[Nfbespanol-talk] En Español, U.S. Representative Jan Schakowsky Introduces Technology Bill of Rights for the Blind

[Frida Aizenman]

De: "Freeh,Jessica (vía David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: miércoles, 27 de enero, 2010 6:50 PM

Asunto: La Representante de los Estados Unidos, Jan Schakowsky,

Introduce el Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnología para Ciegos.
PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (Celular)
<envíe a:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
Trevor Kincaid
Director de Comunicaciones
Oficina de la Miembra del Congreso Jan Schakowsky
(202) 225-2111

La Federación Nacional de Ciegos Aplaude la Medida

Para Asegurar a la Gente Ciega la Igualdad de Acceso a la Tecnología

Washington, DC  (27 de enero del 2010): La Representante

Jan Schakowsky, (D-IL), introdujo hoy

El Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnología para los Ciegos, (H.R.
4533),  que asignará por mandato que toda la electrónica

del consumidor, aparatos electrodomésticos, quioscos,

y la tecnología electrónica de oficina proporcione al usuario

interfaces que son accesibles a los ciegos.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación

Nacional de Ciegos, dijo: "La Federación

Nacional de Ciegos aprecia las medidas

Sabias y decisivas, tomadas hoy por la Representante

Schakowsky. En estos últimos años, avances dentro del

Microchip, y la tecnología digital, han llevado a la

proliferación de productos diarios--por ejemplo

lavaplatos, o máquinas de copia--que tienen

exhibiciones con representación visual, y otras interfaces utilizadoras que
son

inaccesibles a los individuos que son ciegos, o tienen

visión baja. La inaccesibilidad de estos dispositivos es

una barrera mayor a la independencia, y productividad

de una persona ciega. El Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnología

asegurará que los fabricantes hagan sus

productos accesibles a todos los consumidores, y que

la gente ciega no se quede atrás a medida que la tecnología continúa
avanzando."

"La importancia del acceso a la tecnología dentro

de la sociedad de hoy, no puede ser exagerada. En muchos

casos, el sustento de una persona depende de la

capacidad de utilizar la tecnología." La Representante Schakowsky

dijo. "Este proyecto de ley permitirá a la gente que es

ciega, o tiene visión baja, competir en igualdad de condiciones

con sus compañeros videntes y miembros productivos de la sociedad."

###

Sobre la Federación Nacional de Ciegos
Con más de 50.000 miembros, la Federación

Nacional de Ciegos es

la organización más grande y más influyente de membrecía de

gente ciega en los Estados Unidos. La Federación  mejora

las vidas de la gente ciega a través de la avogacía, la educación, la
investigación,

la tecnología, y

programas fortaleciendo independencia y confianza en sí mismos. Es la fuerza
principal
en el campo de la ceguera hoy

y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004

la Federación abrió el Instituto Jernigan de la Federación
nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los
Estados Unidos

para los ciegos encabezado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, January 27, 2010 6:50 PM
Subject: [Electronics-talk] U.S. Representative Jan Schakowsky Introduces
Technology Bill of Rights for the Blind



FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org



Trevor Kincaid

Communications Director

Office of Congresswoman Jan Schakowsky

(202) 225-2111



U.S. Representative Jan Schakowsky Introduces

Technology Bill of Rights for the Blind



National Federation of the Blind Applauds Measure

To Ensure Blind People Equal Access to Technology



Washington, DC (January 27, 2010): Representative
Jan Schakowsky (D-IL) today introduced the
Technology Bill of Rights for the Blind (H.R.
4533), which will mandate that all consumer
electronics, home appliances, kiosks, and
electronic office technology provide user
interfaces that are accessible to the blind.



Dr. Marc Maurer, President of the National
Federation of the Blind, said: "The National
Federation of the Blind appreciates the wise and
decisive action taken today by Representative
Schakowsky.  In recent years, advances in
microchip and digital technology have led to the
proliferation of everyday products--such as
dishwashers or copy machines--that have visual
displays and other user interfaces that are
inaccessible to individuals who are blind or have
low vision.  Inaccessibility of these devices is
a major barrier to a blind person's independence
and productivity.  The Technology Bill of Rights
will ensure that manufacturers make their
products accessible to all consumers, and that
blind people will not be left behind as technology continues to advance."



"The importance of access to technology in
today's society cannot be overstated.  In many
cases, a person's livelihood depends upon the
ability to use technology," said Representative
Schakowsky.  "This bill will allow people who are
blind or have low vision to compete on a level
playing field with their sighted peers and remain
productive members of society."







###






About the National Federation of the Blind



With more than 50,000 members, the National
Federation of the Blind is the largest and most
influential membership organization of blind
people in the United States.  The NFB improves
blind people's lives through advocacy, education,
research, technology, and programs encouraging
independence and self-confidence.  It is the
leading force in the blindness field today and
the voice of the nation's blind.  In January 2004
the NFB opened the National Federation of the
Blind Jernigan Institute, the first research and
training center in the United States for the blind led by the blind.

_______________________________________________
Electronics-talk mailing list
Electronics-talk at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/electronics-talk_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Electronics-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/electronics-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net