[NFBEspanol-Talk] Fwd: Estreno de "Lo que no se ve"

[nfb frida]

Amigos, esta noticia viene de Conchita.


Begin forwarded message:

> From: Conchita <metas.international at 143209089.mailchimpapp.com>
> Date: May 20, 2024 at 3:08:20 PM PDT
> To: Frida <nfbfrida at gmail.com>
> Subject: Estreno de "Lo que no se ve"
> Reply-To: metas.international at gmail.com
> 
> Estreno de "Lo que no se ve"
> 
> View this email in your browser (https://mailchi.mp/b06c4c45fa58/estreno-de-lo-que-no-se-ve?e=b868a9238c)
> 
> 
> ** Invitación a estreno: Estreno virtual del documental "lo que no se ve"
> ------------------------------------------------------------
> Fecha: 29 de junio
> 
> Hora: Cuando se registre su confirmación va a tener la hora de su pais
> 1 pm EST
> 11 am ciudad de México
> 2 pm Argentina
> 
> Estreno virtual *gratuito* y *en español* del documental "lo que no se ve", de Set Hernandez - organizado por METAS, en colaboración con NFB Utah, NFB PR y la Fundación Francina, y con el apoyo de Working Films.
> 
> Únete al *primer estreno virtual completamente en español* del documental, "lo que no se ve", de le directore Set Hernandez. "lo que no se ve" explora la vida de Pedro, quien aspira a ser trabajador social. Pero como inmigrante invidente e indocumentado, Pedro se enfrenta a restricciones políticas para obtener su grado universitario, conseguir un trabajo como proveedor de servicios de salud y mantener a su familia. Lo que comienza como un esfuerzo para proveer servicios de salud mental a su comunidad se convierte en el camino para su propia sanación. A través de cinematografía y sonido experimental, "lo que no se ve" re-imagina un cine accesible para audiencias invidentes y de baja visión, mientras explora las intersecciones entre la inmigración, la discapacidad y la salud mental.
> 
> El sábado, 29 de junio, a la 11:00 AM CDMX / 1:00 PM ET / 2:00 PM Buenos Aires, AR, de forma virtual, METAS estará estrenando el documental entero, seguido por una sesión de preguntas y respuestas con Set Hernandez, le directore del documental, y Pedro, el protagonista y co-escritor de "lo que no se ve". (Una vez se registre por Zoom, la hora del evento se ajustará a la hora de su localidad).
> 
> Este estreno contará con Audio Descripción abierta y subtítulos en español. De tener otras necesidades de acceso, favor comunicarse al siguiente correo electrónico antes del 20 de junio para notificarnos de ello y poderlas atender: hernandezlegorreta at gmail.com
> Registración para el estreno de "lo queno se ve" (https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_90vbQtLxQzOe2B08Y8EQcQ#/registration)
> 
> ============================================================
> Invitation to premiere: Virtual premiere of the documentary unseen
> Date: June 29
> 
> Time: When you register your confirmation it will have the time of your country
> 1pm EST
> 11 am Mexico City
> 2 pm Argentina
> 
> *Free* virtual premiere *in Spanish* of the documentary "unseen", by Set Hernandez - organized by METAS, in collaboration with NFB Utah, NFB PR and the Francina Foundation, and with the support of Working Films.
> 
> Join the *first virtual premiere completely in Spanish* of the documentary, "unseen", by director Set Hernandez. "unseen" explores the life of Pedro, who aspires to be a social worker. But as a blind and undocumented immigrant, Pedro faces political restrictions in earning his college degree, getting a job as a health care provider, and supporting his family. What begins as an effort to provide mental health services to your community becomes the path to his own healing. Through experimental cinematography and sound, unseen re-imagines accessible cinema for blind and low vision audiences, while exploring the intersections between immigration, disability and mental health.
> 
> On Saturday, June 29, at 11:00 AM CDMX / 1:00 PM ET / 2:00 PM Buenos Aires, AR, virtually, METAS will be premiering the entire documentary, followed by a question and answer session with Set Hernandez, the director of the documentary, and Pedro, the protagonist and co-writer of "lo que no se se". (Once you register via Zoom, the event time will be adjusted to your local time.)
> 
> This premiere will have open Audio Description and subtitles in Spanish. If you have other access needs, please contact the following email before June 20 to notify us so we can attend to them: hernandezlegorreta at gmail.com
> ** METAS Twitter (http://www.twitter.com/metasllc)
> ** METAS Facebook (http://www.facebook.com/metasllc)
> ** Página web (Website) (http://metasinternational.org/)
> Copyright © 2020 METAS
> Want to change how you receive these emails? (Quiere cambiar como recibe estos correos)
> You can ** update your preferences (https://metasinternational.us17.list-manage.com/profile?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=1d000727c3)
> or ** unsubscribe from this list (https://metasinternational.us17.list-manage.com/unsubscribe?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&t=b&e=b868a9238c&c=1d000727c3)
> .