications 
include improved Braille and audio instructions and a headphone jack 
through which audio instructions and information can be spoken to blind 
users in English or Spanish, with other languages to be added as 
appropriate and available. Blind users will therefore be able to enter 
required intake information, including their Social Security number, 
with complete privacy and independence. The redesigned kiosks will be 
deployed in field offices throughout the country by December 31, 2021 
and, in the interim, SSA will report to NFB every ninety days on the 
status of the redesign and the expert's work. The agreement requires SSA 
to train its personnel on the nonvisual use of its kiosks, regularly 
test the kiosks to ensure proper functioning, track and monitor 
accessibility issues related to the kiosks, work collaboratively with 
NFB on outreach efforts, and report to NFB every six months on these 
efforts.

"The National Federation of the Blind insists that blind Americans be 
involved in the implementation of technology that affects our lives, 
including our ability to access government information and services," 
said Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind. 
"We are pleased that the terms of this settlement will meaningfully 
incorporate direction from the blind into the development of improved 
VIPr kiosks. We hope that other government agencies, businesses, and 
other entities will take note of this settlement and work with blind 
Americans as this kind of technology continues to be deployed in 
locations ranging from retail stores to medical offices."

"With this settlement, SSA is taking critical steps toward ensuring that 
blind visitors to SSA offices are afforded the same level of privacy and 
independence that others have," said Autumn Elliott, senior counsel at 
Disability Rights California. "In this day and age, there is no reason 
that electronic kiosks or other modern technology should provide people 
with disabilities with anything less than equal access."

**

"Technology should be used as a tool to promote inclusivity. The 
Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs is 
proud that, as a result of this settlement, SSA will remove barriers to 
equitable access for blind visitors," said Margaret Hart, counsel at 
Washington Lawyers' Committee. "We hope that as other public entities 
implement new technology, they do so with universal access, usability, 
and individual privacy in mind." **

**

The legal team in this matter consisted of attorneys from Brown, 
Goldstein & Levy LLP of Baltimore, Maryland; Disability Rights 
California; and the Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs.

**

*###*

*About the National Federation of the Blind *

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, 
is the oldest and largest nationwide organization of blind Americans. 
Founded in 1940, the NFB consists of affiliates, chapters, and divisions 
in the fifty states, Washington, DC, and Puerto Rico. The NFB defends 
the rights of blind people of all ages and provides information and 
support to families with blind children, older Americans who are losing 
vision, and more. We believe in the hopes and dreams of blind people and 
work together to transform them into reality. Learn more about our many 
programs and initiatives at www.nfb.org <http://www.nfb.org>.

*About Disability Rights California *

Disability Rights California (DRC) is the agency designated under 
federal law to protect and advocate for the rights of Californians with 
disabilities. The mission of DRC is to advance the rights, dignity, 
equal opportunities, and choices for all people with disabilities. 
www.disabilityrightsca.org.

*About the Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs*

Founded in 1968, the Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs works to create legal, economic, and social equity through 
litigation, client and public education, and public policy advocacy. 
While we fight discrimination against all people, we recognize the 
central role that current and historic race discrimination plays in 
sustaining inequity and recognize the critical importance of 
identifying, exposing, combatting, and dismantling the systems that 
sustain racial oppression. For more information, please visit 
http://www.washlaw.org,or call 202-319-1000. Follow us on Twitter at 
@WashLaw4CR.

**

**

*CONTACTS:*

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

410-659-9314, extension 2330

410-262-1281 (cell)

cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>

Melody Pomraning

Communications Director

Disability Rights California

916-504-5938

Melody.Pomraning at disabilityrightsca.org

Gregg Kelley

Director of Development and Communications

Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs

202-319-1070

gregg_kelley at washlaw.org <mailto:gregg_kelley at washlaw.org>

This press release is also available at: 
https://www.nfb.org/about-us/press-room/blind-americans-settle-lawsuit-against-social-security-administration

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind> Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice> Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind. Every 
day we work together to help blind people live the lives they want.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com