[NFBEspanol-Talk] El Tema 2021 para el Mes de la Herencia Hispana

Wed Sep 15 17:08:58 UTC 2021

IMAGINEERING OUR FUTURE
Septiembre, 2021
Más Fuertes Juntos–La Federación Intensifica la Traducción al Español
Puede ver la foto a continuación abajo en la versión Anglosajona:
[LEYENDA DE LA FOTO: Un joven hispano que usa vendas de aprendisaje en 
los ojos mientras que participa en la Academia NFB BELL, el Programa de 
Enriquecimiento de Braille para la Alfabetización y el Aprendizaje, 
Edición en Casa.
Una maestra de la Academia NFB BELL compartió: “Fue muy divertido ver a 
una niña de cuatro años llegar a comprender que leemos Braille con los 
dedos en lugar de con
la vista.
Cualquier maestro de Braille puede identificarse con esa epifanía y no 
importaba que estuviera aprendiendo con sus compañeros usando un 
intérprete”.
Además, muchas de nuestras filiales estatales
han comenzado a interpretar las convenciones estatales. Puede obtener 
más información o ayudar con estos esfuerzos comunicándose con nuestro 
Comité de Traducción al Español.
Director: Daniel Martínez
Residencial: 956-545-6402
Correo Electrónico: dmartinez at nfbtx.org
Celebremos las contribuciones de los muchos hispanos y latinos ciegos en 
nuestra comunidad. Gracias a nuestro Comité de Traducción al Español y a 
los miembros
que hacen que nuestro movimiento sea cada día más inclusivo.
Puede ver la foto a continuación abajo en la versión Anglosajona,
[LEYENDA DE LA FOTO: Mark Riccobono parado frente a plantas verdes con 
su largo bastón blanco].
Carta del Presidente
Estimado Amigo,
El otoño está aquí, y están sucediendo muchas cosas en todo el país, 
incluyendo las escuelas que están nuevamente en sesión, y varias 
convenciones estatales
de otoño. La Federación Nacional
de Ciegos tiene filiales en todos los estados, Puerto Rico, y 
Washington, DC. Nuestros miembros representan las diversas culturas y 
orígenes de la nación.
El vínculo común de la ceguera nos une y elegimos unirnos en esta 
organización para educar a todas las personas ciegas de la sociedad. 
Consideramos
que los ciegos tenemos el derecho y la responsabilidad de hablar y 
actuar por nosotros mismos, desde nuestra educación hasta más allá.
Continuamos transformando el sistema educativo de Estados Unidos para 
empoderar en lugar de excluir a nuestra juventud ciega. La Federación 
también continúa desarrollándose de manera más inclusiva
con programación educativa para niños y adultos ciegos. Junto con la 
educación, buscamos compartir nuestra filosofía positiva. Nuestras 
convenciones estatales son una estupenda
manera de conectar a los estudiantes ciegos y sus familias con modelos 
de conducta ciegos. Considere asistir a una próxima convención estatal 
para escuchar más relatos sobre
la importante labor de la Federación por parte de los miembros.
Cordialmente,
Mark Riccobono, Presidente
Federación Nacional de Ciegos
La National Federation of the Blind sabe que la ceguera no es la 
característica que define tu futuro o a ti. Todos los días elevamos las 
expectativas de
los ciegos, porque las bajas expectativas crean obstáculos entre los 
ciegos y su futuro. Vive la vida que quieres; la ceguera no te lo impide.
En Inglés, The National Federation of the Blind knows that blindness is 
not the characteristic that defines you or your future. Every day we 
raise expectations
of blind people, because low expectations create obstacles between blind 
people and our dreams. You can live the life you want; blindness is not 
what holds
you back.
El Tema 2021 para el Mes de la Herencia Hispana
, “La Esperanza: Una Celebración de la Herencia Hispana y la Esperanza,” 
nos recuerda que somos más fuertes juntos–algo en lo que en la 
Federación nos hemos centrado a lo largo de
este año también. Celebremos las contribuciones y la importancia de los 
muchos hispanos y latinos ciegos en nuestro movimiento y comunidad. El 
Mes de la Herencia Hispana
comienza el 15 de septiembre y termina el 15 de octubre, que también es 
el Día de la Conciencia del Bastón Blanco, una observancia importante 
para la independencia.
Reconociendo que existe la necesidad de más contenido en Español sobre 
la ceguera y las personas ciegas que viven en los Estados Unidos, 
estamos creando
más contenido traducido
de materiales e interpretación durante nuestros eventos. Si bien esta es 
solo una forma de dar la bienvenida a todas las personas ciegas, eso 
puede marcar la diferencia.

-------- Original Message --------
Subject: 	What Are You Celebrating this Fall?
Date: 	Wed, 15 Sep 2021 11:31:14 +0000
From: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind 
<IOF at nfb.org>
Reply-To: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the 
Blind <IOF at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>

National Federation of the Blind Logo - Go to NFB.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22966&qid=5958995>

  IMAGINEERING OUR FUTURE

------------------------------------------------------------------------

    Letter from our President

Mark Riccobono standing in front of green plants with his long white cane 	

Fall is here and there is a lot happening in the National Federation of 
the Blind. We empower blind people by transforming the education system, 
connecting our diverse members, and much more. More from President 
Riccobono <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22967&qid=5958995>.

    Stronger Together–NFB Steps Up Spanish Translation

A young Hispanic boy wearing eye shades while he participates in NFB 
BELL In-Home Edition 	

Let’s celebrate the contributions of the many blind Hispanics and 
Latinos in our community. Thank you to our Spanish Translation Committee 
and members who make our movement more inclusive every day. More about 
our Spanish language programs 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22968&qid=5958995>.

    Latest News at the NFB

Members of the NFB Maryland Affiliate meet with congressional 
representatives 	

October gets a new name. Learn about Blind Equality Achievement Month 
and the continued expansion of NFB-NEWSLINE®. Read our letter to 
President Biden and changes to the Macy Act urged. Read more news 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22969&qid=5958995>.

    Take Action This Month

Students building a structure with cardboard during NFB EQ 	

Review the 2021 Presidential Report in the /Braille Monitor/, read 
recent blog posts written by our members about living the lives they 
want, share the Spanish Braille interest form. What you can do to get 
involved this month 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22970&qid=5958995>.

    Important Dates

Poster of Hispanic Heritage Month: paining of a diverse group of people 
waving flags. 	

We are heading into the end of 2021 with lots of great events, 
celebrations, and seminars. Add these dates to your calendar 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22971&qid=5958995>.

Read the complete issue online 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22967&qid=5958995>.

The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines blind people or their future. Every day we 
raise the expectations of and for blind people, because low expectations 
create obstacles between blind people and our dreams. We can live the 
lives we want; blindness is not what holds us back. Please join us in 
our work by becoming a member, attending an event, sharing this 
newsletter, or supporting our programs.

	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22972&qid=5958995> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22973&qid=5958995> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22974&qid=5958995> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22975&qid=5958995> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22976&qid=5958995> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22977&qid=5958995> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=17669&qid=5958995&h=9b3ba8967059ad5e> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=17669&qid=5958995&h=9b3ba8967059ad5e> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22978&qid=5958995>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..