[Nfbespanol-talk] En Español, Survey on Synthesized Speech and Audio Description

[Frida Aizenman]

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: lunes, 22 de febrero, 2010 7:12 PM

Asunto: Encuesta sobre la Voz Sintetizada y la Audiodescripción



Se nos ha pedido que distribuyamos el texto siguiente:

Dave

19 de febrero, 2010

Reclutación Ahora, para Una Encuesta Sobre la Voz Sintetizada y la
Audiodescripción

IBM Research-Japan and WGBH's Carl and Ruth Shapiro Family National
Center for Accessible Media (NCAM) están llevando a cabo una encuesta en
conjunto, a través de
una encuesta en línea
sobre la aplicabilidad de la síntesis de voz para la descripción de audio
con vidéo Basado en la red.

A adultos de, (18 años de edad o más), que son ciegos, o tienen visión baja,
se
les pide que compartan sus opiniones sobre algunos cortos segmentos de video
que
incluyen descripción

sintetizada.

NCAM está buscando participantes con un promedio de familiaridad con
voz sintetizada, (desde poco o nada, hasta los usuarios regulares), así
cómo el conocimiento de
descripción de audio, (desde poco o nada, hasta los usuarios regulares).

¿Interesados en compartir su opinión? Por favor, envíen un correo 
electrónico
a

access at wgbh.org
con "participate", en la línea de asunto. Una vez que la encuesta en línea 
es
Publicada, en o, alrededor del 1 de marzo, se le enviará un correo 
electrónico
con la
dirección de la encuesta en la página Cibernética
y se le pedirá llenar la encuesta antes del viernes, 12 de marzo. La
encuesta,
que será accesible a través de programas de lectura de la pantalla, no debe
tomar
más de una
media hora.

NCAM resumirá y compartirá los resultados de la encuesta, una vez que las
opiniones de los usuarios
sean analizadas.

NOTA: Esta es una investigación temprana en un asunto que muchos de los que
son ciegos, o con baja visión han pedido durante muchos años. Aunque
estamos llevando a cabo
esta encuesta, WGBH no tiene intención de sustituir la voz sintetizada por
voces humanas en los programas y películas que actualmente describe.
A raíz de este estrecho
y inicial estudio limitado, la investigación adicional será necesaria para
ampliar el alcance de la investigación en poblaciones más grandes, otros
tipos de medios de comunicación, y otros
parámetros.

¡Gracias!

Mary

-- 
Mary Watkins
Directora de Comunicaciones


   y Extensión
Media Access Group en WGBH
One Guest Street
Boston, MA  02135
617 300-3700
mary_watkins at wgbh.org
access.wgbh.org

Siga el Media Access Group en Facebook y Twitter (AccessWGBH)

WGBH Boston informa, inspira y entretiene a millones  a través de la
radiodifusión

pública, la Red, los multimedios de comunicación educativos, y los servicios 
de acceso para
las personas con discapacidades.

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Monday, February 22, 2010 7:12 PM
Subject: [Nfbc-info] Survey on Synthesized Speech and Audio Description


> We have been asked to circulate the following:
>
> Dave
>
>
> February 19, 2010
>
> Recruiting Now for a Survey on Synthesized Speech and Audio Description
>
> IBM Research-Japan and WGBH's Carl and Ruth Shapiro Family National Center
> for Accessible Media (NCAM) are conducting a joint study via an online
> survey
> on the applicability of speech synthesis for audio description of
> Web-based video.
>
> Adults (18+ years of age) who are blind or have low vision will be asked
> to share their opinions about a few short video clips which include
> synthesized
> description.
>
> NCAM is seeking participants with a range of familiarity with synthesized
> speech (from little or none to regular users) and as well as familiarity
> with
> audio description (from little or none to regular users).
>
> Interested in sharing your opinion? Please send an email to
> access at wgbh.org
> with "participate" in the subject line. Once the online survey is posted
> on or about March 1, you will be sent an email with the survey's Web site
> address
> and asked to complete the survey by Friday, March 12. The survey, which
> will be accessible via screen-reading software, should take no longer than
> one
> half hour.
>
> NCAM will summarize and share the results of the survey once user opinions
> are analyzed.
>
> NOTE: This is an early investigation into a subject many people who are
> blind or have low-vision have asked about for many years. Though we are
> conducting
> this study, WGBH does not intend to substitute synthesized speech for
> human voices on the programs and movies we currently describe. Following
> this narrow
> and limited initial study, further research will be required to expand the
> scope of investigation into larger populations, other types of media and
> other
> parameters.
>
> Thank you!
>
> Mary
>
> -- 
> Mary Watkins
> Director of Communications
>   and Outreach
> Media Access Group at WGBH
> One Guest Street
> Boston, MA  02135
> 617 300-3700
> mary_watkins at wgbh.org
> access.wgbh.org
>
> Follow the Media Access Group on Facebook and Twitter (AccessWGBH)
>
> WGBH Boston informs, inspires, and entertains millions through public
> broadcasting, the Web, educational multimedia, and access services for
> people with disabilities.
>
>
> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbc-info:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net