[NFBEspanol-Talk] Acción Suprema para Hacer añicos las Bajas Expectativas, Vivir Ciegos y Desempeñarnos en el Banco

[nfb frida]

Braille Monitor
Tomo 66, Número 4
               Abril de 2023
Gary Wunder, Redactor
Acción Suprema para Hacer añicos las Bajas Expectativas, Vivir Ciegos
y Desempeñarnos en el Banco
por Richard Bernstein
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Richard Bernstein]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2304/bm230410.htm
Nota del Redactor: Esta fue una presentación muy conmovedora de una
persona ciega que ejerce las palancas del poder. Es una que nos
mantuvo en nuestros asientos a medida que estábamos
listos para salir disparados hacia las escaleras en preparación para
el banquete. El presentador es un juez de la Corte Suprema en la Corte
Suprema de Michigan, y esto es lo que el Presidente
Riccobono dijo al presentarlo:
Hemos hablado durante esta convención sobre las dificultades para
obtener apoyo a través de los tribunales de esta nación para los
puntos de vista que
tenemos sobre la discapacidad
y acceso igual. Una de las razones por las que luchamos con los
tribunales es que, cuando se mira el sistema judicial, especialmente a
nivel federal,
¡no se ve a alguna persona que exhiba las cualidades que tenemos,
especialmente en lo que se refiere a la discapacidad!
 De hecho, se podría pensar por las personas que se están desempeñando en
el banco ¡que Estados Unidos no tiene personas con discapacidades!
Bueno, nuestro orador aquí es una persona ciega, y está desempeñandose
en una posición importante
en la Corte. Lo está haciendo en el estado de Michigan. Está aportando
su experiencia vivida al esfuerzo, por supuesto. Recordará que en
nuestro período previo a
las elecciones de 2020, uno de los estados en los que trabajamos fue
Michigan en la votación asequible.
 Y, ya saben, las personas ciegas tienen problemas para votar todo el tiempo.
Pero cuando una de las personas ciegas que tiene problemas para votar
es magistrado de la corte suprema estatal, ¡llama la atención de mucha
gente! [Risas y aplausos]
Así que no piensen que solo porque ocupa un puesto importante, es
inmune a los problemas que tienen las personas ciegas. sigue siendo
una persona ciega,
y aporta esa autenticidad, esa experiencia vivida al trabajo que hace
todos los días, y eso impulsa su pasión.
Él usa sus talentos legales para hacer avanzar nuestra
nación, pero también a través de su experiencia vivida, avanza nuestra
causa como personas ciegas.
Ha venido a nuestra convención. Estamos contentos de tenerlo. Y él es
alguien que creo que está en esta convención por primera vez. ¡Aquí
está el Honorable Richard
Bernstein!
Recibí una llamada hace poco tiempo, y fue una llamada que
probablemente muchos de ustedes han tenido—y una conversación que
muchos de ustedes han tenido. Era un joven fiscal maravilloso,
y me dijo: "Me encanta ejercer derecho, me encanta ser fiscal, y lo
que más quiero hacer es desempeñarme como juez".
Pero me presenté ante el comité”, y me dijeron: “Usted tiene todas las
calificaciones, sería un juez sobresaliente, pero simplemente no
podemos tomarlo
porque es ciego."
[La multitud se mofó y mostró desaprobación].
¿En qué otra situación, en qué otro grupo estaría bien? Imagine
decirle a alguien: "La única razón por la que no puede tener este
trabajo, la única razón por la que
no puede ser promovido, la única razón por la que no puede tener un
avance es única y exclusivamente por la forma en que Dios lo hizo y la
forma en que
fue
creado en última instancia?" Estoy seguro de que cada persona en esta
sala, a lo largo de su proceso educativo o en su lugar de trabajo, ha
tenido que lidiar con ese autoproclamado
experto que siente que sabe todo sobre la ceguera—cuando no tiene
conocimiento, sin entrenamiento, y sin experiencia. Sin embargo, tan a
menudo en nuestros lugares de trabajo,
tenemos que estar al servicio de esta mentalidad y de este tipo de personas.
Me atrevería a decir que incluso en nuestra vida social, la ceguera
siempre jugará un papél. Siempre es tan divertido que a medida que
usted crece, la gente dirá,
"¡Encontré a la chica perfecta para ti!" Y yo diré: "Oh, eso es
genial, cuéntame todo sobre ella". Y ellos dirán "Oh, ella es ciega".
[Risa] Y yo diré,
"¿Qué otra cosa?"
"Bueno, ella es ciega". [Risa] ¡Eso es todo! Ella es ciega. Ella es
perfecta para ti porque es ciega. [Risa]
Saben, es interesante. Nosotros, como personas ciegas, tenemos que
lidiar con mucho. Siempre son las mismas personas las que sienten que
no somos capaces de manejar ciertos
trabajos o hacer ciertas cosas y, sin embargo, estas son las mismas
personas que siempre le dirán cosas como: "Oh, ¿ha leído sobre este
tipo ciego
que escaló
El Monte Everest?” Por maravilloso y sorprendente que sea, ¡no todos
escalamos el Monte Everest! Y la ironía con la que muchos de nosotros
que somos ciegos tenemos que lidiar
todos y cada uno de los días es con esta paradoja. [La multitud está de acuerdo]
Cuando tratamos de buscar empleo, tratamos de buscar trabajo, la gente
tiene este instinto natural de excluirnos porque no pueden creer que
realmente podamos
desempeñar
los deberes que tenemos por delante.
 Pero luego, al mismo tiempo, están esas expectativas ridículas que
sienten que tenemos que cumplir porque siempre
saben acerca de ese tipo ciego:
“¡Hay UN tipo ciego que conozco! Y él hace todas estas cosas.”
Entonces nos comparan con las personas de una manera poco realista.
Creo que la razón por la que estoy tan emocionado de ser parte de la
Federación es que agradezco a Dios por esta organización; ¡Gracias a
Dios por su trabajo! [Vítores y aplausos] ¡Gracias
a Dios por sus esfuerzos.
Pero lo más importante, gracias a Dios por su abogo. Porque son
personas como la Federación las que están mejorando la vida de todos y
cada uno
de nosotros.
 No nos están explotando. Están abogando por nosotros. Están dedicados
a hacer el tipo de cosas que mejoran nuestra vida.
Escuchen: para todos los que estamos aquí hoy, ya sea que hayan nacido
ciegos o que se encuentren en una situación más desafiante en la que
hayan perdido la vista
de repente y ahora tienen que aprender a ser ciegos, hay desafíos
reales que vienen con la ceguera.
 Hay dificultades reales que vienen con la ceguera.
Es algo con lo que tenemos que lidiar, vivir y experimentar todos los días.
Sí, hay tanta gente que está haciendo cosas extraordinarias y eso es
fantástico. Pero en lo que tenemos que centrarnos es en lo básico.
tenemos que concentrarnos
en el hecho de que, según el Censo, más del 80 por ciento de nuestra
población se encuentra actualmente desempleada. Ahora bien, eso no es
porque no seamos capaces. Eso
no es porque no tengamos talento.
Eso no es porque no seamos trabajadores. Es única y exclusivamente
socioeconómico, que se ve exacerbado por nuestra
discapacidad.
Saben, quiero ser muy directo, porque creo que es importante. Lo peor
que alguien puede pararse aquí y decir es: "Bueno, si yo puedo
hacerlo, tú
lo puedes hacer,"
 lo que me parece indignante. ¡Eso es tan escandaloso! [Risas y
aplausos] Y ¡Es tan ofensivo y tan arrogante! Porque en última
instancia,
lo que sabemos aquí en la Federación es que cada uno de nosotros tiene
su propia historia. [Aplausos] Cada uno de nosotros tiene nuestra
propia experiencia única. Y solo me gusta ser
honesto y directo.
Esa es solo mi naturaleza como juez. Solo dígalo honesta y
directamente a la gente. Vamos a ponerlo ahí fuera. si no hubiera
nacido
y ser bendecido por venir de la familia de la que vengo,
donde tuve lo mejor de todo— tuve la mejor de las escuelas, tuve los
mejores profesores,
Literalmente tuve lo mejor de todo porque mi familia pudo proporcionar
eso—pero si no hubiera tenido esas ventajas, esas increíbles ventajas
socioeconómicas
no hay duda de que sería parte del 80 por ciento que actualmente está
desempleado y tiene que luchar. [Aplausos]
Así que considero que la idea de esta conferencia y la idea de por qué
nos reunimos y por qué estamos juntos es porque la Federación
representa la realidad del
mundo, y la Federación representa la realidad de lo que las personas
ciegas tienen que enfrentar y con lo que tienen que lidiar todos los
días.
 No tengo mucho tiempo para estar con
ustedes hoy, porque tienen algunos oradores extraordinarios, pero
espero que tengamos mucho más tiempo en el futuro.
Hay una cierta cosa que realmente quiero resaltar, y realmente creo
que necesita ser enfocada. Cuando la gente dice—como le dijeron a este
joven fiscal—que
ser un juez es simplemente inalcanzable para usted ¿porque cómo puede
hacer esto si no puede ver?, les falta el elemento más importante de
esto. Lo que hace
que sea un buen juez no es sus académicos. No es su intelectualismo.
No es su habilidad para investigar y escribir y publicar, y ciertamente no es
su capacidad de ver.
 Lo que hace que sea un buen juez, Lo que hace que sea un buen líder,
es lo que cada persona en esta audiencia tiene. Es experiencia de
vida. Todos
aquí hoy entienden lo que significa verdaderamente tener que luchar.
 Todos en esta sala entienden lo que se siente al ser excluido. Todos
en esta sala
entienden el sentimiento general que se tiene cuando las personas lo
discriminan por algo que está fuera de su control.
 [Aplausos] La razón por la que
La Federación tiene que ser fuerte, la razón por la que la Federación
tiene que estar activa, la razón por la que la Federación tiene que
participar es porque como a menudo sucede, cuando se pregunta
qué hace a un buen juez, cuando se pregunta qué hace a un buen
abogado, cuando se pregunta qué hace a un buen médico, cuando se
pregunta qué hace a un buen profesional, cuando
se pregunta qué hace a una buena persona, es única y exclusivamente la
noción de vivir con la lucha—comprender la lucha, comprender la
adversidad.
Esto es lo que quiero decirles a todos los que están aquí en esta
conferencia. Esta es la noción. Si aprenden a vivir con la lucha, y
aprenden a enfrentar la adversidad
como todo el mundo hace aquí hoy, pueden vivir su vida con pasión.
Pueden vivir su vida con propósito. Pueden vivir su vida con
significado. Y pueden
vivir su vida con una misión que les permitirá transformar el mundo
que conocemos.
 Están aquí porque tienen esa misión. están aquí porque
tienen esa pasión.
Están aquí porque entienden por qué finalmente fueron creados. Somos
una organización poderosa, porque somos gente poderosa.
Y cuando salimos a la sociedad y al mundo en general, y la gente nos
da oportunidades, no lo hacen por caridad. lo están haciendo
porque sumamos a su organización.
 Lo están haciendo porque les enseñamos a la gente la lección de
resiliencia. Enseñamos a la gente la lección de la fortaleza.
Enseñamos
a la gente la lección de la lucha.
 Enseñamos a las personas la lección de misión y propósito.
Concluyo con mi relato bíblico favorito que va a la esencia y al
corazón de por qué estamos aquí y por qué estamos tan dedicados a
hacer lo que hacemos. Es
la historia del ángel viniendo sobre Jacobo en lo profundo de la noche.
 Como nos enseña la Biblia, existió una intensa batalla que se
prolongó hasta el amanecer. Y cuando
salió el sol, el ángel bendijo a Jacobo y le dio un nombre nuevo,
 el nombre de Israel, que se traduce como "uno que lucha con Dios".
Pero como la escritura
nos enseña, Jacobo no quedó ileso.
 Porque después de la lucha, le dieron una cadera destrozada.
Caminaría cojeando, y conocería un gran dolor por el resto de sus
días.
Creo que las Escrituras nos enseñan esta valiosa lección porque fue
solo a través de la lucha de Jacobo, fue solo a través de su revés,
fue solo a través
de su frustración por haber podido conectarse, que pudo apreciar y
comprender los desafíos y las dificultades de su prójimo.
Y fue solo por esa
habilidad que pudo convertirse en líder y padre de una nación.
Avancemos y tomemos nuestra lucha, encontremos nuestra pasión y
sigamos haciendo lo que hacemos como ciegos: Haga el mundo mejor para
todos. [Vítores
y aplausos]