[NFBEspanol-Talk] Carta Abierta a Todos los Gobernadores con Respecto a las Vacunas y Pruebas de COVID-19 en Febrero del 2021

[Frida Aizenman]

IMAGINEERING OUR FUTURE

Marzo del 2021

Carta Abierta a Todos los Gobernadores con Respecto a las Vacunas y 
Pruebas de COVID-19 en Febrero del 2021.

La siguiente es una carta abierta enviada por el Presidente Mark A. 
Riccobono de la Federación Nacional de Ciegos en la que aborda 
inquietudes y demandas

de acción inmediata.

con respecto al acceso equitativo a las vacunas COVID-19 y pruebas en 
curso, en febrero de 2021 se envió una carta a los gobernadores de los 
cincuenta estados, Washington,

DC y Puerto Rico. Esta dice:

Estimado Gobernador:

Le escribo en nombre de la Federación Nacional de Ciegos, la 
organización Estadounidense de derechos civiles de los ciegos, con 
afiliados estatales en

los cincuenta

estados, el Distrito de Columbia y Puerto Rico, y con varios cientos de 
capítulos locales en ciudades de todo Estados Unidos.

Nos preocupa mucho la equidad

de acceso a las vacunas COVID-19 y pruebas en curso.

Nos hemos dado cuenta de las barreras de acceso críticas para vacunarnos 
o hacernos la prueba. Muchos estados y municipios han implementado una 
vacunación COVID-19 en línea,

y prueba de la herramienta de registro/cita. Algunas de estas 
herramientas de registro son inaccesibles con el software de acceso a la 
pantalla que usan las personas ciegas para leer información accesible. 
Esto significa que las personas ciegas no pueden registrarse de forma 
independiente para una prueba de COVID-19 o una vacuna. El soporte 
telefónico puede ser insuficiente

o inexistente, según un artículo de opinión reciente en el Washington Post

1

.  En tales casos, las personas ciegas deben encontrar una persona 
vidente para ayudar, a menudo dentro del tiempo limitado que tienen para 
registrarse.

Barreras adicionales pueden surgir cuando a las personas ciegas se les 
puede solicitar que llenen formularios, ya sea en papél o 
electrónicamente, cuando llegan a un lugar

de prueba o vacunación.

Como saben, el Título II de

la Ley de los Americanos con Discapacidades,

Americans with Disabilities Act

(ADA), considera que los gobiernos estatales y locales son "entidades 
públicas", y esa ley específicamente

dice que “ninguna persona calificada con una discapacidad, por razón de 
dicha discapacidad, será excluida de la participación o se le negará los 
beneficios

de

los servicios, programas o actividades de una entidad pública, o, ser 
objeto de discriminación por parte de dicha entidad." 42 U.S.C. § 12132. 
El reglamento correspondiente

deja en claro que los estados deben comunicarse de manera efectiva con 
las personas que tienen discapacidades. "Una entidad pública tomará las 
medidas adecuadas para garantizar

que las comunicaciones con los solicitantes, participantes, miembros del 
público y acompañantes con discapacidades son tan efectivas como las 
comunicaciones

con los demás".

28 C.F.R. § 35.160(1).

Según nuestra experiencia, aunque los gobiernos estatales y locales 
reconocen sus obligaciones en virtud de la Ley de los Americanos con 
Discapacidades, ADA, y otras leyes similares, a menudo no

tienen

el conocimiento para proporcionar una comunicación eficaz a los ciegos, 
especialmente en el ámbito digital. Por eso queremos que conozca los 
recursos que le ofrecemos.

Uno de esos recursos es nuestro Centro de Excelencia en Acceso No 
Visual. Center of Excellence in Nonvisual Access | National Federation 
of the Blind. Allí

encontrará recursos de capacitación y mejores prácticas para hacer que 
el contenido digital sea accesible para aquellos de nosotros que somos 
ciegos o

tenemos baja visión.

Más allá del acceso a la información, hemos recibido informes de que 
algunos sitios de prueba y vacunación son físicamente inaccesibles para 
los ciegos. Esto es particularmente

cierto para las ubicaciones que solo son para conducir. Esencialmente, 
no existe una forma independiente de que una persona ciega o de baja 
visión pueda acceder a estos sitios. Transporte público,

o los servicios de transporte compartido de los que depende en gran 
medida nuestra población no se pueden utilizar para conducir y hacerse 
la prueba o vacunarse.

Por lo tanto, es fundamental que

los estados brinden ubicaciones alternativas a las que podemos acceder 
mediante el transporte público u otros servicios que no dependen de 
vehículos privados. Además, algo

Debe existir, un mecanismo mediante el cual las personas ciegas o con 
baja visión puedan solicitar adaptaciones individuales para hacerse la 
prueba o recibir

la vacuna, como enviar personal de salud pública directamente a sus hogares.

Entendemos que los estados han implementado una variedad de enfoques 
para distribuir y administrar programas de pruebas y vacunas que van desde

control de dichos programas a la subcontratación o cooperación de otro 
modo con gobiernos locales y entidades privadas.

Las obligaciones del Título II de la Ley de los Americanos con 
Discapacidades, ADA, se aplican si un estado opera directamente un 
programa en particular o subcontrata de alguna manera.

Independientemente de las circunstancias, esperamos que tome

el liderazgo en la difusión de las mejores prácticas a todas las 
entidades en su estado que ofrecen pruebas y/o vacunas con respecto a 
hacer que toda

la experiencia

sea accesible para personas ciegas o de baja visión.

Comparto esta carta con nuestro presidente afiliado en su estado, y 
nuestro afiliado se comunicará con usted para determinar cómo podemos 
ayudarlo.

También es más que bienvenido a comunicarse conmigo directamente con 
preguntas o para discutir este asunto más a fondo. A medida que supera 
el número de muertos por el Coronavirus a 500.000 en nuestro país, y con 
la esperanza de que la vacunación generalizada finalmente derrote esta 
terrible pandemia, es imperativo que los Estadounidenses ciegos y de 
baja visión reciban las mismas oportunidades y herramientas para 
participar en el fin de esta amenaza para la salud pública que otros. Le 
agradezco sinceramente su atención

a este mensaje.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federación Nacional de Ciegos



-------- Original Message --------
Subject: 	How can you make your voice heard?
Date: 	Wed, 24 Mar 2021 10:21:03 +0000
From: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind 
<IOF at nfb.org>
Reply-To: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the 
Blind <IOF at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>




National Federation of the Blind Logo - Go to NFB.org <nfb.org>


  IMAGINEERING OUR FUTURE

------------------------------------------------------------------------


    President's Letter

Photo of NFB President Mark Riccobono 	

Do you hear that? It is the sound of progress, persistence, and positive 
change led by the National Federation of the Blind. It’s the sound of 
our positive impact on the rest of society. More from President 
Riccobono <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20387&qid=5017592>.


    Buna Dahal’s Story

Photo of Diane McGeorge at the Washington Seminar 	

Before attending my first chapter meeting, I did not know I could take 
the train, ride a bus, or use a long white cane. Read about Buna’s path 
to planning a national advocacy event 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20388&qid=5017592>.


    Latest News at the NFB

Photo of a group of blind adults and students crossing the street 	

The Pedestrian Safety Enhancement Act takes effect, advocacy on COVID 
testing and vaccines continues, NFB BELL® Academy application period 
opens, and the Disability Law Symposium keynote speaker is announced. 
Read more news <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20389&qid=5017592>.


    Take Action This Month

Photo of a young girl wearing training shades and practicing Braille 
during NFB BELL 	

Register for the national convention, share information about our 
national scholarship program and BELL Academy, and check out the latest 
issue of the /Braille Monitor/. How you can get involved this month 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20390&qid=5017592>.


    Important Dates

Image of a judge's gavel and a laptop computer 	

We invite you to join us. Don’t forget to mark your calendar with 
upcoming events and deadlines. Read important dates 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20391&qid=5017592>.

Read the complete issue online 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20387&qid=5017592>.

The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines blind people or their future. Every day we 
raise the expectations of and for blind people, because low expectations 
create obstacles between blind people and our dreams. We can live the 
lives we want; blindness is not what holds us back. Please join us in 
our work by becoming a member, attending an event, sharing this 
newsletter, or supporting our programs.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20392&qid=5017592> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20393&qid=5017592> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20394&qid=5017592> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20395&qid=5017592> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20396&qid=5017592> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20397&qid=5017592> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=16259&qid=5017592&h=c25404fbd34ecde4> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=16259&qid=5017592&h=c25404fbd34ecde4> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20398&qid=5017592>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..