[Nfbespanol-talk] En Español, Unable to Read or Write, New High School Graduate Details Struggle

[Frida Aizenman]

De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 25 de agosto, 2009 2:49 PM

Asunto: Incapaz de Leer o de Escribir, el Nuevo Diplomado de la Secundaria
Detalla su Lucha


PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)

<envíe a:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org



Incapaz de Leer o de Escribir, el Nuevo Diplomado de la Secundaria Detalla
su Lucha



Baltimore, Maryland (25 de agosto del 2009): Denzel
Ferges se graduó de la secundaria el 6 de junio. Pero

cuándo le pidieron pronunciar un discurso en una reunión

de estudiantes, el 29 de julio, él tuvo que memorizar su

discurso en vez de leerlo. Denzel no tiene suficiente

vista para leer la inprenta con eficacia, y

no le enseñaron a leer Braille. Para todos los propósitos

prácticos, se graduó de la secundaria incapaz de leer.



  "Desearía que pudiera leer mis observaciones

a ustedes en Braille, pero no puedo hacer eso

ya que no me dieron la oportunidad de aprender

Braille en la escuela,"Ferges dijo a una audiencia

de doscientos estudiantes ciegos, y a sus guías y consejeros

reunidos para las Competencias de la Juventud

de la Federación Nacional de Ciegos, una academia de la ciencia en el verano
para

estudiantes ciegos de la Secundaria. "Por lo que, habiendo dicho eso,

tengo que buscar entrenamiento adicional para aprender Braille,

y otras habilidades importantes de la ceguera."



Denzel no está solo. De hecho, nueve de diez

niños ciegos en las escuelas públicas de Norte América no

saben, no se les enseña cómo leer y escribir

utilizando el Braille. Pero la lectura en Braille,

especialmente cuándo es aprendida a una edad temprana, es solo

tan eficaz cómo la lectura de la inprenta. El Braille es también

el único sistema que permite que la gente ciega escriba

y lea lo que ha escrito con velocidad y

eficacia. Eso es el porqué la Federación Nacional

de Ciegos desea cerciorarse de que la gente joven

cómo Denzel, se gradúe de la secundaria con la

capacidad de leer y de escribir, y que todo

niño ciego en Norte América, y todo adulto que está perdiendo la vista sea

brindado la oportunidad de aprender Braille. Pero

los Norte Americanos ciegos necesitan su ayuda a fín de tratar con la crisis
en la instrucción de Braille.



En el 2009, el congreso autorizó acuñar

400.000 Dólares de Plata Bicentenarios de Luis Braille

A fín de marcar el dos-centésimo aniversario del

nacimiento de Luis Braille (1809-1852), a fín de apoyar

los esfuerzos de la Federación Nacional de

Ciegos, principal en la abogacía del

Braille para promover la instrucción entre los ciegos

Norte Americanos. Esta única moneda Hermosa,

Conmemorativa, es la primera moneda de los Estados Unidos en tener

La característica táctil de Braille legible. Estas monedas

no estarán ya más disponibles después del 31 de diciembre,

del 2009. Hoy, la Federación Nacional de Ciegos

está dando la patada inicial a una campaña nacional

en la cual sus

afiliados en cada estado (más el distrito de

Columbia y Puerto Rico) y sobre más de setecientas

sucursales locales venderán 100.000 monedas para

el primero de noviembre del 2009. Una porción del dinero de

ventas del Dólar de Plata

Bicentenario de Luis Braille del 2009, será utilizada para apoyar la campaña
de la Federación,

"Los Lectores de Braille son Líderes", una

iniciativa nacional creada para doblar el número

de niños ciegos que aprenden Braille antes del 2015,

y también mejorar los estándares de la certificación para los profesores

de Braille, a fín de conducir programas innovadores para apoyar la
instrucción de Braille.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación

Nacional de Ciegos, dijo: "La campaña de

"Los Lectores de la Instrucción de Braille son Líderes, y la

venta de estos hermosos dólares de plata de Luis

Braille, están entre las iniciativas más importantes

que la Federación Nacional de Ciegos haya emprendido nunca antes. La
educación de millares

de niños ciegos a través de la nación, y

el éxito de la rehabilitación de adultos

que están perdiendo la vista, depende de nuestro éxito. Estamos

pidiendo que todos los Norte americanos nos ayuden en asegurar

instrucción, educación, productividad, y éxito

para todo norte americano ciego comprando un

Dólar de Plata Bicentenario de Luis

Braille hoy."



Aquellos interesados en pedir un

Dólar de Plata Bicentenario de Luis Braille deben visitar

<http://www.braille.org./>www.braille.org o llamar
1-800-USA-MINT (872-6468).  Para más información
acerca de la Federación Nacional de Ciegos y
La campaña de Los Lectores de la Instrucción de Braille son Líderes, visite
<http://www.braille.org/>www.braille.org.

###

Sobre la Federación Nacional de Ciegos

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la
organización más grande y más influyente de membrecía de gente ciega en los
Estados Unidos. La Federación  mejora las vidas de la gente ciega a través
de la avogacía, la educación, la investigación, la tecnología, y programas
fortaleciendo independencia y confianza en sí mismos. Es la fuerza principal
en
el campo de la ceguera hoy y la voz de los ciegos en la nación. En enero del
2004 la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación  nacional de
Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados
Unidos para los ciegos encabezado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, August 25, 2009 2:49 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Unable to Read or Write, New High School Graduate
Details Struggle




FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org


Unable to Read or Write, New High School Graduate Details Struggle

Baltimore, Maryland (August 25, 2009): Denzel
Ferges graduated from high school on June 6.  But
when he was asked to address a gathering of
students on July 29, he had to memorize his
speech rather than reading it.  Denzel does not
have enough vision to read print effectively, and
he was not taught to read Braille.  For all
practical purposes, he graduated from high school unable to read.



  "I wish that I could be reading my remarks to
you in Braille, but I am not able to do so
because I was not given the opportunity to learn
Braille in school," Ferges told an audience of
two hundred blind students and their mentors
gathered for the National Federation of the Blind
Youth Slam, a summer science academy for blind
high school students.  "So with that being said,
I have to seek further training to learn Braille
and other important blindness skills."



Denzel is not alone.  In fact, nine out of ten
blind children in America's public schools do not
know and are not being taught how to read and
write using Braille.  But reading Braille,
especially when learned at an early age, is just
as effective as reading print.  Braille is also
the only system that allows blind people to write
and to read what they have written with speed and
efficiency.  That is why the National Federation
of the Blind wants to make sure that young people
like Denzel graduate from high school with the
ability to read and write, and that every blind
child in America and every adult losing vision is
given the opportunity to learn Braille.  But
blind Americans need your help to address the crisis in Braille literacy.



Congress authorized the minting in 2009 of
400,000 Louis Braille Bicentennial Silver Dollars
to mark the two-hundredth anniversary of the
birth of Louis Braille (1809-1852) and to support
the efforts of the National Federation of the
Blind­the nation's leading advocate for
Braille­to promote literacy among blind
Americans.  This unique and beautiful
commemorative coin is the first U.S. currency to
feature tactile, readable Braille.  These coins
will no longer be available after December 31,
2009.  Today the National Federation of the Blind
is kicking off a national campaign in which its
affiliates in each state (plus the District of
Columbia and Puerto Rico) and over seven hundred
local chapters will sell 100,000 coins by
November 1, 2009.  A portion of the money from
sales of the 2009 Louis Braille Bicentennial
Silver Dollar will be used to support the NFB's
"Braille Readers are Leaders" campaign, a
national initiative created to double the number
of blind children learning Braille by 2015,
improve certification standards for teachers of
Braille, and conduct innovative programs to support Braille literacy.



Dr. Marc Maurer, President of the National
Federation of the Blind, said: "The Braille
Readers are Leaders literacy campaign and the
sale of these beautiful Louis Braille silver
dollars are among the most important initiatives
the National Federation of the Blind has ever
undertaken.  The education of tens of thousands
of blind children across the nation and the
successful rehabilitation of adults who are
losing vision depend on our success.  We are
asking all Americans to help us in ensuring
literacy, education, productivity, and success
for every blind American by purchasing a Louis
Braille Bicentennial Silver Dollar today."



Those interested in ordering a Louis Braille
Bicentennial Silver Dollar should visit
<http://www.braille.org./>www.braille.org or call
1-800-USA-MINT (872-6468).  For more information
about the National Federation of the Blind and
the Braille Readers are Leaders campaign, visit
<http://www.braille.org/>www.braille.org.





###



About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National
Federation of the Blind is the largest and most
influential membership organization of blind
people in the United States.  The NFB improves
blind people's lives through advocacy, education,
research, technology, and programs encouraging
independence and self-confidence.  It is the
leading force in the blindness field today and
the voice of the nation's blind.  In January 2004
the NFB opened the National Federation of the
Blind Jernigan Institute, the first research and
training center in the United States for the blind led by the blind.


_______________________________________________
Nfbespanol-talk mailing list
Nfbespanol-talk at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
Al cancelar su suscripción, cambie sus opciones de la lista o consiga
su
información en la cuenta para Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net


To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net