[PABS] Fwd: It's time to vote

Stacie Leap stacie.leap at gmail.com
Sun May 15 18:06:19 UTC 2022 

FYI

Stacie

*Stacie Leap*
stacie.leap at gmail.com | 215.776.6741


---------- Forwarded message ---------
From: Department of State <RA-STDepartmentofState at pa.gov>
Date: Sat, May 14, 2022 at 3:59 AM
Subject: It's time to vote
To: Department of State <RA-STDepartmentofState at pa.gov>


Ready to Vote 2022: Execute your voting plan
 ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌ ‌

Dear Pennsylvania Voter,

The primary election is Tuesday, May 17, 2022. To ensure that your ballot
is counted, it is important that you make a plan and stick to it. How do
you plan to vote?

*In person:*

   - Polling locations are open May 17 from 7 a.m. to 8 p.m. If you are
   voting at your polling place, make sure you know where to go.
   <https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/PollingPlaceInfo.aspx> If you
   need help getting there, secure transportation in advance.
   - If it is your first time voting at your polling location, you will
   need to show a form of identification
   <https://www.vote.pa.gov/Register-to-Vote/Pages/Voter-ID-for-First-Time-Voters.aspx>.
   There are both photo and non-photo options for identification that are
   permitted.

*By mail ballot and have received your ballot:*

   - You have until 8 p.m. on May 17 to return your ballot to your county
   board of elections.
   <https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx?utm_source=dosEmail&utm_medium=email&utm_campaign=2021GeneralElection&utm_content=County+Contact>

   - Your ballot *must be* *returned to your county board of elections by 8
   p.m. on May 17* to be counted. Ballots postmarked by that time but not
   received by the county board of elections by then do not count.
   - You should *hand-deliver your ballot to your county board of elections*
   if you have not yet mailed it. You can also submit your mail ballot
to a county-designated
   drop box or satellite office
   <https://www.vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Return-Ballot.aspx>. You
   cannot submit your voted mail ballot at your polling place.
   - *You are the only person permitted to return your ballot* *unless* you
   have a disability and have designated an agent in writing to return your
   ballot using this form
   <https://www.vote.pa.gov/Resources/Documents/Authorize-Designated-Agent-for-Mail-in-or-Absentee-Ballot.pdf>
   .

*By mail ballot but have not yet received your ballot: *

   - Voters who *requested* *a mail ballot* and *did not receive it* or *do
   not have it to surrender* may vote by provisional ballot
   <https://www.vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Voting-by-Provisional-Ballot.aspx>
   at their polling place.

*By mail-in ballot but cannot return it before the deadline:*

   - If you cannot return your mail-in ballot before the deadline, you may*
   bring your unvoted mail ballot and envelopes with you to your polling place
   to be voided.* After you surrender your ballot packet and sign a
   declaration, you can then vote a regular ballot.

*Pennsylvania Primaries / Special Elections / Ballot Questions*

To vote for candidates, you must be registered in either the Democratic or
Republican party. However, if there are Special Election races happening in
your voting district, *all* those registered are eligible to vote.

And all registered voters are also eligible to vote on ballot questions. Check
with your county’s board of elections
<https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx>
for information regarding ballot questions specific to your county.

If you have any questions about how to vote, please contact your county
board of elections
<https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx?utm_source=dosEmail&utm_medium=email&utm_campaign=2021GeneralElection&utm_content=County+Contact+2>.
Thank you for being an informed and active voter.

Sincerely,
*Leigh M. Chapman*
*Acting Secretary of the Commonwealth*

Follow us on Facebook <https://www.facebook.com/PADepartmentofState> and
Twitter <https://twitter.com/PAStateDept> for more information.



If you no longer wish to receive voter registration related email reminders
from the Pennsylvania Department of State, simply unsubscribe by clicking
the link below.
Unsubscribe
<mailinballot-unsubscribe-request at listserv.pa.gov?subject=Unsubscribe&body=Unsubscribe%20from%20Voter%20Registration%20Mailing>
.
No subject or message is necessary in the email.

***

Estimado votante de Pensilvania,

La elección primaria es el martes 17 de mayo de 2022. Para asegurarse de
que su papeleta cuente, es importante que haga un plan y se quede con el
plan. ¿Cómo piensa votar?

*En persona:*

   - Los centros de votación estarán abiertos el 17 de mayo de 7 a. m. a 8
   p. m. Si va a votar en su centro de votación, asegúrese de saber a dónde
   ir <https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/PollingPlaceInfo.aspx>. Si
   necesita ayuda para llegar allí, asegure el transporte con anticipación.
   - Si es la primera vez que vota en su centro de votación, deberá mostrar
   una forma de identificación
   <https://www.vote.pa.gov/Register-to-Vote/Pages/Voter-ID-for-First-Time-Voters.aspx?/#googtrans(es)>.
   Hay opciones de identificación con foto y sin foto que están permitidas.
   -

*Por papeleta por correo y ha recibido su papeleta:*

   - Tiene hasta las 8 p. m. el 17 de mayo para devolver su papeleta a la
   junta electoral de su condado.
   - Su papeleta *debe ser devuelta a la junta electoral de su condado
   antes de las 8 p. m. el 17 de mayo* para ser contada. Las papeletas con
   matasellos de esa fecha pero que no hayan sido recibidas por la junta
   electoral del condado para esa fecha no cuentan.
   - Debe entregar *su papeleta* *personalmente a la junta electoral de su
   condado* si aún no la ha enviado por correo. También puede enviar su
   papeleta por correo a un buzón u oficina satélite designado por el
   condado
   <https://www.vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Return-Ballot.aspx?/#googtrans(es)>
   . No puede emitir su papeleta de voto por correo en su centro de
   votación.
   - *Usted es la única persona autorizada a devolver su papeleta* *a menos*
   que tenga una discapacidad y haya designado a un agente por escrito para
   devolver su papeleta utilizando este formulario
   <https://www.vote.pa.gov/Resources/Documents/Authorize-Designated-Agent-for-Mail-in-or-Absentee-Ballot.pdf?/#googtrans(es)>
   .

*Por papeleta de voto por correo, pero aún no ha recibido su papeleta:*

   - Los votantes que *solicitaron una papeleta por correo* y *no la
   recibieron *o *no la tienen para entregarla* pueden votar con una
   papeleta provisional
   <https://www.vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Voting-by-Provisional-Ballot.aspx?/#googtrans(es)>
   en su centro de votación.

*Por papeleta de voto por correo, pero no puede devolverla antes de la
fecha límite:*

   - Si no puede devolver su papeleta por correo antes de la fecha límite,
   puede *llevar su papeleta por correo sin votar y los sobres a su centro
   de votación para anularlos. *Después de entregar su paquete de papeleta
   y firmar una declaración, puede votar con una papeleta regular.

*Primarias de Pensilvania / Elecciones especiales / Preguntas de la
papeleta*

Para votar por los candidatos, debe estar registrado en el partido
Demócrata o Republicano. Sin embargo, si hay elecciones especiales en su
distrito electoral,* todas* las personas que están registradas son
elegibles para votar.

Y todos los votantes registrados también son elegibles para votar en las
preguntas de la papeleta. Consulte con la junta electoral de su condado
<https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx?/#googtrans(es)>
para obtener información sobre las preguntas de la papeleta electoral
específicas de su condado.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo votar, comuníquese con la junta
electoral de su condado
<https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx?/#googtrans(es)>
. Gracias por ser un votante informado y activo.

Atentamente,
*Leigh M. Chapman*
*Secretaria del Estado en funciones*

Síganos en Facebook <https://www.facebook.com/PADepartmentofState> y Twitter
<https://twitter.com/PAStateDept> para más información.

Si no desea seguir recibiendo recordatorios por correo electrónico
relacionados con el registro de votantes del Departamento de Estado de
Pensilvania, puede cancelar su suscripción al hacer clic en el siguiente
enlace. .
Cancelar la suscripción
<mailinballot-unsubscribe-request at listserv.pa.gov?subject=Unsubscribe&body=Unsubscribe%20from%20Voter%20Registration%20Mailing>
.
No se necesita asunto ni mensaje en el correo electrónico.

***

親愛的賓夕法尼亞州選民：

大選將在2022年5月17日，星期二舉行。為了確保您的投票能夠計入，您需要制定計畫，並堅持執行。你打算怎麼投票？

*本人親自投票：*

   - 投票站於5月17日上午7點至晚上8點開放。 如果您要在當地投票站投票，確認投票站地點。
   <https://www.pavoterservices.pa.gov/Pages/PollingPlaceInfo.aspx%22%20/t%20%22_blank>
    如果您需要幫助到達那裏，提前確保交通安全。
   - 如果這是您第一次在投票站投票，需要出示身份證明。
   <https://www.vote.pa.gov/Register-to-Vote/Pages/Voter-ID-for-First-Time-Voters.aspx%22%20/t%20%22_blank>
    可以使用帶照片的身份證件，也可以使用經許可不帶照片的證件。

*郵寄選票，並已收到選票：*

   - 必須在5月17日晚上8點之前將選票交回所在的郡選舉委員會。
   <https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx?/#googtrans(zh-TW)>

   - 選票必須*在**5**月**17**日晚上**8**點之前交回*所在的郡選舉委員會進行清點。
   該時間已蓋郵戳但郡選舉委員會未收到的選票不計算在內。
   - 如果還沒有郵寄選票，您*應該把選票交至所在的郡選舉委員會*。  您還可以將郵寄選票提交給郡指定的投遞箱或衛星辦公室。
   <https://www.vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Return-Ballot.aspx%22%20/t%20%22_blank>
    您不能在投票站提交您的郵寄選票。
   - 您是唯一獲准寄回選票的人，除非您有殘障並已以書面形式指定代理人使用此表格寄回選票
   <https://www.vote.pa.gov/Resources/Documents/Authorize-Designated-Agent-for-Mail-in-or-Absentee-Ballot.pdf>
   。

*郵寄選票，但尚未收到選票：*

   - 如果您*要求郵寄選票*，但沒有收到選票，或者*沒有在投票站交出選票*，可以在投票站進行臨時投票。
   <https://www.vote.pa.gov/Voting-in-PA/Pages/Voting-by-Provisional-Ballot.aspx?/#googtrans(zh-TW)>


*以郵寄方式投票，但不能在截止日期前返還：*

   - 如果您無法在截止日期前以投票方式寄回郵件，您可以將未投遞的郵寄選票和信封帶到投票站作廢。  在交出選票包並簽署聲明後，可以進行常規投票。

*賓夕法尼亞州大選**/**特別選舉**/**投票問題*

要投票給候選人，您必須登記為民主黨或共和黨。 但是，如果在投票區發生特殊選舉，所有登記的人都有資格投票。

凡年滿18歲的登記選民均有選舉權。 向所在郡的選舉委員會
<https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx?/#googtrans(zh-TW)>
諮詢有關你所在縣的投票問題的資訊。

如果您對如何投票有任何疑問，請聯繫您所在的郡選舉委員會。
<https://www.vote.pa.gov/Resources/Pages/Contact-Your-Election-Officials.aspx?utm_source=dosEmail&utm_medium=email&utm_campaign=2021GeneralElection&utm_content=County+Contact+2%22%20%5Ct%20%22_blank>
 感謝您願意獲得消息並積極投票。

此致，

*Leigh M. Chapman*
代理州務卿

請在Facebook <https://www.facebook.com/PADepartmentofState>和Twitter
<https://twitter.com/PAStateDept>上關注我們，瞭解更多資訊。

如果您希望不再收到賓夕法尼亞州州務院的選民登記相關電子郵件提醒，請點擊下方鏈接，以取消訂閱。取消訂閱。該取消訂閱的電子郵件中，無需添寫郵件主題或訊息內容
。

***

以中文查看此电子邮件
<https://www.vote.pa.gov/Resources/outreach-emails/Pages/2022-Primary-Are-You-Ready-to-Vote.aspx?/#googtrans(zh-CN)>
。可获得免费的电话口译员服务。拨打 1-877-868-3772，要求获得口译员服务。

Xem email này bằng tiếng Trung
<https://www.vote.pa.gov/Resources/outreach-emails/Pages/2022-Primary-Are-You-Ready-to-Vote.aspx?/#googtrans(vi)>.
Có thông dịch viên qua điện thoại miễn phí. Hãy gọi 1-877-868-3772 và yêu
cầu thông dịch viên.

Diese E-Mail auf Deutsch anzeigen
<https://www.vote.pa.gov/Resources/outreach-emails/Pages/2022-Primary-Are-You-Ready-to-Vote.aspx?/#googtrans(de)>.
Dolmetscher stehen kostenlos telefonisch zur Verfügung. Rufen Sie
1-877-868-3772 an und bitten Sie um einen Dolmetscher.

Просмотрите это письмо на русском языке
<https://www.vote.pa.gov/Resources/outreach-emails/Pages/2022-Primary-Are-You-Ready-to-Vote.aspx?/#googtrans(ru)>.
Переводчики доступны по телефону бесплатно. Позвоните по телефону
1-877-868-3772 и попросите переводчика.

이 이메일을 한국어로 보십시오
<https://www.vote.pa.gov/Resources/outreach-emails/Pages/2022-Primary-Are-You-Ready-to-Vote.aspx?/#googtrans(ko)>.
전화로 무료 통역 서비스를 이용하실 수 있습니다. 1-877-868-3772로 전화하여 통역사를 요청하십시오.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/pabs_nfbnet.org/attachments/20220515/2a54c6da/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sm-dos.png
Type: image/png
Size: 14975 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/pabs_nfbnet.org/attachments/20220515/2a54c6da/attachment.png>

More information about the PABS mailing list