[Nfbespanol-talk] Alerta Legislativa, Seminario de Washington, y Resumenes de los Datos Disponibles

[Frida Aizenman]

Estimados Compañeros:

Buenas Tardes.

El calendario de actividades de nuestro portal hispano de National Federation of the Blind dice:

"1 al 4 de febrero Representantes de nuestra filial viajarán a Washington, D.C. para asistir al "Washington Seminar" junto a miembros de todas las filiales de nuestra organización, que luego se reunirán con Legisladores en el Capitolio a fin de dejarles saber cuales asuntos son importantes para los ciegos."

Estos son los resúmenes  de los datos 

----- Mensaje Original -----
De: Hartle, Jesse
Enviado: viernes, 8 de enero, 2010 1:22 PM
Asunto: Alerta Legislativa, Seminario de Washington, y Resúmenes  de los Datos Disponibles

Compañeros Federacionistas:

Les estoy escribiendo para avisarles que los resúmenes  de los datos para el Seminario de Washington del 2010, ahora están puestos en la página Cibernética de la Federación. Estos, pueden ser encontrados en la página "NFB 2010 Washington Seminar" en 
http://www.nfb.org/nfb/Washington_Seminar.asp. 
Para su conveniencia, los resúmenes  de los datos están también unidos a este correo electrónico. Los temas ardientes para el seminario 2010 son:

-- Paso del Acto Peatonal de Realce de la Seguridad;

-- Paso de un Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnología para los Ciegos; y

-- Paso del Acto de Regreso de Personas Ciegas al Trabajo.

Repase por favor estos resúmenes  de los datos en preparación para sus citas durante el Seminario de Washington. Contamos con que los proyectos de ley relacionados al Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnología, y a un proyecto de ley compañero del senado, y el Acto de Regreso de Personas Ciegas al Trabajo serán pronto introducidos. Cuándo éstos proyectos de ley se introduzcan, los resúmenes  de los datos serán puestos al día para incluir esa información.

Si tiene preguntas, tengo incluída mi información de contacto en la parte de abajo de este mensaje. Espero con placer verlos a todos en el seminario de Washington, a medida que trabajamos hacia el paso de estos asuntos cruciales. De nuevo, gracias por adelantado por toda su labor ardua.

Jesse M. Hartle
Especialista de Programas Gubernamentales

FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS

Teléfono: (410) 659-9314, extensión 2233

Correo electrónico:  jharle at nfb.org
JMH/wmb

Cartas Unidas
Agenda Legislativa de los Norte Americanos Ciegos:

Prioridades para el 111ª  Congreso, SEGUNDA sesión

La Federación Nacional de Ciegos, (NFB), es la más Antigua y más grande organización de gente ciega en los Estados Unidos. Cómo la Voz de los Ciegos en la Nación, representamos las opiniones colectivas cómo gente ciega a través de la sociedad. Todos nuestros líderes, y la gran mayoría de nuestros miembros son ciegos, pero cualquier persona puede participar en nuestro movimiento. Se estima que hay 1.3 millones de personas ciegas en los Estados Unidos, y cada año aproximadamente 75.000 Norte Americanos se quedan ciegos. Las consecuencias sociales y económicas de la ceguera affectan no sólo a la gente ciega, sino que también a nuestras familias, nuestros amigos, y nuestros compañeros de trabajo.

Tres iniciativas legislativas exigen la atención inmediata del 111ª   congreso en su segunda sesión:

1.       Impulsamos al Congreso a asegurar la seguridad de los ciegos y de otros peatones pasando el Acto Peatonal del Realce de la Seguridad. Esta legislación requeriría al Secretario de Transporte de los Estados Unidos el:

. Comenzar un estudio en un plazo de noventa días de su promulgación para determinar los medios más prácticos de asegurar que los ciegos y otros peatones reciban esencialmente la información similar a lo que ahora reciben del sonido emitido por los motores de combustión interna;

. Determine la cantidad mínima de sonido necesario a fín de ofrecer suficiente información para que los peatones ciegos hagan juicios seguros del viaje, basados en la investigación científica, y la consulta apropiada con Norte Americanos ciegos y otros grupos afectados y que;

. En un plazo de dos años de comenzar el estudio, promulgue un estándar de seguridad de vehículo de motor para tratar las necesidades de los ciegos y de otros peatones requiriendo, o un nivel mínimo de sonido, o medios igualmente eficaces de proporcionar la misma información que está disponible en la audiencia de los motores de combustión interna; y

. Aplique el estándar a todos los vehículos de motor manufacturados o vendidos en los Estados Unidos que comienzen no más adelante de dos años después de la fecha en que se promulguen.

2. Impulsamos al Congreso a trabajar con los ciegos Norte Americanos para crear un Proyecto de Ley relacionado con los Derechos para los Ciegos en la Tecnología que por mandato, proporcionen los interfaces de los productos electrónicos de consumo, por oficinas que asignan los aparatos electrodomésticos, quioscos, y el equipo con utilizadores que son accesibles con medios no visuales. Esta legislación debe:

. Asignar que por mandato todos los productos electrónicos de consumo, quioscos, aparatos electrodomésticos, y equipos de oficinas, estén diseñados de modo que la gente ciega pueda tener acceso a las mismas funciones que gente vidente con medios no visuales, y con facilidad de empleo substancialmente equivalente y; 

. Crear una comisión abarcada por los interesados esenciales, a fín de establecer los estándares para la accesibilidad no visual de los dispositivos electrónicos previstos para el uso en el hogar o la oficina y; 

. Dote al Departamento de Justicia con la autoridad de hacer cumplir las regulaciones promulgadas por la comisión establecida por esta legislación; y

., autorizar a la comisión a reexaminar, y a reescribir estándares a medida que la tecnología electrónica del consumidor continúa periódicamente desarrollándose.

3. Impulsamos al Congreso a promover y facilitar la transición de los Norte Americanos ciegos, de recipientes de beneficios del Seguro Social por Seguro de Discapacidad, a ganadores-de-ingresos, pagadores de impuestos, miembros productivos de la fuerza laboral Americana, decretando legislación que:

. Substituya las multas de las ganancias mensuales, con el graduado 3-por-1 que lo elimina, (es decir, una reducción de un dólar en los beneficios por cada tres dólares ganados sobre el límite);

. Substitución de las pruebas de ganancias mensuales con las pruebas de ganancias anualizadas con una cantidad igual a doce veces. Una cantidad substancial de actividad lucrativa;

. Estableciendo una deducción de gastos por debilitación-relacionada al costo laboral para los beneficiarios ciegos del Seguro Social por Seguro de Discapacidad, que sean iguales a la cantidad aplicable para esta deducción al determinar un subsidio de ingreso apropiado, bajo la parte D, del Seguro de Enfermedad, Medicare, o 16.3 por ciento de las ganancias, cualesquiera que sean mayores.

Para más información sobre estas prioridades, consulte por favor los resúmenes  de los datos aquí unidos.

Los Norte Americanos ciegos necesitan su ayuda para lograr nuestras metas de seguridad económica, el aumento de oportunidades, y la integración plena en la sociedad Norte Americana a base de igualdad. La promulgación de estas propuestas legislativas representarán pasos importantes hacia lograr estas metas. Necesitamos la ayuda, y el apoyo de cada miembro del Congreso. Nuestro éxito nos beneficia no solo a nosotros, sino al conjunto de América también. En esta época de inseguridad económica nacional, estas medidas contribuirán a aumentar la base de impuestos, y alentarán la compra de los bienes de consumo.

EL AUMENTO DE SEGURIDAD PEATONAL: 

Para aSEGURAR QUE LOS CIEGOS PUEDAN CONTINUAR VIAJANDO CON SEGURIDAD INDEPENDIENTEMENTE

Propósito: Para aumentar el Acto Peatonal del realce de la Seguridad, que establecerá un motor estándar de seguridad de vehículo para alertar a los ciegos y otros peatones de la presencia de híbridos y de vehículos eléctricos silenciosos.

Historial:  Hasta hace poco tiempo, viajar independientemente para los ciegos ha sido una cüestión relativamente simple una vez que una persona ciega ha sido entrenada en técnicas del viaje, y ha aprendido a utilizar un bastón blanco, o viajar con un perro de guía. La gente ciega escucha los sonidos de los motores de automóvil para determinar la dirección, la velocidad, y el patrón del tráfico. Los sonidos del tráfico le dicen a los peatones ciegos cuántos vehículos están cerca de ellos y cómo rápidamente se están moviendo, si los vehículos están acelerando o decelerando, y si los vehículos están viajando hacia ellos; lejos de ellos; O paralelo a ellos. Con toda esta información, la gente ciega puede determinar exactamente cuando es seguro avanzar en una intersección o a través de una entrada, o de un estacionamiento. La información obtenida al escuchar los sonidos del tráfico permite que la gente ciega viaje con plena confianza y sin ayuda. Los estudios han demostrado que los peatones videntes también utilizan esta información al viajar.

Durante los últimos años, sin embargo, los vehículos que son totalmente silenciosos en cierto modo de operación han salido al mercado, y muchos más vehículos silenciosos se esperan en un futuro próximo. Estos vehículos se diseñan para tener muchas ventajas, incluyendo eficacia del combustible mejorado y emisiones reducidas, pero no necesitan ser silenciosos para alcanzar estas ventajas previstas. Una consecuencia involuntaria de estos vehículos como se diseñan actualmente es que reducirán la independencia de Norte Americanos ciegos y pondrán en peligro las vidas, no sólo de la gente ciega, sino que también de pequeños niños, mayores, ciclistas, y corredores.

Necesidad de la Acción del Congreso: Por varios años, la Federación Nacional de Ciegos se ha preocupado de la proliferación de vehículos silenciosos. Estas preocupaciones fueron validadas por un informe reciente de la administración Nacional en la Seguridad del Tráfico de las Autopistas, National Highway Traffic Safety Administration, en la cual, concluyó que las velocidades bajas del híbrido, y de los vehículos eléctricos están probablemente dos veces más implicados en accidentes con peatones que con vehículos con motores de combustión interna. Los fabricantes de automóviles han reconocido recientemente los peligros planteados a los peatones ciegos por la tecnología del vehículo silencioso, y han comenzado a trabajar con la Federación Nacional de Ciegos para solucionarlo. Mientras que la participación de algunos fabricantes es un primer paso importante, muchos otros continúan tomando un enfoque de espera en este asunto importante. El Congreso debe por lo tanto, dirigir al Departamento de Transporte a tomar medidas. Es crucial que este problema esté abordado antes de la avalancha inevitable de tragedias que horrorizarán a la nación, e implicarán a la gente ciega, (incluyendo a veteranos nuevos cegados), pequeños niños, mayores, ciclistas, y corredores.

Legislación propuesta: el Acto Peatonal de Realce de la Seguridad, (H.R. 734, y S. 841), fueron introducidos por los miembros del Congreso Towns y Stearns en la Cámara, y por los Senadores Kerry y Specter dentro del Senado. Esta legislación dirige al secretario de transporte a conducir un estudio y a establecer un estándar de seguridad de vehículo de motor que proporcione medios de alertar a los ciegos y a otros peatones de la operación del vehículo de motor, basados en la investigación científica y la consulta apropiada con los Norte Americanos ciegos y otros grupos afectados.

Este estándar de seguridad nacional de vehículo de motor debe tener las características siguientes: 

a..  En todas las fases de operación (incluyendo épocas en que el vehículo está en una parada completa), los peatones deben poder identificar vehículos  por medios no visuales.

b.. El sonido debe variar de una manera que sea constante con el sonido de vehículos con los motores de combustión que indican si el vehículo está estando desocupado, está manteniendo una velocidad constante, está acelerando, o está decelerando. El estándar no necesita prescribir el aparato, la tecnología, o el método que se utilizará por los fabricantes del vehículo para alcanzar el nivel de sonido mínimo requerido. Este enfoque animará a los fabricantes a utilizar las técnicas innovadoras, y el costo efectivo para alcanzar el estándar de sonído mínimo

Los automóviles que funcionan en silencio completo, sin embargo, ponen en peligro la seguridad de todos nosotros; la operación silenciosa se debe ver como defecto de diseño comparable a la carencia de los cinturones de seguridad o de los bolsos de aire. Por lo tanto, este asunto de seguridad debe ser tratado.

Acción Requerida: Apoye por favor a los Norte Americanos ciegos copatrocinando el Acto Peatonal del Realce de la Seguridad para autorizar al Departamento de Transporte de los Estados Unidos a establecer, y promulgar regulaciones que especifiquen un estándar de ssonído mínimo para todos los nuevos automóviles vendidos en los Estados Unidos. En la Cámara de Representantes, miembros pueden ser agregados entrando en contacto con Emily Khoury en la oficina del miembro del Congreso Towns, o James Thomas, en la oficina del miembro del Congreso Stearns. En el Senado, los miembros pueden ser agregados cómo copatrocinadores entrando en contacto con Doug Frost en la oficina del Senador Kerry.

Información de Contacto:

Jesse Hartle

Especialista de Programas Gubernamentales 

FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS 

Teléfono:  (410) 659-9314, extensión 2233

Correo Electrónico:  jhartle at nfb.org

UN PROYECTO DE LEY RELACIONADO CON LOS DERECHOS DE LA TECNOLOGÍA PARA LOS CIEGOS

Propósito: Que por mandato, los productos electrónicos de consumo proporcionen las interfaces, por oficinas que asignan los aparatos electrodomésticos, quioscos, y el equipo con utilizadores que son accesibles por medios no visuales.

Historiál: En estos últimos años los avances rápidos en microchip y tecnología digital, han llevado a hacer que los interfaces utilizadores, sean cada vez más complejos para los productos diarios como los productos electrónicos de consumo, los aparatos electrodomésticos, quioscos, y el equipo de oficinas. Muchos nuevos dispositivos en estas categorías requieren la interacción del usuario con las representaciones visuales, los menús en pantalla, las pantallas táctiles, y otros interfaces utilizadores que son inaccesibles a los individuos que son ciegos, o tienen visión baja. Ya no Están más los ajustes en la estufa, en el lavaplatos, en el sistema estéreo del hogar, o controlado por los botones, o en los interruptores, y en los botones que pueden ser identificados fácilmente y cuyos ajustes pueden ser discernidos fácilmente. La inaccesibilidad de estos dispositivos es una barrera cada vez mayor para la independencia, y la productividad de los ciegos. Sí una persona ciega no puede utilizar interfaces inaccesibles en el equipo de oficinas tales como copiadoras y máquinas de fax, esta es, una amenaza potencial a la oportunidad para un trabajo existente de la persona ciega, o una barrera en obtener el nuevo empleo.

Muchos mecanismos populares no visuales están disponibles para que los fabricantes puedan crear interfaces accesibles para todos. Por ejemplo, la tecnología de-texto-a-parlante, es hoy barata y casi más ubicua que lo haya sido anteriormente. Es utilizada en todo, desde sistemas de teléfono automatizados hasta la difusión del servicio del pronóstico meteorológico por la Administración Oceánica y Atmosférica Nacional, National Oceanic and Atmospheric Administration. De hecho, algunos fabricantes han incorporado esta tecnología en sus productos para crear menús que hablan, o para articular lo que está en la exhibición de la pantalla, pero, muchos fabricantes han continuado diseñando interfaces que no incluyen ningunos medios no visuales de uso, haciendo que los dispositivos sean inaccesibles a la gente ciega.

Necesidad de la legislación: No hay, actualmente, mandatos ejecutorios para los fabricantes de productos electrónicos de consumo, de aparatos electrodomésticos, quioscos, o de equipo de oficinas para hacer sus dispositivos accesibles a todos los consumidores. y no hay ningunos estándares accesibles para proporcionar dirección a los fabricantes en cómo evitar crear barreras para tener acceso por los ciegos.

El Congreso debe, por lo tanto, decretar una Declaración de Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnología para los Ciegos, que:

a.. establezca claramente que los fabricantes deben crear los interfaces utilizadores accesibles para sus productos,

b.. proporcione los medios para la aplicación del cumplimiento de la ley, y

c.. establezca los estándares que proporcionarán las pruebas de patrones significativos que los fabricantes pueden utilizar para hacer sus productos accesibles.

Esta legislación no necesita solo una solución por mandato, única, para toda la tecnología del consumidor, los aparatos electrodomésticos, los quioscos, o, la tecnología de oficina electrónica. En vez, debe asignar las regulaciones por mandato que fijen estándares significativos de la accesibilidad, estandards que permitan que los fabricantes seleccionen de un menú de las soluciones potenciales, que solo o en combinación, permitirán que los usuarios ciegos funcionen la tecnología fácilmente y con éxito. Esto no sólo proporcionará a fabricantes la libertad y la flexibilidad que desean, sino que  animan las innovaciones que hacen la tecnología del consumidor más usable para todos.

Legislación Propuesta: El Congreso Debe Decretar una Declaración de Proyecto de Ley Relacionada con  los Derechos de la tecnología para los Ciegos que:

a..  Hagan mandatos para que todos los productos electrónicos de consumo, aparatos electrodomésticos, quioscos, y equipo de oficinas se diseñen de modo que la gente ciega pueda tener acceso a las mismas funciones que la gente vidente, por medios no visuales, y con facilidad de empleo substancialmente equivalente; y

b..  Cree una comisión para establecer los estándares de la accesibilidad no visual de los dispositivos electrónicos previstos para el uso en el hogar o la oficina. Tal comisión debe representar a todos los interesados, incluyendo:
-          las organizaciones de los ciegos;

-          fabricantes de productos electrónicos de consumo, aparatos electrodomésticos, quioscos, y equipo de oficinas o asociaciones que representan tales fabricantes; y

-          expertos en diseño universal, la ingeniería electrónica, y campos relacionados.

a.. Dotar al Departamento de Justicia con autoridad para el cumplimiento de las regulaciones promulgadas por la comisión  establecida por esta legislación. Y

b.. autorice a la comisión para reexaminar, y reescribir estándares periódicamente, a medida que la tecnología electrónica del consumidor continúa desarrollándose.

Acción Requerida: Apoye por favor a los Norte Americanos ciegos introduciendo la legislación para crear una Declaración de Proyecto de Ley Relacionada con los Derechos de la Tecnología para los Ciegos, de modo que la gente ciega pueda participar plenamente en todos los aspectos de la sociedad Norte Americana. El aumento de acceso lleva a la independencia, al aumento de empleo, y a los aumentos de ingresos fiscales.

Información de contacto:

Lauren McLarney
Especialista de los Programas Gubernamentales

FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS

Teléfono:   (410) 659-9314, extensión 2207
Correo Electrónico:  lmclarney at nfb.org
REMOVIENDO LAS MULTAS DE LAS GANANCIAS
UN ALICIENTE DE TRABAJO CON SENTIDO COMÚN PARA LOS BENEFICIARIOS CIEGOS DEL SEGURO SOCIAL

Propósito: Para promover y facilitar la transición de los Norte Americanos ciegos de recipientes de beneficios del Seguro por Discapacidad, (SSDI), del Seguro Social, a ganadores-de-ingresos, pagadores de impuestos, miembros productivos de la fuerza laboral Norte Americana.

Historiál: El índice de desempleo para la gente ciega de la edad de trabajar está sobre el 70 por ciento. Parte de la razón de esta estadística desproporcionada alta son los mitos y las ideas falsas sobre las capacidades verdaderas de la gente ciega. Estas opiniones erróneas se manifiestan cuando los patrones rechazan emplear a los ciegos. Las expectativas sociales bajas dan lugar a la representación baja de los ciegos en la fuerza laboral.

Además, los programas gubernamentales previstos para probeher seguridad económica a trabajadores ciegos urante periodos de desempleo, especialmente el programa de Seguro Suplemental por Discapacidad, (SSDI), han tenido la consecuencia involuntaria de crear un aliciente para que la gente ciega siga siendo desempleada o infraempleada a pesar de su deseo de trabajar.

A pesar de los esfuerzos de la Federación Nacional de Ciegos, la ceguera todavía tiene consecuencias sociales y económicas profundas. Los programas gubernamentales deben animar a gente ciega a lograr su potencial pleno de empleo. No deben animar la dependencia económica.

Ley Existente: El Título II del Acto del Seguro Social proporciona que las pagas por discapacidad pagadas a beneficiarios ciegos son eliminadas si el beneficiario excede un límite mensual de ganancias. Este límite de las ganancias es en efecto una multa impuesta a Norte Americanos ciegos cuando trabajan. Esta multa impuesta por el programa de SSDI significa que, si una persona ciega gana apenas un dólar sobre 1.640 dólares (el límite mensual en 2009, el cual, sigue un período probatorio de trabajo), hace que todos los beneficios estén perdidos.

Sección 216(i)(1)(B) del Acto del Seguro Social define la ceguera como una inhabilidad basada en la medida objetiva de la acuidad, y del campo de visión, en comparación con el criterio subjetivo de la inhabilidad de realizar la actividad lucrativa substancial (SGA). Para la gente ciega, hacer el trabajo valorado en el límite de las ganancias del SGA termina beneficios, pero no termina discapacidad. Solamente la gente ciega que no trabaja o aquellos con ganancias del trabajo debajo de un límite estatutario anualmente ajustado de ganancias, reciben beneficios.

Necesidad de la Legislación: Cuando una persona ciega entra a la fuerza laboral, no hay garantía de que los salarios ganados substituirán beneficios de SSDI después de que los impuestos sean pagados, y los costos se deduzcan del trabajo. Por ejemplo, Jane trabajó como representante del servicio de atención al cliente con ingresos anuales de 35.000 dólares hasta que quedó ciega de retinopatía diabética. Jane cumple con los criterios para los beneficios de SSDI, que proporcionan el ingreso de 1.060 dólares por mes (o 12.720 dólares un año) exento de impuestos mientras que ella no esté trabajando. Jane desearía que el ingreso adicional cubriera sus necesidades financieras. Después de un período de ajuste, y entrenamiento de habilidades de la ceguera, ella encuentra empleo como representante por horas ganando 10 dólares por hora por 35 horas en una semana. Jane gana en total 350 dólares por semana para un promedio de 1.517 dólares un mes. Utilizando un impuesto conservador sobre el ingreso del 25 por ciento, Jane neta 1.137.50 dólares de su trabajo, combinado con su paga por discapacidad 1.060 dólares, para un total neto de 2.197.50 dólares por mes. Si Jane tuviera la oportunidad de trabajar a tiempo completo (40 horas), su sueldo semanal subiría a 400 dólares por semana para un promedio mensual de 1.733 dólares. Esta cantidad está sobre el límite de ganancias de 2009, así que Jane pierde todas sus pagas por discapacidad. Utilizando el mismo nivel de impuesto del 25 por ciento, Jane neta solamente 1.300 dólares un mes trabajando cinco horas semanales adicionales que le ha costado a Jane la neta de 897.50 dólares de ingreso (sobre 10.500 dólares por año). Este ejemplo ilustra el desaliciente del trabajo contenido en la ley actual.

Una reducción gradual de un dólar en los beneficios por cada tres dólares ganados sobre las ganancias del límite removerían las ganancias de la multa y ofrecerían un aliciente financiero al trabajo. La cantidad del beneficio de pago a un individuo disminuiría gradualmente, mientras que la contribución del individuo al fondo fiduciario del Seguro Social aumenta en un cierto plazo. Bajo este enfoque, cómo Jane ganaría más, ella pagaría más en el fondo fiduciario, y su dependencia de beneficios disminuiría.

Las evaluaciones mensuales de las ganancias son innecesariamente complicadas para los beneficiarios y la Administración del Seguro Social. Puesto que el pronóstico médico para la gente ciega cambia raramente, y puesto que la ceguera es objetivamente mensurable, la gente ciega debe tener una prueba conforme a las ganancias anuales con el límite igual a la cantidad mensual aplicable del SGA.

Bajo la ley actual, los trabajadores ciegos pagan con frecuencia los artículos y los servicios relacionados con sus discapacidades que son necesarias para que trabajen, y les es  permitido restar estos costos relacionados con debilitación del trabajo (IRWE) de ganancias mensuales al determinar ingreso mensual. Acreditar correctamente al IRWE, plantea un desafío serio al programa de SSDI, y crea una carencia de previsibilidad para la persona ciega que intenta determinar si los beneficios estarán disponibles. Para abordar ambos asuntos, el Congreso debe permitir que los recipientes de SSDI reclamen la misma cantidad utilizada al determinar un subsidio de ingreso bajo el programa del Medicamento con venta de receta del Seguro de Enfermedad, Medicare, actualmente16.3 por ciento de ganancias.

Legislación propuesta: El Congreso Debe Decretar la Legislación:

. Proporcionando que las ganancias de los beneficiarios ciegos de SSDI en exceso superiores a las ganancias anuales limitan el resultado de una reducción gradual del beneficio de un dólar por cada tres dólares ganados sobre el límite;

. Un establecimiento de las pruebas de ganancias anuales para los beneficiarios ciegos de SSDI; y

. Establezca una deducción estándar de IRWE para los beneficiarios ciegos de SSDI iguales a la cantidad actualmente aplicable para esta deducción al determinar un subsidio de ingreso apropiado bajo el programa del Medicamento de venta con receta de seguro de enfermedad, o 16.3 por ciento de ganancias, cualesquiera que sea mayor.

Acción Pedida: Para la Cámara, por favor copatrocine el Acto de Regreso de Personas Ciegas al Trabajo, (H.R. 886), entrando en contacto con Michaeleen Crowell en la oficina del Representante  John Lewis,  y proporcione un aliciente de trabajo de sentido común para los beneficiarios ciegos del Seguro Social. Para el Senado, considere por favor la introducción de la legislación compañera.     

Información de Contacto:
Lauren McLarney
Especialista de Programas Guvernamentales
FEDERACIÓN NACIONAL DE CIEGOS
Teléfono:  (410) 659-9314, extensión 2207
Correo Electrónico:  lmclarney at nfb.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Documento Combinado, Agenda y Resumen de los Datos20102.doc
Type: application/msword
Size: 97792 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 01-Resumen de los Datos del 2010 de los Coches	Silenciosos2.doc
Type: application/msword
Size: 57344 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 02-Resumen de los  Datos 2010 PROYECTO DE LEY RELACIONADO CON LOS DERECHOS DE LA TECNOLOG?A2.doc
Type: application/msword
Size: 60928 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment-0002.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 03-Resumen de los Datos 2010 Seguro Social2.doc
Type: application/msword
Size: 57856 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment-0003.doc>