[NFBEspanol-Talk] Cuando sus mejores oficios no surtan efecto

[Frida Aizenman]

Carta abierta para oftalmólogos

El tiempo y esfuerzo que usted como oftalmólogo dedica a la conservación 
de la vista de las personas es una necesidad médica, y meritorio de su 
profesión.Podría llegar sin embargo, el día que sus mejores oficios no 
surtan efecto, y uno de sus pacientes pierda la vista.Usted puede en ese 
momento crítico, hacerle un gran favor a su paciente.La reacción del 
paciente ante la posibilidad de quedarse ciego dependerá de su actitud y 
la información que le provea sobre la ceguera.Suponiendo que sus mejores 
oficios para preservar la vista no den resultado, usted puede jugar un 
papel importante en el proceso de que el paciente dé los primeros pasos 
hacia una vida independiente, cambio de estilos de vida y una visión 
positiva sobre la ceguera.La National Federation of the Blindpuede 
asistirle en esta área de su vida profesional.Confiamos que la 
información que aquí le proveemos servirá para desarrollar o mejorar en 
su paciente una disposición sosegada, positiva y efectiva sobre la ceguera.

La ceguera no es para sus pacientes una sentencia de impotencia, 
desesperanza o aislamiento.Miles de personas ciegas alegres, 
independientes y autosuficientes lo han probado más allá de toda 
duda.Llevan a cabo las tareas del diario vivir con soltura y 
habilidad.Viajan a través del mundo con aplomo y confianza en sus 
capacidades.Están criando niños y ejerciendo posiciones de liderazgo en 
nuestras comunidades.Empresarios ciegos compiten en igualdad de 
condiciones con sus pares videntes.Hay a través de la nación maestros 
ciegos en nuestras escuelas, abogados ciegos, químicos ciegos, 
ingenieros ciegos, médicos ciegos y un sinnúmeros de profesionales 
ciegos.Sus pacientes ciegos podrán con el debido adiestramiento y una 
filosofía positiva sobre la ceguera, que usted puede fomentar, continuar 
siendo capaces e independientes, y participar plenamente en la sociedad.

A base de nuestra experiencia en la National Federation of the 
Blind(NFB), consideramos que sus pacientes ciegos deberán adquirir tres 
cosas para poder reobtener autosuficiencia y productividad.Como 
profesional, usted puede dar el primer paso crítico de entender que la 
ceguera no es la característica que define a la gente ciega o su 
futuro.La NFB, la organización más grande de ciegos, puede ser un 
recurso para llegar a entender esto.Le invitamos a comunicarse con 
nosotros a través de la información que aparece al final de este 
documento.Usted podrá ayudar a los pacientes que recién quedaron ciegos 
y/o los que pronto se quedarán ciegos una vez comprenda el potencial y 
habilidades para que logren:

1)Absoluta aceptación de su ceguera.

2)Firme confianza en las habilidades de los ciegos, y de él o ella como 
persona ciega, para vivir una vida normal.

3)Dominio total de destrezas básicas tales como Braille y orientación y 
movilidad, que le permitirán funcionar sin la vista en un mundo visual.

Este muy bien pudiera ser uno de sus mayores logros, iniciar el proceso 
mediante el cual un paciente que recién se queda ciego pueda vivir la 
vida que él o ella quiere.En la siguiente sección hablaremos sobre áreas 
específicas en las que usted como especialista de los ojos pudiera jugar 
un papel importante.

Diagnóstico temprano

Parte esencial de una genuina aceptación de la ceguera es saber que no 
se recobrará la vista.Es vital que le informe a su paciente tan pronto 
tenga la certeza que él o ella es ciego, a punto de quedarse ciego o que 
la ceguera es irremediable.Muchos médicos evitan discutir esto de forma 
directa por temor a que piensen que son severos o crueles.Todo lo cual 
lleva a que muchas personas ciegas no hagan nada por años, negando así 
la severidad de su pérdida de vista y/o esperando que llegue una cura 
que nunca llegará.Éstos necesitan comprender lo más pronto posible el 
alcance de su pérdida visual.Usted, como especialista de confianza, 
puede decirle la verdad sobre su pérdida visual.Su gentileza, respeto y 
sinceridad demostrará mejor que nada el advenimiento de ceguera, y cómo 
él o ella podrá continuar siendo tan productivo como antes de perder la 
vista.

Motivación informada

Usted puede ofrecer un mensaje de genuina esperanza a su paciente cuando 
le informe sobre su ceguera si le indica que tiene la capacidad de vivir 
la vida que desee sin la vista.Es indispensable que le brinde ánimo 
sincero, positivo e informado a su paciente.Trate de evitar proyectar 
lástima, esperanza a medias, perspectiva de una vida "casi normal", 
disculpas o la insinuación de inferioridad porque falta la vista.Su 
paciente confrontará dichas actitudes negativas al salir de su 
consultorio.Usted puede ayudar a su paciente a comprender que la ceguera 
no es una tragedia, sino una molestia física que ha sido superada por 
miles, que puede ser superada por cualquier persona.

Sería beneficioso si se cuida de no imponer restricciones de clase 
alguna más allá de la condición visual del paciente, a fin de no 
reforzar la mal difundida concepción de que la ceguera de por sí 
necesariamente limita movimiento o actividad.

Usted debe sobre todo inspirar a su paciente hablándole sobre los logros 
de los ciegos de hoy día, como muestra de que la esperanza que ofrece es 
genuina.Su paciente puede aprender de usted que el éxito sin vista es 
tan abundante como las categorías de actividad humana.Usted puede, con 
una actitud segura y positiva, guiarle a alcanzar autoestima y 
autosuficiencia sobre la ceguera.

Referido

Puede además, ofrecer un último servicio a su paciente después que le 
informe sobre su ceguera e indicarle que podrá reanudar un quehacer 
normal y activo como persona ciega.Puede proveerle información sobre 
servicios para ciegos en su área.Lo cual incluye servicios de 
rehabilitación vocacional, la biblioteca estatal para ciegos y el 
capítulo y filial de National Federation of the Blind.El portal de 
National Federation of the Blindprovee una amplia gama de servicios que 
pueden ser de gran ayuda para la persona que recién se queda ciega.El 
mismo se puede accesar en http:/www.nfb.org.

Usted puede ser una gran fuente de bien para su paciente aún si pese sus 
servicios médicos, no puede conservar o restaurarle la vista.Si usted 
puede con toda honestidad decirle a su paciente que es ciego, que la 
ceguera no le impedirá llevar una vida normal, y si puede guiar a su 
paciente para que obtenga los servicios que le prepararán para una vida 
normal sin la vista, su servicio a la sociedad será enorme.Sus mejores 
oficios no serán en vano para el pequeño grupo de pacientes a quienes no 
se les puede conservar la vista.

Atentamente,

National Federation of the Blind Community Outreach

(410)-659-9314 ext.