[Nfbespanol-talk] En Español, Congressman Mica to Participate in NFB Blind Driver ChallengeT

[Frida Aizenman]

 De: National Federation of the Blind 

A: aizenman at earthlink.net 

Enviado: jueves, 27 de enero, 2011 5:35 AM

Asunto: El Congresista John Mica Va a Participar en El Desafío del Conductor CiegoT de la Federación



PARA LA DIFUSIÓN INMEDIATA
CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones Públicas
Federación Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensión 2330
(410) 262-1281 (celular)



cdanielsen at nfb.org


El Congresista John Mica Va a Participar
en El Desafío del Conductor CiegoT de la Federación
Washington, D.C. (27 de enero del 2011): La Federación Nacional de Ciegos ha anunciado hoy que el congresista John Mica, que representa el séptimo Distrito en el Congreso de la Florída, y que preside el Comité de Infraestructura de la Cámara de Transporte, participará en la demostración de un vehículo que puede ser utilizado por los ciegos. El congresista estará presente junto con los funcionarios de la Federación, y otros dignatarios, cuándo se demuestre la modificación de un Ford Escape equipado con la tecnología no visual que permite a una persona ciega conducir de forma independiente, en el marco de las actividades previas a la carrera, y que lo llevará al Rolex 24 en Daytona International Speedway, el 29 de enero. El congresista Mica conducirá el vehículo en el curso y le entregará las llaves a un conductor ciego, quien conducirá sólo por la carretera del curso.
El congresista Mica dijo: "Me complace participar en este momento histórico, en el que se hacen añicos los conceptos erróneos acerca de los ciudadanos ciegos, y muestra el apasionante mundo de las nuevas tecnologías que mejorarán la calidad de vida de muchos estadounidenses. No tengo ninguna duda de que este evento batirá un nuevo record en el cambio tecnológico revolucionario, que dramáticamente mejorará el transporte y la seguridad en el siglo XXI."
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federación Nacional de Ciegos, dijo: "Nos sentimos muy complacidos de que el congresista Mica se una a nosotros para esta ocasión histórica. Es apropiado que el Director del Comité de Infraestructura de la Cámara de Transporte participe en la demostración de la tecnología que en última instancia beneficiará a los conductores videntes así como a los ciegos."
El Instituto Jernigan de la Federación Nacional de Ciegos, el único centro de investigación y entrenamiento sobre la ceguera, operado por los ciegos, ha desafiado a las universidades, a los desarrolladores de tecnología, y a otros innovadores interesados en establecer equipos del Desafío del Conductor CiegoT, Blind Driver Challenge, (BDC), de la Federación, en colaboración con la Federación, a fín de construir tecnologías de interfaz que le permitan a las personas ciegas conducir un coche de forma independiente. El propósito del Desafío del Conductor CiegoT, de la Federación, es estimular el desarrollo de la tecnología de interfaz no visual. El equipo de Virginia Tech/TORC, bajo la dirección del Doctor Dennis Hong, director del Laboratorio de Robótica y Mecanismos de Virginia Tech., Es el único equipo que ha aceptado el reto. El equipo está trabajando actualmente con la Federación Nacional de Ciegos en el vehículo prototipo de segunda generación para integrar nuevas y mejoradas versiones de las tecnologías de interfaz no visuales de la primera generación en un Ford Escape.

Para obtener más información acerca de la Federación, por favor visite www.nfb.org.  Para nuestro comunicado de prensa digital sobre El Desafío del Conductor CiegoT, Blind Driver Challenge, BDC, y el debut del coche en Rolex 24, incluyendo segmentos de audio y vidéo para la televisión y la radio, por favor visite www.DigitalNewsRelease.com/?q=NFB_CarKit.


# # #
Acerca de la Federación Nacional de Ciegos

Con más de 50.000 miembros, la Federación Nacional de Ciegos es la organización de membresía más grande e influyente de las personas ciegas en los Estados Unidos. La Federación mejora las vidas de las personas ciegas a través de la abogacía, la educación, la investigación, la tecnología y los programas de fomento de la independencia y la confianza en sí mismo. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la nación. En enero del 2004, la Federación abrió el Instituto Jernigan, de la Federación Nacional de Ciegos, el primer centro de investigación y entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos guiado por los ciegos.

 

----- Original Message ----- 
From: National Federation of the Blind 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Thursday, January 27, 2011 5:35 AM
Subject: Congressman Mica to Participate in NFB Blind Driver ChallengeT


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org

Congressman Mica to Participate 
in NFB Blind Driver ChallengeT
Washington, D.C. (January 27, 2011): The National Federation of the Blind announced today that Congressman John Mica, who represents Florida's Seventh Congressional District and chairs the House Transportation and Infrastructure Committee, will participate in the demonstration of a vehicle that can be driven by the blind.  The Congressman will be present along with NFB officials and other dignitaries when a modified Ford Escape equipped with nonvisual technology allowing a blind person to drive it independently is demonstrated as part of pre-race activities leading up to the Rolex 24 at the Daytona International Speedway on January 29.  Congressman Mica will drive the vehicle onto the course and present the keys to a blind driver, who will then drive the road course alone.  

Congressman Mica said: "I am pleased to participate in this historic moment, which will shatter misconceptions about blind citizens and show the world exciting new technologies that will enhance the quality of living for many Americans.  I have no doubt that this event is a milestone in revolutionary technological change that will dramatically improve transportation and safety in the twenty-first century."

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "We are extremely pleased that Congressman Mica is joining us for this historic occasion.  It is fitting that the Chairman of the House Transportation and Infrastructure Committee will participate in the demonstration of technology that will ultimately benefit sighted drivers as well as the blind."

The National Federation of the Blind Jernigan Institute-the only research and training facility on blindness operated by the blind-has challenged universities, technology developers, and other interested innovators to establish NFB Blind Driver ChallengeT (BDC) teams, in collaboration with the NFB, to build interface technologies that will empower blind people to drive a car independently.  The purpose of the NFB Blind Driver ChallengeT is to stimulate the development of nonvisual interface technology.  The Virginia Tech/TORC team, under the direction of Dr. Dennis Hong, Director of the Robotics and Mechanisms Laboratory at Virginia Tech., is the only team that has accepted the challenge.  The team is currently working with the National Federation of the Blind on the second-generation prototype vehicle to integrate new and improved versions of the first-generation nonvisual interface technologies into a Ford Escape.  

For more information about the NFB, please visit www.nfb.org.  For our digital news release about the Blind Driver ChallengeT and the debut of the BDC car at the Rolex 24, including audio and video clips for television and radio, please visit www.DigitalNewsRelease.com/?q=NFB_CarKit. 

###

About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.



Unsubscribe.