[NFBEspanol-Talk] El Viaje del Braille: De las Manos del Creador a la Órbita Terrestre

[nfb frida]

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, Número 2
Febrero de 2023
Gary Wunder, Redactor
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Marc Maurer]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2302/bm230213.htm
El Viaje del Braille: De las Manos del Creador a la Órbita Terrestre
por Marc Maurer
Nota del  Redactor: A última hora de la tarde del lunes 6 de julio de
2009, el noventa y ocho aniversario del nacimiento de Jacobus
tenBroek, el Presidente Maurer hizo un
breve pero reflexivo
comentario sobre dos temas aparentemente dispares:
 Braille y y viajes espaciales. He aquí lo que dijo:
Las personas invitadas a ver el lanzamiento de un transbordador
espacial en el Centro Espacial Kennedy ocupan un sitio de observación
a tres millas de
la plataforma de lanzamiento. Dos
de los dólares de plata del bicentenario de Luis Braille estaban
programados para su inclusión en la carga útil del transbordador que
se lanzará el 11
de mayo de 2009.
La hora de lanzamiento
podría ser a 2:01 y 56 segundos de la tarde.
El día antes del lanzamiento, la Administración Nacional de
Aeronáutica Espacial, (NASA), llevó a cabo un seminario de un día de
duración sobre aspectos
de la exploración espacial, orígenes
del cosmos y los descubrimientos científicos realizados mediante el
uso del telescopio Hubble. Enfocando el telescopio Hubble en las
partes más oscuras del visible
cielo, los científicos han descubierto miles de galaxias que antes
eran desconocidas.
 Las características de la luz observada por este instrumento
han permitido a los cosmólogos mirar hacia atrás en el tiempo más de
doce mil millones de años a un período cercano al comienzo del tiempo
mismo.
 Además, estas observaciones
llevan a la conclusión no sólo de que el universo se está expandiendo,
sino que la velocidad de su expansión se está acelerando.
Si la tasa de expansión se está acelerando,
Debe haber una razón.
 Al menos parte de la explicación radica en otra sorprendente
conclusión de que el 96 por ciento de la materia y la energía del
universo
no es observable directamente, sino que solo se puede calcular en
función de la influencia que tiene en los segmentos observables del
universo.
Este 96 por ciento de la masa no observable
y energía se conoce como materia oscura y energía.
Estas son algunas de las conclusiones científicas discutidas durante
el transcurso del simposio.
Se dice que alrededor de 1890 un físico afirmó que todas las teorías
importantes del universo físico habían sido descubiertas y que
el único trabajo que quedaba por hacer era hacer mediciones más precisas.
 Sin embargo, en unos pocos años, Marie Curie había descubierto la
radiactividad, y Albert Einstein
había escrito su teoría especial de la relatividad.
Ahora, con las observaciones del telescopio Hubble, postulamos la
existencia de energía oscura y materia oscura,
y escuchamos de los científicos que estudian tales cosas que menos del
cinco por ciento del universo que conocemos es observable.
 Esta descripción sugiere que,
a pesar de la asombrosa cantidad que hemos aprendido sobre nuestro
universo, todavía queda una enorme cantidad por descubrir.
Reflexiono sobre esto cuando pienso en lo dicho sobre la ceguera,
sobre los ciegos y sobre nuestra capacidad de esfuerzo intelectual.
Demasiada
gente cree que todo lo que vale la pena saber ya se ha aprendido sobre
nosotros, pero sabemos que no.
 Sabemos que nuestros horizontes han sido artificialmente restringidos,
y postulamos que se expandirán a un ritmo acelerado para abarcar
campos de comprensión más allá de las imaginaciones más salvajes de
todos.
Una astronauta vino a contarnos sobre los rigores de su entrenamiento
para convertirse en viajera en el espacio. El plan para su ascenso
inicial es que viajará a
la Estación Espacial Internacional en algún momento de la primavera de 2010.
 Esta declaración es impresionante y estimula la contemplación de la
aventura romántica.
Sin embargo, Dorothy Metcalf-Lindenburger nos dijo que gran parte de
su entrenamiento fue un trabajo duro y agotador. Fue entrenada para
sobrevivir en los ambientes más hostiles,
y fue puesta a las pruebas más exigentes.
 El logro se compone frecuentemente de los sueños más románticos y el
trabajo muy duro.
El transbordador espacial en sí tiene tres motores. Se lanza con la
ayuda de dos propulsores de cohetes sólidos. Funcionarios del Centro
Espacial Kennedy nos dijeron que
en el momento del lanzamiento se bombean 400.000 galones de agua a la
plataforma de lanzamiento para disminuir el ruido y el impacto
generado por el lanzamiento.
 Alguien dentro de 800
pies de la plataforma de lanzamiento sería asesinados por el calor.
Cualquiera dentro de los 4,000 pies de la plataforma de lanzamiento
sería asesinado por el sonido, dijeron.
Cuando llegó el momento del lanzamiento, estábamos a tres millas de
distancia. Cuando el transbordador comenzó su ascenso, nos dijeron que
el combustible se estaba consumiendo a 11.000 libras por
segundo.
 En el momento en que ya no podíamos escuchar el sonido del
transbordador, había alcanzado una altura de varias millas, en su
camino a la órbita a 240 millas
por encima de
la tierra.
Se levantó la moneda conmemorativa Luis Braille—que representa el
conocimiento, representa el aprendizaje, representa el deseo de unirse
a la emoción
de la vida—se levantó
de la Tierra en un viaje a un lugar más alto de lo que casi nadie ha
estado nunca a una velocidad más rápida de lo que casi nadie ha
viajado jamás. Braille ha demostrado
el camino, y algunos de nosotros lo seguiremos.